Skip to content

O
Openshot Qt

openshot / Openshot Qt

通知 4
Star 0
Fork 0
O
Openshot Qt

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

切换分支/标签
查找文件 普通视图历史永久链接Permalink
OpenShot.ts 268.6 KB
Newer Older
J
Added Qt translation files, plus a couple new languages.  
Jonathan Thomas 已提交
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
    <extra-po-header-po_revision_date>2014-01-26 07:08+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-x_launchpad_export_date>2014-01-27 05:16+0000</extra-po-header-x_launchpad_export_date>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator</extra-po-headers>
    <extra-po-header-x_generator>Launchpad (build 16914)</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header-report_msgid_bugs_to>FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;</extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
    <extra-po-header-language_team>Indonesian &lt;id@li.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-project_id_version>openshot</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2012-09-26 09:57+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header_comment># Indonesian translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2009.
#</extra-po-header_comment>
    <extra-po-header-last_translator>Icho Y. Chandra &lt;Unknown&gt;</extra-po-header-last_translator>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeEffects.py" line="48"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="47"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeBlender.py" line="44"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Preview (Thumb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:4223(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transisi</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1452(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="36"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="134"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="152"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="211"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Mask</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Atas</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Turun</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py" line="223"/>
        <source>Modified transition properties</source>
        <translation>Ubah properti transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="651"/>
        <source>

Version Detected:
%s</source>
        <translation>

Versi yang terdeteksi:
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="654"/>
        <source>

Error Output:
%s</source>
        <translation>

Output Kesalahan:
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="658"/>
        <source>Blender Error</source>
        <translation>Kesalahan Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="658"/>
        <source>Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the &apos;blender&apos; executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.

Blender Path:
%s%s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="704"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="144"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="270"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="372"/>
        <source>Added file</source>
        <translation>File ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="708"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="85"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="575"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="672"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="676"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="680"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="684"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="688"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="692"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="696"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="700"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="713"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/video.py" line="138"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py" line="874"/>
        <source>No frame was found in the output from Blender</source>
        <translation>Tidak ada bingkai yang ditemukan pada hasil keluaran Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="85"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="110"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="334"/>
        <source>No Transition</source>
        <translation>Tidak Ada Perpindahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="86"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="337"/>
        <source>Random Transition</source>
        <translation>Perpindahan Acak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="87"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="88"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py" line="85"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Menghilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="121"/>
        <source>New Track 1</source>
        <translation>Track Baru 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="122"/>
        <source>New Track 2</source>
        <translation>Track Baru 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="126"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Track Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="156"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="161"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3243"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="10"/>
        <source>No Fade</source>
        <translation>No Fade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="156"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="382"/>
        <source>Fade In &amp; Out</source>
        <translation>Fade In &amp; Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="178"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3460"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="10"/>
        <source>No Animation</source>
        <translation>Tanpa Animasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3467"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="46"/>
        <source>Zoom In (100% to 150%)</source>
        <translation>Perbesar (100% to 150%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3471"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="26"/>
        <source>Zoom In (50% to 100%)</source>
        <translation>Perbesar (50% ke 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3483"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="66"/>
        <source>Zoom Out (100% to 50%)</source>
        <translation>Perkecil (100% ke 50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3487"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="76"/>
        <source>Zoom Out (150% to 100%)</source>
        <translation>Perkecil (150% ke 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="354"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="83"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="129"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="654"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="658"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="662"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="666"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="670"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="674"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="678"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="682"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="686"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="690"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="694"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="698"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="702"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="186"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="190"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="91"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="96"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="101"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="106"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="114"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="186"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="261"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="315"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="320"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="326"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="331"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="370"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="393"/>
        <source>Validation Error!</source>
        <translation>Kesalahan Vaildasi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py" line="354"/>
        <source>The top track must be higher than the bottom track.</source>
        <translation>Track teratas harus lebih tinggi daripada track terbawah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="348"/>
        <source>Session started</source>
        <translation>Sesi dimulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="402"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="167"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="402"/>
        <source>Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.

OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.</source>
        <translation>Tidak semua efek dapat ditampilkan. OpenShot tidak dapat menemukan pustaka efek frei0r. Silakan memasang paket frei0r-plugins dari paket manager Anda.

