rendering issues in IE can push the button to far right. Better to left-align this to avoid this problem in case it happens

https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project

queue instead of restarting immediately. 

Fixed some encoding on scheduler french translation.

result history page results in 404

HistoryWidget.

Add inhibitInferRootDN to LDAP module. This allows rootDN to be blank, import for some broken AD servers accessed via LDAP.

JNLP is implementation detail. Java Web Start is a better known term, although this can be still improved.

Man, I used to work for "XML Technology Center" and now I don't even remember what a valid element name was...

so don't preprend ${rootURL} .. thx alexlehm

I wasn't initially planning to do this, but it turns out more people needed this feature than I thought.

I left the text as is, but defined a mechanism to override this in the plugin, in a possibly context sensitive way. For example, a plugin can replace this text on a job-by-job basis, or by looking at some property/builder/etc.