Updated ja.

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Projects\ to\ build=\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
-Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u3082\u8d77\u52d5
\ No newline at end of file
+Trigger\ only\ if\ build\ succeeds=\u6210\u529f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306e\u307f\u8d77\u52d5
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u3082\u8d77\u52d5
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ fails=\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u8d77\u52d5
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_ja.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Automatically\ aggregate\ all\ downstream\ tests=\u5168\u4e0b\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u96c6\u7d04
 Jobs\ to\ aggregate=\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
-Include\ failed\ bulds\ in\ results=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u306b\u5931\u6557\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u542b\u3080
\ No newline at end of file
+Include\ failed\ builds\ in\ results=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u306b\u5931\u6557\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u542b\u3080
\ No newline at end of file