OpenShot dapat terus digunakan, tetapi beberapa efek tidak dapat ditampilkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1070"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="59"/>
        <source>Choose a Video or Audio File to Begin</source>
        <translation>Pilih File Video atau Audio untuk Memulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1470"/>
        <source>Added clip</source>
        <translation>Menambahkan klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1526"/>
        <source>Save changes to project &quot;{0}&quot; before closing?</source>
        <translation>Simpan perubahan ke proyek &quot;{0}&quot; sebelum ditutup?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1526"/>
        <source>If you close without saving, your changes will be discarded.</source>
        <translation>Jika Anda menutup tanpa menyimpan, perubahan Anda akan dibuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1526"/>
        <source>Close _without saving</source>
        <translation>Tutup _tanpa menyimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1732"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1745"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1758"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1770"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1781"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py" line="96"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="116"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportXML.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/OpenProject.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="426"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="482"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/theme.py" line="58"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/open_project.py" line="144"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Kesalahan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1732"/>
        <source>Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.</source>
        <translation>Tidak dapat membuka Isi Help. Silahkan pastikan package openshot-doc telah terinstall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1745"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1758"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1770"/>
        <source>Unable to open the Launchpad web page.</source>
        <translation>Tidak dapat membuka halaman web Launchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1781"/>
        <source>Unable to open the web page.</source>
        <translation>Tidak dapat membuka halaman jaringan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1874"/>
        <source>Openshot Error!</source>
        <translation>Openshot Galat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="1874"/>
        <source>The timeline is empty, there is nothing to export.</source>
        <translation>Rangkuman kosong, tidak ada yang dapat diekspor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2013"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2052"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2131"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2153"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2183"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1312"/>
        <source>Video Preview</source>
        <translation>Video Preview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2015"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2054"/>
        <source>Video Preview (%sX)</source>
        <translation>Video Preview (%sX)</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2161"/>
        <source>Video Preview (Paused)</source>
        <translation>Video Preview (Paused)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2388"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2871"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2884"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/sequences.py" line="50"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/sequences.py" line="51"/>
        <source>Track %s</source>
        <translation>Track %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2505"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2524"/>
        <source>%s seconds</source>
        <translation>%s detik</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2616"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="91"/>
        <source>Empty Folder </source>
        <translation>Folder Kosong </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2616"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="91"/>
        <source>The selected folder was empty.</source>
        <translation>Folder yang dipilih kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2618"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="93"/>
        <source>Empty Folders</source>
        <translation>Folder-folder kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2618"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="93"/>
        <source>The selected folders were empty.</source>
        <translation>Beberapa folder yang dipilih kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2622"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="97"/>
        <source>Unsupported File Type</source>
        <translation>Jenis Berkasnya tidak mendukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2622"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="97"/>
        <source>OpenShot does not support this file type.</source>
        <translation>OpenShot tidak mendukung berkas bertipe ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2624"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="99"/>
        <source>Unsupported File Types</source>
        <translation>Tipe berkas tidak didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2624"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="99"/>
        <source>OpenShot supports none of the file types of the selected files.</source>
        <translation>OpenShot tidak mendukung tipe berkas yang terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2628"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="103"/>
        <source>Already Imported File</source>
        <translation>Berkas telah di-impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2628"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="103"/>
        <source>The selected file has already been imported to the project.</source>
        <translation>File yang dipilih telah diimpor ke proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2630"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="105"/>
        <source>Already Imported Files</source>
        <translation>Berkas-berkas telah di-impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2630"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="105"/>
        <source>All of the selected files have already been imported to the project.</source>
        <translation>Semua berkas terpilih telah dimasukkan dalam proyek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2633"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="108"/>
        <source>File Import Error</source>
        <translation>Mengimpor Berkas Gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2633"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="108"/>
        <source>The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.</source>
        <translation>Berkas terpilih memiliki tipe berkas yang tidak didukung atau sebelumnya sudah pernah dimasukkan dalam proyek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2900"/>
        <source>Please enter a track name.</source>
        <translation>Masukkan nama alur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2922"/>
        <source>Cleared track</source>
        <translation>Trak yang telah dibersihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2933"/>
        <source>Removed track</source>
        <translation>Hilangkan track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2941"/>
        <source>Moved track up</source>
        <translation>Pindah track ke atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="2961"/>
        <source>Moved track down</source>
        <translation>Pndah track ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3005"/>
        <source>Removed marker</source>
        <translation>Penanda dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Mask</source>
        <translation>Ubah ke Mask</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2644(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3031"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui" line="62"/>
        <source>Remove Transition</source>
        <translation>Buang Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3034"/>
        <source>Convert to Transition</source>
        <translation>Ubah ke Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3035"/>
        <source>Remove Mask</source>
        <translation>Buang Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3087"/>
        <source>Changed transition type</source>
        <translation>Ganti tipe transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3124"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/transition.py" line="255"/>
        <source>Removed transition</source>
        <translation>Hilangkan transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3144"/>
        <source>Please enter the # of seconds to shift the transitions:</source>
        <translation>Masukkan jumlah detik untuk menggeser transisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3178"/>
        <source>Shifted transitions</source>
        <translation>Ubah transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3254"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="26"/>
        <source>Fade In (Fast)</source>
        <translation>Fade In (cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3263"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="36"/>
        <source>Fade Out (Fast)</source>
        <translation>Fade Out (Cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3272"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="46"/>
        <source>Fade In and Out (Fast)</source>
        <translation>Fade In and Out (Cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3283"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="61"/>
        <source>Fade In (Slow)</source>
        <translation>Fade In (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3292"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="71"/>
        <source>Fade Out (Slow)</source>
        <translation>Fade Out (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3301"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui" line="81"/>
        <source>Fade In and Out (Slow)</source>
        <translation>Fade In and Out (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3352"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui" line="10"/>
        <source>No Rotation</source>
        <translation>Tidak Ada Rotasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3356"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui" line="26"/>
        <source>Rotate 90 (Right)</source>
        <translation>Rotasi 90 (Kanan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3360"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui" line="36"/>
        <source>Rotate 90 (Left)</source>
        <translation>Rotasi 90 (Kiri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3364"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_rotate_menu.ui" line="46"/>
        <source>Rotate 180 (Flip)</source>
        <translation>Rotasi 180 (Dibalik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3475"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="36"/>
        <source>Zoom In (75% to 100%)</source>
        <translation>Perbesar (75% to 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3479"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="56"/>
        <source>Zoom Out (100% to 75%)</source>
        <translation>Perkecil (100% to 75%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3493"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="91"/>
        <source>Center to Top</source>
        <translation>Tengah ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3497"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="101"/>
        <source>Center to Left</source>
        <translation>Tengah ke Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3501"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="111"/>
        <source>Center To Right</source>
        <translation>Tengah ke Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3505"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="121"/>
        <source>Center to Bottom</source>
        <translation>Tengah ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3510"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="146"/>
        <source>Left to Center</source>
        <translation>Kiri ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3514"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="156"/>
        <source>Right to Center</source>
        <translation>Kanan ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3518"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="136"/>
        <source>Top to Center</source>
        <translation>Atas ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3522"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="166"/>
        <source>Bottom to Center</source>
        <translation>Bawah ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3527"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="191"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Kiri ke Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3531"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="201"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Kanan ke Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3535"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="181"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Atas ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3539"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui" line="211"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Bawah ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3596"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="10"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Reset Tata Letak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3602"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="36"/>
        <source>1/4 Size - Top Left</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Atas Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3606"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="46"/>
        <source>1/4 Size - Top Right</source>
        <translation>1/4 Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3610"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="56"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Left</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Bawah Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3614"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="66"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Right</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Kanan Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3618"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="26"/>
        <source>1/4 Size - Center</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3622"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="91"/>
        <source>Show All (Distort)</source>
        <translation>Show All (Distorsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3626"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_layout_menu.ui" line="81"/>
        <source>Show All (Maintain Ratio)</source>
        <translation>Show All (Perbandingan tetap dijaga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3774"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="2222"/>
        <source>Changed visibility of clip</source>
        <translation>Ubah kenampakan klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3784"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="2262"/>
        <source>Changed audio of clip</source>
        <translation>Ubah suara dari klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3841"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3930"/>
        <source>Shifted clips</source>
        <translation>Ubah klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3876"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="1799"/>
        <source>Removed clip</source>
        <translation>Hilangkan klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="3896"/>
        <source>Please enter the # of seconds to shift the clips:</source>
        <translation>Masukkan jumlah detik untuk menggeser klip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4038"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4469"/>
        <source>Video converted to Image Sequence</source>
        <translation>Video diubah ke dalam bentuk Barisan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4070"/>
        <source>Replaced Clip</source>
