Update and fixing some french translation.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_fr.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 blurb=<tt>JENKINS_HOME</tt> est presque plein
-description.1=Votre r\u00E9pertoire <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) est presque plein. Quand il n''''y aura plus d''''espace disponible dans ce r\u00E9pertoire, Jenkins aura un comportement erratique, car il ne pourra plus stocker de donn\u00E9es.
+description.1=Votre r\u00E9pertoire <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) est presque plein. Quand il n''y aura plus d''espace disponible dans ce r\u00E9pertoire, Jenkins aura un comportement erratique, car il ne pourra plus stocker de donn\u00E9es.
 description.2=Pour \u00E9viter ce probl\u00E8me, vous devez agir maintenant.
 solution.1=Supprimez des fichiers sur cette partition afin de faire plus de place.
 solution.2=D\u00E9placez <tt>JENKINS_HOME</tt> sur une partition plus grande. Consultez <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">notre Wiki</a> pour la d\u00E9marche \u00E0 suivre.

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_fr.properties

@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-In\ demand\ delay=Délai d''attente lors d''une demande
-In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Le d\u00E9lai d''''attende est obligatoire et doit \u00EAtre un nombre.
-In\ demand\ delay\ is\ mandatory.=Le délai d''attente suite à une demande est obligatoire.
-Idle\ delay=Délai d''inactivité
-Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Le d\u00E9lai d''''inactivit\u00E9 est obligatoire et doit \u00EAtre un nombre.
-Idle\ delay\ is\ mandatory.=Le délai d''inactivité est obligatoire.
+In\ demand\ delay=D\u00E9lai d''attente lors d''une demande
+In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Le d\u00E9lai d''attende est obligatoire et doit \u00EAtre un nombre.
+In\ demand\ delay\ is\ mandatory.=Le d\u00E9lai d''attente suite \u00E0 une demande est obligatoire.
+Idle\ delay=D\u00E9lai d''inactivit\u00E9
+Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Le d\u00E9lai d''inactivit\u00E9 est obligatoire et doit \u00EAtre un nombre.
+Idle\ delay\ is\ mandatory.=Le d\u00E9lai d''inactivit\u00E9 est obligatoire.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_fr.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Disable\ Build=Désactiver le Build
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Aucun nouveau build ne sera ex\u00E9cut\u00E9 jusqu''''\u00E0 ce que le projet soit r\u00E9activ\u00E9.
+Disable\ Build=D\u00E9sactiver le Build
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Aucun nouveau build ne sera ex\u00E9cut\u00E9 jusqu''\u00E0 ce que le projet soit r\u00E9activ\u00E9.