        <translation>Mengganti klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4109"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="113"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="626"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="628"/>
        <source>Import Files...</source>
        <translation>Impor Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4114"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Buat Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4119"/>
        <source>Add to Timeline...</source>
        <translation>Tambahkan untuk Timeline...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4124"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Pratampil Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4129"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="167"/>
        <source>Convert To Image Sequence</source>
        <translation>Ubah ke Image Sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4134"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Tampilan kotak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4139"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Tampilan Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4144"/>
        <source>Move File(s) to Folder</source>
        <translation>Pindahkan File(s) ke Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4161"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4162"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4330"/>
        <source>Remove from Folder</source>
        <translation>Buang dari map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="185"/>
        <source>Edit Title (Simple)</source>
        <translation>Edit Judul (Simpel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4178"/>
        <source>Edit Title (Inkscape)</source>
        <translation>Edit Judul (Inckscape)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4183"/>
        <source>Remove from Project</source>
        <translation>Hilangkan dari Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to Web</source>
        <translation>Muatnaik ke Web</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3987(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4193"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="10"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Properti File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4358"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4409"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/open_project.py" line="82"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/restore_state.py" line="80"/>
        <source>The following file(s) no longer exist.</source>
        <translation>File tersebut sudah tidak ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4520"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4523"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4539"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="346"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="349"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="536"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="522"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="752"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="164"/>
        <source>OpenShot Error</source>
        <translation>Kesalahan OpenShot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4520"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="346"/>
        <source>Please install %s to use this function.</source>
        <translation>Harap pasang %s sebelum menggunakan fungsi ini</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4523"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/MainGTK.py" line="4539"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="349"/>
        <source>There was an error opening &apos;%s&apos;, is it installed?</source>
        <translation>Terjadi kesalahan ketika membuka &apos;%s&apos;, apakah ia sudah diinstal ?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="172"/>
        <source>A profile with this name already exists. Please use another name.</source>
        <translation>Profil dengan nama ini sudah ada. Silakan gunakan nama lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="182"/>
        <source>Please enter a profile name.</source>
        <translation>Silakan masukkan sebuah nama profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="187"/>
        <source>Please enter a valid size.</source>
        <translation>Silakan masukkan ukuran yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="256"/>
        <source>Do you want to save this profile?.</source>
        <translation>Apakah profil ini akan disimpan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="270"/>
        <source>Are you sure you want to delete the profile %s?</source>
        <translation>Apakah profil %s akan dihapus?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="304"/>
        <source>The profile %s cannot be deleted.</source>
        <translation>Profil %s tidak dapat dihapus.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="339"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="351"/>
        <source>The profile has been successfully imported.</source>
        <translation>Sebuah profil sudah berhasil diimport.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="341"/>
        <source>There was an error extracting the file %s</source>
        <translation>Ekstraksi pada file %s terdapat kesalahan.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Profiles.py" line="353"/>
        <source>There was an error copying the file %s</source>
        <translation>Penyalinan file %s terdapat kesalahan.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="60"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="620"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="699"/>
        <source>Normal Speed</source>
        <translation>Speed Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="67"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="768"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Maju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="67"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="762"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="909"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Mundur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="595"/>
        <source>Start of Clip</source>
        <translation>Klip Mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="74"/>
        <source>End of Clip</source>
        <translation>Klip Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="90"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="650"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="671"/>
        <source>{0} seconds</source>
        <translation>{0} detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ClipProperties.py" line="1020"/>
        <source>Modified clip properties</source>
        <translation>Modifikasi properti klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="79"/>
        <source>Please enter a valid file name.  The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be.  For example:  MyFile_%d.png.</source>
        <translation>Masukkan nama berkas yang sah. Nama berkas harus mengandung %d (atau %04d) yang akan menjadi tempat nomor berkas. Contoh : berkasku_%d.png</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="83"/>
        <source>Please enter an integer in the Frames per Image textbox.</source>
        <translation>Masukkan angka bulat dalam kotak teks Bingkai per gambar (Frame per Image)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py" line="129"/>
        <source>At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.</source>
        <translation>Sekurangnya 2 gambar harus sesuai dengan pola nama berkas di map terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="173"/>
        <source>The Title name cannot be blank, the title file has not been created.</source>
        <translation>Nama Judul tidak boleh kosong, file judul belum dibuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="230"/>
        <source>Please enter a name for the new Title file.</source>
        <translation>Silahkan masukkan nama untuk Judul berkas yang baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="231"/>
        <source>Enter Name</source>
        <translation>Masukkan Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="234"/>
        <source>New Title</source>
        <translation>Judul Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="238"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="50"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="262"/>
        <source>An image with the name &apos;%s&apos; already exists in the project.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Gambar dengan nama &apos;%s&apos; telah ada di dalam proyek.
Apa Anda yakin akan menimpanya?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="263"/>
        <source>Overwrite Image?</source>
        <translation>Menimpa Gambar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="362"/>
        <source>Edited title</source>
        <translation>Edit judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/Titles.py" line="536"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="522"/>
        <source>Unexpected Error &apos;%s&apos; while writing to &apos;%s&apos;.</source>
        <translation>Kesalahan Takterduga &apos;%s&apos; ketika menyimoan ke &apos;%s&apos;.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py" line="92"/>
        <source>Transition Imported successfully!</source>
        <translation>Import Transisi telah berhasil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py" line="96"/>
        <source>There was an error importing the Transition!</source>
        <translation>Ada kesalahan dalam memasukkan Perpindahan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="48"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="49"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="530"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Panjang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="50"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeFiles.py" line="138"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="59"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="105"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="112"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="239"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="252"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="536"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeHistory.py" line="69"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="59"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="107"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="114"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="538"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="298"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="547"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="63"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="119"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="262"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Kecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="63"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="121"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Menengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="81"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Codec Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="85"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Codec Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="89"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="460"/>
        <source>OpenShot Warning</source>
        <translation>Peringatan OpenShot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/preferences.py" line="460"/>
        <source>Invalid or empty preferences file found, loaded default values</source>
        <translation>Preferensi File salah atau kosong, akan digunakan nilai defaultnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py" line="189"/>
        <source>There was an error loading user created transitions.</source>
        <translation>Terdapat kesalahan pada transisi yang dibuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="116"/>
        <source>Unable to open the verification web page.</source>
        <translation>Taktersedia untuk membuka verifikasi halaman web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="169"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="176"/>
        <source>Upload Successful!</source>
        <translation>Muatnaik berhasil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="169"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="173"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/UploadVideo.py" line="176"/>
        <source>Your video has been successfully uploaded!</source>
        <translation>Video anda berhasil di muatnaik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportXML.py" line="42"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportXML.py" line="74"/>
        <source>There was an error saving this project as XML.</source>
        <translation>Disini ada kesalahan waktu menyelamatkan proyek ini sebagai XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>translator-credits</source>
        <extracomment>Put one translator per line, in the form of NAME &lt;EMAIL&gt;, YEAR1, YEAR2
</extracomment>
        <translation>Launchpad Contributions:
  Ade Malsasa Akbar https://launchpad.net/~rockmania52
  Anna Erdiawan https://launchpad.net/~erdie1
  Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri
  Icho Y. Chandra https://launchpad.net/~project-zero
  Ilham M https://launchpad.net/~imsantoso
  Ivan S. https://launchpad.net/~freeazy
  Iwan Setiawan https://launchpad.net/~stwn
  Jason M https://launchpad.net/~jaybob20
  Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen
  Philip Yusenda https://launchpad.net/~phil-yusenda
  Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911
  Steven Liauw https://launchpad.net/~steven-e-liauw
  Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk
  danang https://launchpad.net/~danang-kristiyanto
  dhardiputra https://launchpad.net/~dhardiputra
  filmpelajar.com https://launchpad.net/~n-admin-filmpelajar-com
  hassanarifianto https://launchpad.net/~hassanarifianto
  isnawan https://launchpad.net/~isnawan-deactivatedaccount
  zaenal arifin https://launchpad.net/~www-pilihankedua
  zaenalarifin https://launchpad.net/~zaenal1234</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:0(None)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/OpenProject.py" line="42"/>
        <source>OpenShot Project (*.osp)</source>
        <translation>Proyek OpenShot (*.osp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/OpenProject.py" line="74"/>
        <source>There was an error opening this project file.  Please be sure you open the correct *.osp file.</source>
        <translation>Terjadi kesalahan ketika membuka file proyek ini. Pastikan anda membuka file *.osp yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/AddFiles.py" line="167"/>
        <source>There was an error importing the selected file(s).</source>
        <translation>Ada kesalahan pada saat memasukkan berkas terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="85"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="584"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="717"/>
        <source>Video &amp; Audio</source>
        <translation>Video &amp; Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="95"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="100"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="245"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="745"/>
        <source>Export to Folder</source>
        <translation>Ekspor ke Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="114"/>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="306"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation>Semua format</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="308"/>
        <source>OGG (theora/vorbis)</source>
        <translation>OGG (theora/vorbis)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="364"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="372"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="393"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="409"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Rendah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="364"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="372"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="395"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="410"/>
        <source>Med</source>
        <translation>Menengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="364"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="372"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="397"/>
        <source>High</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="426"/>
        <source>%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.</source>
        <translation>%s bukanlah profil OpenShot yang sah. Setting profil tidak akan diterapkan.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="477"/>
        <source>The following codec(s) are missing from your system:

{missing_codecs}

You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
&lt;a href=&apos;https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040&apos;&gt;Learn More&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda:

{missing_codecs}

Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk menggunakan codec ini.
&lt;a href=&apos;https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040&apos;&gt;Learn More&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="482"/>
        <source>The following codec(s) are missing from your system:

{missing_codecs}

You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.</source>
        <translation>Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda:
{missing_codec}
Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk memunculkan codec tersebut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="654"/>
        <source>Please enter a valid File Name.</source>
        <translation>Masukkan Nama File yang benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="658"/>
        <source>Please select a valid Project Type.</source>
        <translation>Silahkan pilih sebuah Tipe Proyek yang sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="662"/>
        <source>Please select a valid Target.</source>
        <translation>Silahkan pilih sebuah Target yang sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="666"/>
        <source>Please select a valid Profile.</source>
        <translation>Silahkan pilih sebuah Profil yang sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="670"/>
        <source>Please select a valid Quality.</source>
        <translation>Silahkan pilih Kualitas yang sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="674"/>
        <source>Please enter a valid Image Format.</source>
        <translation>Masukkan Format Gambar yang benar 	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="678"/>
        <source>Please enter a valid Video Format.</source>
        <translation>Masukkan Format Video yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="682"/>
        <source>Please enter a valid Video Codec.</source>
        <translation>Masukkan Video Codec yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="686"/>
        <source>Please enter a valid Bit Rate.</source>
        <translation>Masukkan Bit Rate yang valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="690"/>
        <source>Please enter a valid Audio Codec.</source>
        <translation>Masukkan Audio Codec yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="694"/>
        <source>Please enter a valid Sample Rate.</source>
        <translation>Masukkan Sample Rate yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="698"/>
        <source>Please enter a valid Audio Channels.</source>
        <translation>Masukkan Audio Channels yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="702"/>
        <source>Please enter a valid Audio Bit Rate.</source>
        <translation>Masukkan Audio Bit Rate yang valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="746"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="198"/>
        <source>Confirm Overwrite</source>
        <translation>Konfirm untuk ditimpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="746"/>
        <source>There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?</source>
        <translation>Sudah terdapat file video dengan nama %s.%s dalam folder export yang terpilih. Apakah Anda yakin untuk menimpanya?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="752"/>
        <source>You do not have write permissions to the selected folder, please select another location.</source>
        <translation>Anda tidak memiliki izin untuk menulis di direktori terpilih, silakan pilih lokasi yang lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="796"/>
        <source>Export Complete</source>
        <translation>Export Komplit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ExportVideo.py" line="797"/>
        <source>The video has been successfully exported to
%s</source>
        <translation>Video ini telah berhasil diekspor ke 
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeHistory.py" line="44"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Saat Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/TreeHistory.py" line="45"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Tindakan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="75"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="170"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Simpan Proyek Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Project</source>
        <translation>Membuat Proyek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1069(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="89"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/project.py" line="71"/>
        <source>Default Project</source>
        <translation>Proyek Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="186"/>
        <source>Please enter a valid project name.</source>
        <translation>Masukkan nama proyek yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="190"/>
        <source>Please enter a valid project type.</source>
        <translation>Masukkan nama jenis proyek yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="198"/>
        <source>There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?</source>
        <translation>Telah ada proyek dengan nama %s%s dalam direktori terpilih. Apakah Anda yakin akan menimpanya?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/NewProject.py" line="219"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Proyek baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/video.py" line="349"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1246"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1248"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Mainkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/video.py" line="377"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Tahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/thumbnail.py" line="100"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Perhatian!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/thumbnail.py" line="100"/>
        <source>The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.</source>
        <translation>Berkas %s memiliki isi yang akan mempertahankan OpenShot untuk bekerja dengan benar.
Anda mungkin perlu untuk mengubah kodenya ke dalam format lain.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/sequences.py" line="80"/>
        <source>Added marker</source>
        <translation>Tanda yang ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/sequences.py" line="138"/>
        <source>Added Track</source>
        <translation>Track yang ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/sequences.py" line="145"/>
        <source>Renamed track</source>
        <translation>Track yang telah diganti nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="63"/>
        <source>usage: %prog [options] inputfile.osp</source>
        <translation>terpakai: %prog [options] inputfile.osp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="68"/>
        <source>destination file-name</source>
        <translation>Nama file tujuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="75"/>
        <source>export folder</source>
        <translation>Folder export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="83"/>
        <source>export as image sequence</source>
        <translation>Export sebagai urutan image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="91"/>
        <source>export as video or audio file</source>
        <translation>Export sebagai file video atau suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="98"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="105"/>
        <source>set video codec</source>
        <translation>Atur codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="112"/>
        <source>set video bitrate in format &apos;number kb/s&apos; or &apos;number Mb/s&apos;</source>
        <translation>Atur bitrate video dalam format &apos;kb/s&apos; or &apos;Mb/s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="119"/>
        <source>set audio codec</source>
        <translation>Atur codec suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="126"/>
        <source>set audio sample rate</source>
        <translation>Atur audio sample rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="133"/>
        <source>set number of audio channels</source>
        <translation>Atur jumlah kanal suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="140"/>
        <source>set video bitrate in format &apos;number kb/s&apos;</source>
        <translation>Atur bitrate video dalam format &apos;kb/s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="146"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Kesalahan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="152"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>Peringatan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="160"/>
        <source>Please specify an input project-file!</source>
        <translation>Silakan sebutkan sebuah masukan untuk file proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="164"/>
        <source>Too many arguments!</source>
        <translation>Terlalu banyak nilai!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="216"/>
        <source>rendering options:</source>
        <translation>opsi render:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="217"/>
        <source>container type:</source>
        <translation>tipe kontainer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="218"/>
        <source>video codec:</source>
        <translation>codec video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="219"/>
        <source>video bitrate:</source>
        <translation>bitrate video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="220"/>
        <source>audio codec:</source>
        <translation>codec audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="221"/>
        <source>audio sample rate:</source>
        <translation>sample rate audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="222"/>
        <source>channels:</source>
        <translation>kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="223"/>
        <source>audio bitrate:</source>
        <translation>bitrate audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="240"/>
        <source>generating XML file for rendering</source>
        <translation>membuat file XML untuk rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="279"/>
        <source>Starting rendering to </source>
        <translation>Mulai merender ke </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="330"/>
        <source>program interrupted by user</source>
        <translation>program dihentikan oleh user</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/cli_render.py" line="337"/>
        <source>project file correctly rendered</source>
        <translation>file proyek telah ter-render dengan benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/theme.py" line="58"/>
        <source>Unable to load theme XML file: %s.  OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.</source>
        <translation>Tidak dapat menampilkan file tema XML: %s.  OpenShot akan menggunakan tema XML blue_glass.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/transition.py" line="537"/>
        <source>Resized transition</source>
        <translation>Transisi di-Resize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/transition.py" line="539"/>
        <source>Moved transition</source>
        <translation>Transisi dipindahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/open_project.py" line="96"/>
        <source>The following transition(s) no longer exist.</source>
        <translation>Transisi berikut saat ini sudah tidak ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/open_project.py" line="144"/>
        <source>There was an error opening this project file.  Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.</source>
        <translation>Ada kesalahan dalam membuka berkas proyek ini. Pastikan anda memilih berkas proyek .OSP yang sah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="217"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="271"/>
        <source>Video Visible</source>
        <translation>Video Terlihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="220"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="262"/>
        <source>Video not Visible</source>
        <translation>Video tidak terlihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="223"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="305"/>
        <source>Sound Activated</source>
        <translation>Suara Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="226"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="296"/>
        <source>Sound Deactivated</source>
        <translation>Suara Tidak Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="278"/>
        <source>Changed visibility of track</source>
        <translation>Ubah ukuran track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/track.py" line="312"/>
        <source>Changed audio of track</source>
        <translation>Ubah track suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="191"/>
        <source>Added effect</source>
        <translation>Efek ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="1977"/>
        <source>Sliced clip</source>
        <translation>Klip dibagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="2110"/>
        <source>Moved clip</source>
        <translation>Klip dipindah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/clip.py" line="2148"/>
        <source>Resized clip</source>
        <translation>Klip diubah ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="164"/>
        <source>The folder %s already exists in this project.</source>
        <translation>Folder %s sudah ada dalam proyek ini</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="172"/>
        <source>Added folder</source>
        <translation>Folder ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="324"/>
        <source>Would you like to import %s as an image sequence?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin memasukkan %s sebagai urutan gambar?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="519"/>
        <source>Updated Label</source>
        <translation>Label yang telah dibarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="546"/>
        <source>Removed file</source>
        <translation>Berkas yang telah dihilangkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="555"/>
        <source>Removed folder</source>
        <translation>Direktori yang telah dibuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="632"/>
        <source>Moved to folder</source>
        <translation>Pindah ke folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/files.py" line="645"/>
        <source>Removed from folder</source>
        <translation>Hilangkan dari folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/project.py" line="89"/>
        <source>Default Sequence 1</source>
        <translation>Urutan Terpilih 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/classes/project.py" line="348"/>
        <source>Opened project</source>
        <translation>Proyek yang terbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="66"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="293"/>
        <source>Web</source>
        <translation>jaringan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="66"/>
        <source>YouTube-HD</source>
        <translation>YouTube-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="91"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="315"/>
        <source>Please choose a valid video file.</source>
        <translation>Silakan pilih file video yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="96"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="320"/>
        <source>Please enter a valid title.</source>
        <translation>Masukkan sebuah judul yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="101"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="326"/>
        <source>Please enter a valid description.</source>
        <translation>Masukkan keterangan yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="106"/>
        <source>Please enter a valid username.</source>
        <translation>Masukkan nama pengguna yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="114"/>
        <source>Please enter a valid password.</source>
        <translation>Silahkan masukkan sebuah kata sandi yang tepat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="186"/>
        <source>There was an error uploading this video to YouTube.  Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.</source>
        <translation>Terdapat sebuah kesalahan dalam mengunggah video ini ke YouTube. Silahkan periksa nama pengguna, kata sandi, dan pastikan file video yang dipilih benar kemudian coba lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="261"/>
        <source>Vimeo authentication has expired.</source>
        <translation>Otentikasi Vimeo tidak berlaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="293"/>
        <source>Vimeo-HD</source>
        <translation>Vimeo-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="331"/>
        <source>Please enter a valid verification code.  Click the &apos;Authorize&apos; button and login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification code.</source>
        <translation>Silakan masukkan kode verifikasi. Klik tombol &apos;Otorisasi&apos; dan login ke situs. Konfirmasikan otorisasinya, dan salin dari kode verifikasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="370"/>
        <source>There was an error authorizing OpenShot.  Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.</source>
        <translation>Terdapat kesalahan dalam proses otorisasi OpenShot. Silakan masukkan kembali kode verifikasi yang benar dari vimeo.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/uploads/manager.py" line="393"/>
        <source>There was an error uploading to Vimeo.</source>
        <translation>Ada kesalahan ketika mengunggah ke Vimeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="60"/>
        <source>_File</source>
        <translation>_File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="69"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="527"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="529"/>
        <source>New Project...</source>
        <translation>Proyek Baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="82"/>
        <source>Open Project...</source>
        <translation>Buka Proyek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="95"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Proyek Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="126"/>
        <source>Import Image Sequence...</source>
        <translation>Impor Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="139"/>
        <source>Import New Transition...</source>
        <translation>Import Transisi Baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Simpan Proyek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:303(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="183"/>
        <source>Export XML...</source>
        <translation>Ekspor XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="202"/>
        <source>Export Video...</source>
        <translation>Ekspor Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="215"/>
        <source>Upload Video...</source>
        <translation>Upload Video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="253"/>
        <source>_Edit</source>
        <translation>_Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="314"/>
        <source>_Title</source>
        <translation>_Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="323"/>
        <source>New Title...</source>
        <translation>Judul Baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="336"/>
        <source>New Animated Title...</source>
        <translation>Judul Animasi Baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="356"/>
        <source>_View</source>
        <translation>_Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="368"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="379"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1143"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1144"/>
        <source>History</source>
        <translation>Riwayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="388"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="390"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Layar penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="405"/>
        <source>_Help</source>
        <translation>_Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="414"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Berisikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="434"/>
        <source>_Report a Bug...</source>
        <translation>_Laporkan Kesalahan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="447"/>
        <source>_Ask a Question...</source>
        <translation>_Pertanyaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="460"/>
        <source>_Translate this Application...</source>
        <translation>_Terjemahkan Aplikasi ini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="473"/>
        <source>_Donate</source>
        <translation>_Sumbangkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="543"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="545"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui" line="10"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui" line="45"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Buka Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="562"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:314(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:325(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="648"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="650"/>
        <source>Take Snapshot</source>
        <translation>Ambil Kilasan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Ekspor Video</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="707"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="881"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="995"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tampilkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="711"/>
        <source>Show all files</source>
        <translation>Tampilkan semua berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="726"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1014"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1635"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="730"/>
        <source>Show only video &amp; image files</source>
        <translation>Tampilkan hanya berkas-berkas video dan gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="745"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1033"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1294"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="749"/>
        <source>Show only audio files</source>
        <translation>Tampilkan hanya berkas-berkas audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="764"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="768"/>
        <source>Show only image files</source>
        <translation>Tampilkan hanya berkas-berkas gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Berkas Proyek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="885"/>
        <source>Show all transitions</source>
        <translation>Tampilkan semua transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="900"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="904"/>
        <source>Show only common transitions</source>
        <translation>Tampilkan hanya transisi umum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Transisi</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2509(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="999"/>
        <source>Show all effects</source>
        <translation>Tampilkan semua efek-efek video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1018"/>
        <source>Show only video effects</source>
        <translation>Tampilkan hanya efek-efek video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1037"/>
        <source>Show only audio effects</source>
        <translation>Tunjukkan efek suara saja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3271(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1215"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1217"/>
        <source>Seek to Beginning</source>
        <translation>Cari ke Awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1231"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1233"/>
        <source>Seek Backward</source>
        <translation>Cari Mundur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1261"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1263"/>
        <source>Seek Forward</source>
        <translation>Cari Maju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1276"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1278"/>
        <source>Seek to Ending</source>
        <translation>Cari ke Akhir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Tambah Alur</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1370"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1372"/>
        <source>Arrow Tool</source>
        <translation>Alat Penunjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1385"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1387"/>
        <source>Razor Tool</source>
        <translation>Alat Pemotong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Tool</source>
        <translation>Alat Pengubah Ukuran</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2557(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1416"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1418"/>
        <source>Snapping Tool</source>
        <translation>Alat Snapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Tambahkan Penanda</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Penanda Terdahulu</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Penanda Berikut</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1495"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1497"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1516"/>
        <source>Slide to Zoom</source>
        <translation>Geser untuk Memperbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1539"/>
        <source>Number of seconds between each line on the timeline</source>
        <translation>Jumlah detik antar masing-masing baris di baris waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1540"/>
        <source>15 seconds</source>
        <translation>15 detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1552"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main.ui" line="1554"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Video</source>
        <translation>Muatnaik Video</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3997(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="32"/>
        <source>Video File:</source>
        <translation>Berkas Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="56"/>
        <source>Upload To:</source>
        <translation>Muatnaik Ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="87"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="122"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Gambaran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="143"/>
        <source>Click to Authorize OpenShot</source>
        <translation>Klik untuk Authorize OpenShot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="160"/>
        <source>Code:</source>
        <translation>Kode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="185"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nama-pengguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="210"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kata-Sandi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="244"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Lupa kata sandi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui" line="327"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="285"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="327"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="167"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/OpenProject.ui" line="31"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="118"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="243"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui" line="27"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="943"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About OpenShot</source>
        <translation>Tentang OpenShot</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:4514(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/About.ui" line="32"/>
        <source>Project Website (LaunchPad)</source>
        <translation>Halaman Web Proyek (Launchpad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="30"/>
        <source>Transition / Mask Properties</source>
        <translation>Pengaturan Transisi / Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="61"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tak satupun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="73"/>
        <source>Mask Threshold:</source>
        <translation>Batas Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="86"/>
        <source>Softness:</source>
        <translation>Kelembutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="99"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="589"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Arah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="112"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="194"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="331"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="399"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="490"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1212"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1225"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1577"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1589"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>detik-perdetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="256"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="319"/>
        <source>Position on Timeline:</source>
        <translation>Letak di Baris Waktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="267"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="456"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Panjang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui" line="299"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="133"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles_edit.ui" line="10"/>
        <source>Enter title text</source>
        <translation>Masukkan teks judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="6"/>
        <source>Profiles Manager</source>
        <translation>Pengaturan Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="23"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="145"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="51"/>
        <source>Create a new profile (using the settings from the selected profile)</source>
        <translation>Buat sebuah profil baru (menggunakan pengaturan dari profil yang terpilih)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="70"/>
        <source>Delete the selected profile</source>
        <translation>Hapus profil terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="110"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="234"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="435"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Frame Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="164"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="260"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="423"/>
        <source>Pixel Ratio:</source>
        <translation>Pixel Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="220"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="447"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Rasio Aspek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="274"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ukuran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="299"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="328"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nama Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="348"/>
        <source>Use this profile as default profile</source>
        <translation>Gunakan profil ini sebagai profil default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="363"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="381"/>
        <source>Import an existing profile</source>
        <translation>Import sebuah profil yang sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui" line="420"/>
        <source>&lt;b&gt;Profile Properties&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aturan Profil&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_marker_menu.ui" line="11"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_marker_menu.ui" line="12"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Hapus Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Editor</source>
        <translation>Editor Judul</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2219(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="65"/>
        <source>&lt;b&gt;Start here:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mulai di sini&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="94"/>
        <source>Create new Title</source>
        <translation>Buat Judul Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="100"/>
        <source>Create a new title using the selected template.</source>
        <translation>Buat judul baru menggunakan kerangka yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="124"/>
        <source>&lt;b&gt;Editing Tools:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alat Penyunting:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="134"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Edit Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="140"/>
        <source>Set the title text.</source>
        <translation>Tentukan teks judul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="151"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui" line="9"/>
        <source>Font Properties</source>
        <translation>Pengaturan Jenis Huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="156"/>
        <source>Change the Font properties.</source>
        <translation>Ganti pengaturan huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="172"/>
        <source>Choose Font Color.</source>
        <translation>Ubah Warna Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="190"/>
        <source>Choose Background Color.</source>
        <translation>Pilih Warna Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="203"/>
        <source>Use Advanced editor</source>
        <translation>Gunakan Penyunting Canggih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/titles.ui" line="209"/>
        <source>Edit the title in an external editor.</source>
        <translation>Sunting judul ini di penyunting luar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="67"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui" line="10"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikatkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="70"/>
        <source>Make a copy of this clip</source>
        <translation>Buat salinan klip ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation>Fade</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1430(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="89"/>
        <source>Fade this clip</source>
        <translation>Fade klip ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="98"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Animasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="101"/>
        <source>Animate this clip</source>
        <translation>Animasikan Klip ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Putar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2007(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="113"/>
        <source>Rotate this clip</source>
        <translation>Putar klip ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="122"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1098"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Tata letak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="125"/>
        <source>Position and resize this clip</source>
        <translation>Posisi dan Resize Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="143"/>
        <source>Hide Video</source>
        <translation>Sembunyikan Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="153"/>
        <source>Mute Audio</source>
        <translation>Matikan Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="195"/>
        <source>Shift Clips</source>
        <translation>Klip Pergantian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="207"/>
        <source>Replace Clip</source>
        <translation>Ganti klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui" line="218"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Buang Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Impor Berkas</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:336(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui" line="7"/>
        <source>Folder Name</source>
        <translation>Nama Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui" line="27"/>
        <source>Folder Name:</source>
        <translation>Nama Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="33"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Nama Proyek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="58"/>
        <source>Project Folder:</source>
        <translation>Map Proyek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="73"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="106"/>
        <source>Select A Folder</source>
        <translation>Pilih Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="87"/>
        <source>Project Profile:</source>
        <translation>Profil Proyek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="133"/>
        <source>Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project.  </source>
        <translation>Gunakan layar ini untuk menamai proyek video baru anda, pilih lokasi map untuk proyek baru anda, dan pilih jenis proyek.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="160"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="781"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="471"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lebar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:4149(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="182"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="767"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="459"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Tinggi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="220"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="272"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="508"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="534"/>
        <source>0:0</source>
        <translation>0:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="246"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="521"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0,00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui" line="286"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="411"/>
        <source>Progressive:</source>
        <translation>Progresif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Timeline</source>
        <translation>Tambahkan ke Timeline</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1251(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="92"/>
        <source>The time (in seconds) of where to place the first clip</source>
        <translation>Waktu (dalam hitungan detik) untuk meletakkan klip pertama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="94"/>
        <source>Start Time (seconds):</source>
        <translation>Waktu Mulai (detik):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="125"/>
        <source>This track is where the first clip will be placed</source>
        <translation>Track ini adalah tempat di mana klip pertama akan diletakkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="127"/>
        <source>Top Track:</source>
        <translation>Track Teratas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="161"/>
        <source>This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)</source>
        <translation>Track ini adalah tempat di mana sejumlah klip akan diletakkan (jika menggunakan Perpindahan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="163"/>
        <source>Bottom Track:</source>
        <translation>Track Terbawah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="195"/>
        <source>&lt;b&gt;Timeline Location&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letak Baris Waktu&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="221"/>
        <source>Fade:</source>
        <translation>Memudar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="256"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="348"/>
        <source>Length (in seconds):</source>
        <translation>Lamanya Waktu (dalam detik):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="285"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1607"/>
        <source>&lt;b&gt;Fade&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fade&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="310"/>
        <source>This transition will be placed between each clip</source>
        <translation>Perpindahan ini akan ditempatkan di antara masing-masing klip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="312"/>
        <source>Transition:</source>
        <translation>Transisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="346"/>
        <source>The length of each transition</source>
        <translation>Lama waktu masing-masing Perpindahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="377"/>
        <source>&lt;b&gt;Transition&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Transisi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="404"/>
        <source>Move selected files up</source>
        <translation>Pindahkan berkas terpilih ke atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Ke Atas</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1474(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="418"/>
        <source>Move the selected files down</source>
        <translation>Pindahkan berkas terpilih ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Ke Bawah</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1485(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="432"/>
        <source>Shuffle all files in this list</source>
        <translation>Acak semua berkas dalam daftar ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="433"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Mainkan Acak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui" line="455"/>
        <source>Remove the selected files</source>
        <translation>Hapus semua berkas terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2075(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui" line="6"/>
        <source>Import Transitions</source>
        <translation>Import Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui" line="16"/>
        <source>Please select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.</source>
        <translation>Silakan periksa sebuah image PNG grayscale, yang
akan ditambahkan ke daftar transisi yang sudah ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui" line="35"/>
        <source>Select Transition:</source>
        <translation>Pilih Transisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Effect</source>
        <translation>Tambahkan Efek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3389(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui" line="28"/>
        <source>Effect:</source>
        <translation>Efek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui" line="10"/>
        <source>Slice All Clips</source>
        <translation>Iris semua klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui" line="15"/>
        <source>Slice all clips at the current play-head position</source>
        <translation>Iris semua klip pada posisi play-head saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="7"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="181"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Impor Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="25"/>
        <source>Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
&lt;b&gt;TIP: &lt;/b&gt;If you drag and drop a single image from the sequence into the 
project files tree, it will automatically determine the file pattern.

Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is 
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)

&lt;b&gt;Example patterns:&lt;/b&gt;
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png</source>
        <translation>Gunakan layar ini untuk impor suatu bagian dari menomeri gambar sebagai suatu video klip.
Buat yakin semua gambar didalam folder yang sama, dan adalah perbagian dinomeri.
&lt;b&gt;TIP: &lt;/b&gt;jika kamu seret dan lepas suatu single gambar dari perbagian kedalam turunan proyek berkas, itu akan otomatis menentukan pola file.

Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is 
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), kamu harus mengindikasikan nomer dari digitnya (i.e. %05d.png)

&lt;b&gt;Example patterns:&lt;/b&gt;
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="44"/>
        <source>&lt;b&gt;Import Image Sequence&lt;/b&gt; (Click for Instructions)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Masukkan Barisan Gambar&lt;/b&gt; (Klik untuk Petunjuk Penggunaan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="62"/>
        <source>The number of frames that each image represents.  The larger the number, the slower the image sequence will appear.</source>
        <translation>Jumlah bingkai yang diwakilkan oleh masing-masing gambar. Semakin banyak jumlahnya, semakin lambat baris gambar akan muncul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="64"/>
        <source>Frames per Image:</source>
        <translation>Bingkai per Gambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="74"/>
        <source>The folder that contains the sequence of image files.</source>
        <translation>Direktori yang terdiri dari sejumlah berkas gambar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="76"/>
        <source>Image Folder:</source>
        <translation>Direktori Gambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="86"/>
        <source>A file pattern tells OpenShot how your images are named:  image001.png would use the following pattern: image%03d.png.</source>
        <translation>Sebuah pola berkas menjelaskan OpenShot mengenai penamaan gambar Anda: gambar001.png akan menggunakan pola berikut ini: gambar%03d.png.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="88"/>
        <source>File Name Pattern:</source>
        <translation>Pattern Nama File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="95"/>
        <source>myfile_%d.png</source>
        <translation>myfile_%d.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="118"/>
        <source>The number of times to repeat the sequence of images.  For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times.  A 0 would not repeat the sequence at all.</source>
        <translation>Jumlah pengulangan dari barisan gambar. Sebagai contoh, angka 5 berarti gambar akan terulang sebanyak lima kali. Angka 0 berarti tidak akan mengulang gambar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui" line="120"/>
        <source>Repeat Sequence:</source>
        <translation>Ulangi Barisan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip Properties</source>
        <translation>Pengaturan Klip</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1694(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="168"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pratayang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="266"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="36"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Nama File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="277"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Tidak Ada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio</source>
        <translation>Pergunakan Audio</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1733(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Pergunakan Video</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1725(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="375"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="385"/>
        <source>General</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="412"/>
        <source>In:</source>
        <translation>Didalam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="442"/>
        <source>Out:</source>
        <translation>Diluar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="560"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="646"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Kecepatan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="622"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="320"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Sederhana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="693"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="910"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Tingkat lanjut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Kecepatan</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1810(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="738"/>
        <source>Key Frame:</source>
        <translation>Bingkai Kunci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="795"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="809"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="823"/>
        <source>Alpha:</source>
        <translation>Alpha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="851"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="901"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="916"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="931"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1051"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1272"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Full Screen</source>
        <translation>Merentangkan Layar Penuh</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1975(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain Aspect Ratio</source>
        <translation>Memelihara Perbandingan Aspek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1983(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1367"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Arah-Mendatar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1395"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Arah-keatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1427"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation>Putar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1458"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>derajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1476"/>
        <source>&lt;b&gt;Align&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alinea&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1681"/>
        <source>toolbutton1</source>
        <translation>tombolalat1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Effect</source>
        <translation>Hilangkan Efek</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3400(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1697"/>
        <source>toolbutton2</source>
        <translation>tombolalat2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1711"/>
        <source>Move Effect Up</source>
        <translation>Pindahkan Efek ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1713"/>
        <source>toolbutton3</source>
        <translation>tombolalat3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1727"/>
        <source>Move Effect Down</source>
        <translation>Pindahkan Efek ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1729"/>
        <source>toolbutton4</source>
        <translation>tombolalat4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1748"/>
        <source>Apply effects to all clips on this track</source>
        <translation>Terapkan efek pada semua klip di trek ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui" line="1777"/>
        <source>&lt;b&gt;Effect Settings&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Setelan Efek&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="25"/>
        <source>Openshot Preferences</source>
        <translation>Pengaturan Openshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="55"/>
        <source>Blender Executable:</source>
        <translation>Blender Executable:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="67"/>
        <source>The command to launch Blender 2.5+.</source>
        <translation>Perintah untuk menjalankan Blender 2.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="89"/>
        <source>Default Theme:</source>
        <translation>Tema Standar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="123"/>
        <source>Imported Image Length:</source>
        <translation>Panjang Gambar yang diimpor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="135"/>
        <source>The default length of an image when dropped on the timeline.</source>
        <translation>Lamanya waktu sebuah gambar ketika diletakkan pada baris waktu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="162"/>
        <source>Max History Steps:</source>
        <translation>Maksimal Riwayat Langkah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="174"/>
        <source>Max number of steps to keep in history.</source>
        <translation>Jumlah riwayat maksimal dari langkah yang disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="200"/>
        <source>Output Mode:</source>
        <translation>Mode Keluaran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="212"/>
        <source>Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.</source>
        <translation>Atur mode menjadi jendela untuk melihat gambar. Gunakan sdl_previw untuk mengurangi penggunaan CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="237"/>
        <source>Use Stock Icons:</source>
        <translation>Gunakan Stok Ikon-ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="249"/>
        <source>Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.</source>
        <translation>Atur untuk perintah Ya saat akan menggunakan ikon tema Gnome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="274"/>
        <source>Use Smooth Scaling:</source>
        <translation>Gunakan Skala Lembut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="286"/>
        <source>Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.</source>
        <translation>Membutuhkan versi libmit yang lebih baru (0.6.0) atau lebih tinggi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="311"/>
        <source>Icon Size:</source>
        <translation>Ukuran Ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="323"/>
        <source>The icon size of the Effects and Transitions</source>
        <translation>Ukuran ikon Efek dan Perpindahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="348"/>
        <source>Melt Executable:</source>
        <translation>Gabungan dapat dijalankan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="360"/>
        <source>The command to launch &apos;melt&apos;, the MLT command line program.</source>
        <translation>Perintah untuk menjalankan &apos;penggabungan&apos;, program baris perintah MLT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="482"/>
        <source>Reload Codecs</source>
        <translation>Reload Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="505"/>
        <source>&lt;b&gt;Installed Codecs/Formats&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Codec/Format yang Ada&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="518"/>
        <source>AV Formats</source>
        <translation>Format AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="543"/>
        <source>Default Profile:</source>
        <translation>Profil Default:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="573"/>
        <source>Manage Profiles</source>
        <translation>Mengatur Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="624"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="645"/>
        <source>Autosave Interval (in minutes):</source>
        <translation>Jarak Waktu Menyimpan Otomatis (dalam menit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="658"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Aktifkan Otomatis-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="675"/>
        <source>Save Before Playback</source>
        <translation>Save Sebelum Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui" line="779"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Otomatis-simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Title Editor</source>
        <translation>Editor Judul Beranimasi</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2388(title)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Template&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih sebuah Template&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="103"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Frame:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="115"/>
        <source>Choose a frame to preview</source>
        <translation>Pilih sebuah frame untuk preview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="130"/>
        <source>10/250</source>
        <translation>10/250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2480(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui" line="171"/>
        <source>&lt;b&gt;Modify the 3D Settings&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ubah pengaturan 3D&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation>Render</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2502(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="10"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="13"/>
        <source>Add Track Above</source>
        <translation>Tambahkan Alur di Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="22"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="25"/>
        <source>Add Track Below</source>
        <translation>Tambah Track di Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="39"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="42"/>
        <source>Move Track Up</source>
        <translation>Pindahkan Track ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="51"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="54"/>
        <source>Move Track Down</source>
        <translation>Pindahkan Track ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="68"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="71"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Ganti nama Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="85"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="88"/>
        <source>Clear Track</source>
        <translation>Bersihkan Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="97"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui" line="100"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Hapus Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui" line="8"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportXML.ui" line="41"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>Ekspor XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui" line="79"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Gaya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui" line="161"/>
        <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Contoh Jadi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="34"/>
        <source>&lt;b&gt;File Name:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nama Berkas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;File Length:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Panjang Berkas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ukuran Video:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;File Type:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jenis Berkas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui" line="204"/>
        <source>&lt;b&gt;Label:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Label:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui" line="12"/>
        <source>Make a copy of this transition</source>
        <translation>Salin transisi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui" line="26"/>
        <source>Switch Direction</source>
        <translation>Ubah Arah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui" line="46"/>
        <source>Shift Transitions</source>
        <translation>Transisi Pergantian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="48"/>
        <source>MyMovie</source>
        <translation>MyMovie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="175"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a Profile to start:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih sebuah Profil untuk mulai:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="203"/>
        <source>Video Profile:</source>
        <translation>Profil Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="215"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kualitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="282"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Target:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="295"/>
        <source>&lt;b&gt;Select from the following options:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih dari daftar berikut:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="351"/>
        <source>Export To:</source>
        <translation>Ekspor Ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="381"/>
        <source>&lt;b&gt;Advanced Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opsi Tingkat Lanjut&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="580"/>
        <source>&lt;b&gt;Profile&lt;/b&gt;  (height, width, fps, aspect ratio)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Profil&lt;/b&gt;  (ketinggian, lebar, fps, aspek ratio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="608"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Format Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="633"/>
        <source>&lt;b&gt;Image Sequence Settings&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pengaturan Urutan Gambar&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="664"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Format Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="674"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Codec Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="686"/>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="861"/>
        <source>Bit Rate / Quality:</source>
        <translation>Bit Rate / Kualitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="751"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Settings&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pengaturan Video&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="782"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Codec Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="809"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Kualitas Contoh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="835"/>
        <source># of Channels:</source>
        <translation>Jumlah Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui" line="890"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio Settings&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pengaturan Suara&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Dust</source>
        <translation>Dust Lama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Phaser</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoonify the image, using a form of edge detection</source>
        <translation>Kartunkan gambar, menggunakan bentuk dari sudut yang terdeteksi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:4048(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Length</source>
        <translation>Panjang Animasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alphagrad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust color balance with 3 color points</source>
        <translation>Atur keseimbangan warna dengan 3 titik warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side</source>
        <translation>Atur gambar naik dan turun, dengan mematikan bagian kanan dan kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect</source>
        <translation>Tambahkan rangkaian peaks dan troughs suara, untuk membuat efek sweeping</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neon Curves</source>
        <translation>Kurva Neon</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation>Pepohonan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Baltan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral Color</source>
        <translation>Warna Netral</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the left/right balance</source>
        <translation>Atur keseimbangan kanan/kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.</source>
        <translation>Buat sebuah warna tunggal yang transparan. Juga mengacu pada layar hijau dan layar biru.</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level black point</source>
        <translation>Titik hitam tingkat keluaran</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Jumlah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Angle Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 4: Diffuse Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Down</source>
        <translation>Brightness Delta Down</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Source image on left side</source>
        <translation>Gambar sumber di sisi kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keep luma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Edgeglow</source>
        <translation>Edgeglow</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>First Title</source>
        <translation>Judul Pertama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale</source>
        <translation>Greyscale</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White color</source>
        <translation>Warna putih</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color adjustment</source>
        <translation>Pengaturan warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Nama Fonta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>sumbu Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Merah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Charcoal</source>
        <translation>Batu bara</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 3 Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens vignetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shift the hue of all colors in the image</source>
        <translation>Ubah hue dari warba gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Hijau</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bass</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sobel</source>
        <translation>Sobel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Pusat Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Ketajaman</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Bekukan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color adjustment</source>
        <translation>Pengaturan warna sederhana</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center size</source>
        <translation>Ukuran tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Merosot</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Atas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Grain</source>
        <translation>Grain Lama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the low-pitched sound or tone</source>
        <translation>Atur suara bernada rendah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Scatter</source>
        <translation>X Scatter</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Offset</source>
        <translation>X Offset</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze Before</source>
        <translation>Bekukan Sebelumnya</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Every</source>
        <translation>Brightness Delta Every</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>Tingkat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lighter</source>
        <translation>Lebih Terang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert horizontally or vertically</source>
        <translation>Balikkan secara horizontal atau vertikal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near edges</source>
        <translation>Koreksi di dekat ujung</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint a source image with specified color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a glow effect to the image</source>
        <translation>Tambahkan efek mengkilat ke sebuah gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film</source>
        <translation>Atur gamma dan kecerahan secara acak untuk menampilkan efek film tua</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the size of pixels to obscure the image</source>
        <translation>Naikkan ukuran pixel gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>v</source>
        <translation>v</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Fresnel</source>
        <translation>Latar Belakang: Fresnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3 Color</source>
        <translation>Garis 3 Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Up Scale</source>
        <translation>Naikkan Skala</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defocus</source>
        <translation>Hilangkan Fokus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mix</source>
        <translation>Campur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Y</source>
        <translation>Putar Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate X</source>
        <translation>Putar X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Z</source>
        <translation>Putar Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Line Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a square alpha-channel mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text</source>
        <translation>Teks Utama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map</source>
        <translation>Peta Dunia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation>Gain</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay grab</source>
        <translation>Delay grab</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain Out</source>
        <translation>Gain Out</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha controlled</source>
        <translation>Alpha terkontrol</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort the source similar to plasma</source>
        <translation>Distorsikan ke sumber sebagaimana pada plasma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delayed frame blitting mapped on a time bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nama Berkas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Yellow</source>
        <translation>Biru/Kuning</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Width</source>
        <translation>Lebar Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extrude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value</source>
        <translation>Hitung jarak antara warna terpilih dan pixel terakhir dan gunakan nilai tersebut sebagai nilai pixel yang baru</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Star Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Fisheye</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Biru</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Param</source>
        <translation>Param</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Blur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Lines</source>
        <translation>Baris Lama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Filter the image to look like it is drawn with charcoal</source>
        <translation>Saring gambar untuk terlihat seperti digambar pada papan tulis</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold</source>
        <translation>Kurangi dan campurkan pada warna gambar berdasarkan threshold</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate X</source>
        <translation>Rotate X Fix</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Z</source>
        <translation>Rotate Z Fix</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split and mirror the image</source>
        <translation>Bagi dan cerminkan gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera (Two Titles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add an echo</source>
        <translation>Tambahkan echo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Hitam Putih</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Z</source>
        <translation>Velocity: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Gravity</source>
        <translation>Partikel: Gravitasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: X</source>
        <translation>Velocity: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Y</source>
        <translation>Velocity: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ending Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Up</source>
        <translation>Brightness Delta Up</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Akhir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 4 Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Number of Streaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Faktor</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to black and white based on a threshold</source>
        <translation>Atur warna gambar menjadi hitam-putih berdasarkan threshold</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Letterbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Film</source>
        <translation>Film Lama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipe</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2605(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation>Noise</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Jarak Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze After</source>
        <translation>Bekukan setelanya</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add small dust shapes randomly on the image</source>
        <translation>Tambahkan sedikit debu acak pada gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 360 Degrees</source>
        <translation>Putar 360 Derajat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Flare</source>
        <translation>Lensa Flare</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontras</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Kunci</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon</source>
        <translation>Kartun</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Lifetime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kecerahan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three point balance</source>
        <translation>Keseimbangan tiga titik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Tongkat Ajaib</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Show histogram</source>
        <translation>Tampilkan histogram</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make image sharper</source>
        <translation>Pertajam gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced black lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Mirror</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nosync</source>
        <translation>Nosync</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Tilt</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Lebar Batas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Mulai Frame</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Mulai</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Center</source>
        <translation>X Center</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Softness</source>
        <translation>Kehalusan</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2627(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust luminance or color channel intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 4 Color</source>
        <translation>Warna Garis 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation>Pindai Garis</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Scaling</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display a single color, while using greyscale for the rest of the image</source>
        <translation>Tampilkan sebuah warna tunggal, untuk digunakan greyscale sebagai pengganti di dalam gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1</source>
        <translation>Judul 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 3</source>
        <translation>Judul 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 2</source>
        <translation>Judul 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation>Selang waktu</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Y Offset</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Diffuse Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Treble</source>
        <translation>Treble</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left | Right</source>
        <translation>Kiri | Kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flippo</source>
        <translation>Flippo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekuensi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Starting Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black color</source>
        <translation>Warna hitam</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Color Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain In</source>
        <translation>Gain In</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Ketebalan Gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1894(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Episode</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>TehRoxx0r</source>
        <translation>TehRoxx0r</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White Balance</source>
        <translation>White Balance</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Diffuse Color</source>
        <translation>Latar Belakang: Difusi Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparansi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trip Level</source>
        <translation>Trip Level</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Texture (Equirectangular)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Allows compensation of lens distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Space Movie Intro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Transition width</source>
        <translation>Lebar transisi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Left to Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>Koordinat X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flying Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots: Color Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Lebar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:1870(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (Equator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (Equator)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and highlight the edges of objects</source>
        <translation>Deteksi dan tandai sudut benda</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the brightness of the image</source>
        <translation>Atur tingkat kecerahan dari sebuah gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fills alpha channel with a gradient</source>
        <translation>Isi kanal alpha dengan gradien</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level white point</source>
        <translation>Titik putih tingkat masukan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce image to primary colors</source>
        <translation>Reduksi gambar menjadi warna-warna primer</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds black borders at the top and bottom</source>
        <translation>Menambahkan garis batas hitam di atas dan bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixelate</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Shadeless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Z Coordinate</source>
        <translation>Koordinat Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Number</source>
        <translation>Nomor Frame</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:799(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma or luminance value of the image</source>
        <translation>Atur gamma atau nilai luminasi dari sebuah gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frames (4 pictures)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect type</source>
        <translation>Jenis aspek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Size</source>
        <translation>Halo: Ukuran</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizor</source>
        <translation>Equalizor</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invert</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2 Color</source>
        <translation>Warna Garis 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red/Green Axis</source>
        <translation>Poros Merah/Hijau</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode Title</source>
        <translation>Judul Episode</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map black to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds static and grain to the image</source>
        <translation>Tambahkan statik dan grain pada gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size X</source>
        <translation>Block Size X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size Y</source>
        <translation>Block Size Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Frame Terakhir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ring Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Salju</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Count</source>
        <translation>Hitungan Maksimal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Value</source>
        <translation>Nilai Awal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic 3 level thresholding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Rings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distort</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alpha</source>
        <translation>Gunakan Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Clouds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Hardness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 1: Diffuse Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nomor</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Alpha</source>
        <translation>Latar Belakang: Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds (Two Titles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diff Space</source>
        <translation>Diff Space</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Y</source>
        <translation>Rotate Y Fix</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gray color</source>
        <translation>Warna Gray</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Delay</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizes the intensity histograms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Y</source>
        <translation>Akhir: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: X</source>
        <translation>Akhir: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the saturation or intensity of the image</source>
        <translation>Atur saturasi dan intensitas sebuah gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Z</source>
        <translation>Akhir: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Snow Flakes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Size</source>
        <translation>Ukuran Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level black point</source>
        <translation>Titik hitam tingkat masukan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red Scale</source>
        <translation>Skala Merah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation>Chroma Hold</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Ground</source>
        <translation>Tampilkan Tanah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1 Color</source>
        <translation>Warna Garis 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glass Slider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Flare</source>
        <translation>Halo: Menggunakan Flare</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Darker</source>
        <translation>Lebih Gelap</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Type of Glare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation>Skala Manual</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the contrast of a source image</source>
        <translation>Mengatur kontras dari gambar awal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Value</source>
        <translation>Nilai Akhir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Threshold</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>delayed alpha smoothed blit of time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key</source>
        <translation>Chroma Key</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 1 Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Midpoint</source>
        <translation>Titik tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Exploding Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Sub Title</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate an image statically or animated</source>
        <translation>Putar sebuah gambar secara statis atau beranimasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glow</source>
        <translation>Berpendar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three Layer</source>
        <translation>Tiga Layer</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse Color</source>
        <translation>Difusikan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitudo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds random vertical lines to the image</source>
        <translation>Tambahkan garis vertikal secara acak pada gambar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glare</source>
        <translation>Glare</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Echo</source>
        <translation>Echo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>operasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur the image similar to an out-of-focus camera</source>
        <translation>Membuat gambar menjadi blur seperti jika kamera tidak fokus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint</source>
        <translation>warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate Color</source>
        <translation>Warna Oversaturated</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the white balance and color temperature</source>
        <translation>Atur white balance dan suhu warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Channel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Sumbu X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Koreksi Lensa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>something videowall-ish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Z</source>
        <translation>Gravitasi: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: X</source>
        <translation>Gravitasi: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Y</source>
        <translation>Gravitasi: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Color</source>
        <translation>Warna Cermin</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the high-pitched sound or tone</source>
        <translation>Atur suara dengan nada tinggi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Hue</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze the frame of a video</source>
        <translation>Bekukan sebuah frame pada video</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level white point</source>
        <translation>Titik putih tingkat keluaran</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Scatter</source>
        <translation>Y Scatter</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green Tint</source>
        <translation>Tinta Hijau</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Colors</source>
        <translation>Warna Primer</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Clapboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Sync</source>
        <translation>Sync Horisontal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignette</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation>Setiap</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particle Number</source>
        <translation>Jumlah Partikel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Diameter</source>
        <translation>Diameter Maksimal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Keseimbangan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map (Realistic)</source>
        <translation>Peta Dunia (Nyata)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:783(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Pixel Aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram position</source>
        <translation>Posisi histogram</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Find and glow the edges of objects</source>
        <translation>Menjadikan sudut gambar menjadi berkilau</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Aspek rasio</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 3: Diffuse Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added</source>
        <translation>Mengatur warna gambar untuk menampilkan film hitam-putih setelah pigment sepia ditambahkan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Specular Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert an image to shades of grey</source>
        <translation>Konversikan sebuah gambar menjadi keabu-abuan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert colors in the image to the opposite or complementary colors</source>
        <translation>Konversikan warna gambar menjadi berlawanan atau warna komplementer-nya</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Maks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Z</source>
        <translation>Mulai: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: X</source>
        <translation>Mulai: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Y</source>
        <translation>Mulai: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 2 Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint amount</source>
        <translation>Jumlah tinta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolving Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies</source>
        <translation>Gambar menjadi oversaturate, seperti pada film Technicolor jaman dahulu</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map white to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 2: Diffuse Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <translation>u</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luma formula</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-PAL</source>
        <translation>DVD-PAL</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/flac)</source>
        <translation>OGG (theora/flac)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Xbox 360</source>
        <translation>Xbox 360</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipedia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (h.264)</source>
        <translation>MP4 (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (h.264)</source>
        <translation>MOV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Metacafe</source>
        <translation>Metacafe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-SD</source>
        <translation>Vimeo-SD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVCHD Disks</source>
        <translation>AVCHD Disks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-SD Widescreen</source>
        <translation>Vimeo-SD Widescreen</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>FLV (h.264)</source>
        <translation>FLV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg4)</source>
        <translation>AVI (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (mpeg4)</source>
        <translation>MP4 (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Apple TV</source>
        <translation>Apple TV</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG (mpeg2)</source>
        <translation>MPEG (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia nHD</source>
        <translation>Nokia nHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (h.264)</source>
        <translation>AVI (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg2)</source>
        <translation>AVI (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Perangkat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blu-Ray/AVCHD</source>
        <translation>Blu-Ray/AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picasa</source>
        <translation>Picasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (Xvid)</source>
        <translation>MP4 (Xvid)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-NTSC</source>
        <translation>DVD-NTSC</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM (vpx)</source>
        <translation>WEBM (vpx)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (mpeg4)</source>
        <translation>MOV (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr-HD</source>
        <translation>Flickr-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 8</source>
        <translation>Fractal 8</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2851(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out big</source>
        <translation>Baris-baris vertikal kemudian keluar besar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3163(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikon</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 2</source>
        <translation>Fractal 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2773(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 3</source>
        <translation>Fractal 3</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2786(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 1</source>
        <translation>Fractal 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2760(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 6</source>
        <translation>Fractal 6</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2825(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 7</source>
        <translation>Fractal 7</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2838(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots</source>
        <translation>Spot</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3111(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 5</source>
        <translation>Fractal 5</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2812(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 4</source>
        <translation>Menghapus diagonal 4</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3228(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 1</source>
        <translation>Menghapus diagonal 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3189(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation>Board</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 3</source>
        <translation>Menghapus diagonal 3</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3215(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 2</source>
        <translation>Menghapus Diagonal 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3202(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle in to out</source>
        <translation>Lingkaran keluar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2708(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 1</source>
        <translation>Hatched 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2864(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 2</source>
        <translation>Hatched 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2877(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 3</source>
        <translation>Hatched 3</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2890(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle 7 by 7</source>
        <translation>Teka-teki 7 oleh 7</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2981(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mountains</source>
        <translation>Gunung</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2955(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out</source>
        <translation>Gelap ke luar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2669(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock right to left</source>
        <translation>Berlawanan jarum jam</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2747(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral medium</source>
        <translation>Spiral medium</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3085(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds 2</source>
        <translation>Awan 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe left to right</source>
        <translation>Menghapus dari kiri ke kanan</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3241(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 1</source>
        <translation>Kotak 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles</source>
        <translation>Gelembung</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe bottom to top</source>
        <translation>Menghapus dari atas ke bawah</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3176(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle out to in</source>
        <translation>Kotak ke dalam</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3007(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds</source>
        <translation>Awan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe right to left</source>
        <translation>Menghapus dari kanan ke kiri</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3254(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle out to in</source>
        <translation>Lingkaran ke dalam</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2721(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 1</source>
        <translation>Abstrak Spiral 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3046(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle in to out</source>
        <translation>Kotak keluar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2994(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 2</source>
        <translation>Abstrak Spiral 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3059(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sand</source>
        <translation>Pasir</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3020(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 4</source>
        <translation>Fractal 4</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2799(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical bars</source>
        <translation>Batang vertikal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Openshot logo</source>
        <translation>Logo Openshot</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2968(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock left to right</source>
        <translation>Searah jarum jam</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2734(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 2</source>
        <translation>Kotak 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small</source>
        <translation>Spiral kecil</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3098(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds sliding</source>
        <translation>Blind Geser</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2695(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Bola</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3033(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out big</source>
        <translation>Gelap keluar besar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2682(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big</source>
        <translation>Spiral besar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3072(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation>Bintang 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3137(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 3</source>
        <translation>Jam pasir 3</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2929(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation>Bintang 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3124(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 4</source>
        <translation>Jam pasir 4</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2942(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out</source>
        <translation>Vertikal Blind keluar</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3150(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 1</source>
        <translation>Jam pasir 1</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2903(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe top to bottom</source>
        <translation>Menghapus dari atas ke bawah</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:3267(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 2</source>
        <translation>Jam pasir 2</translation>
        <extra-po-references>openshot.xml:2916(para)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferensi</translation>
    </message>
</context>
</TS>