2014-01-26 07:08+00002014-01-27 05:16+0000Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-GeneratorLaunchpad (build 16914)FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Indonesian <id@li.org>openshot2012-09-26 09:57+0000# Indonesian translation for openshot
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#Icho Y. Chandra <Unknown>ThumbPreview (Thumb)NameNamaopenshot.xml:4223(para)TransitionTransisiopenshot.xml:1452(para)MaskMask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlUpAtasopenshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)DownTurunopenshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)Modified transition propertiesUbah properti transisi
Version Detected:
%s
Versi yang terdeteksi:
%spython-format
Error Output:
%s
Output Kesalahan:
%spython-formatBlender ErrorKesalahan BlenderBlender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%spython-formatAdded fileFile ditambahkanImage SequenceUrutan GambarNo frame was found in the output from BlenderTidak ada bingkai yang ditemukan pada hasil keluaran BlenderNo TransitionTidak Ada PerpindahanRandom TransitionPerpindahan AcakDissolveMenghilangNew Track 1Track Baru 1New Track 2Track Baru 2New TrackTrack BaruNo FadeNo FadeFade InFade Inopenshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)Fade OutFade Outopenshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)Fade In & OutFade In & OutNo AnimationTanpa AnimasiZoom In (100% to 150%)Perbesar (100% to 150%)Zoom In (50% to 100%)Perbesar (50% ke 100%)Zoom Out (100% to 50%)Perkecil (100% ke 50%)Zoom Out (150% to 100%)Perkecil (150% ke 100%)Validation Error!Kesalahan Vaildasi!The top track must be higher than the bottom track.Track teratas harus lebih tinggi daripada track terbawah.Session startedSesi dimulaiErrorKesalahanNot all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.Tidak semua efek dapat ditampilkan. OpenShot tidak dapat menemukan pustaka efek frei0r. Silakan memasang paket frei0r-plugins dari paket manager Anda.
OpenShot dapat terus digunakan, tetapi beberapa efek tidak dapat ditampilkan.Choose a Video or Audio File to BeginPilih File Video atau Audio untuk MemulaiAdded clipMenambahkan klipSave changes to project "{0}" before closing?Simpan perubahan ke proyek "{0}" sebelum ditutup?If you close without saving, your changes will be discarded.Jika Anda menutup tanpa menyimpan, perubahan Anda akan dibuangClose _without savingTutup _tanpa menyimpanError!Kesalahan!Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.Tidak dapat membuka Isi Help. Silahkan pastikan package openshot-doc telah terinstall.Unable to open the Launchpad web page.Tidak dapat membuka halaman web LaunchpadUnable to open the web page.Tidak dapat membuka halaman jaringan.Openshot Error!Openshot Galat!The timeline is empty, there is nothing to export.Rangkuman kosong, tidak ada yang dapat diekspor.Video PreviewVideo PreviewVideo Preview (%sX)Video Preview (%sX)python-formatVideo Preview (Paused)Video Preview (Paused)Track %sTrack %spython-format%s seconds%s detikpython-formatEmpty Folder Folder Kosong The selected folder was empty.Folder yang dipilih kosongEmpty FoldersFolder-folder kosongThe selected folders were empty.Beberapa folder yang dipilih kosongUnsupported File TypeJenis Berkasnya tidak mendukungOpenShot does not support this file type.OpenShot tidak mendukung berkas bertipe ini.Unsupported File TypesTipe berkas tidak didukungOpenShot supports none of the file types of the selected files.OpenShot tidak mendukung tipe berkas yang terpilihAlready Imported FileBerkas telah di-imporThe selected file has already been imported to the project.File yang dipilih telah diimpor ke proyekAlready Imported FilesBerkas-berkas telah di-imporAll of the selected files have already been imported to the project.Semua berkas terpilih telah dimasukkan dalam proyek.File Import ErrorMengimpor Berkas GagalThe selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.Berkas terpilih memiliki tipe berkas yang tidak didukung atau sebelumnya sudah pernah dimasukkan dalam proyek.Please enter a track name.Masukkan nama alurCleared trackTrak yang telah dibersihkanRemoved trackHilangkan trackMoved track upPindah track ke atasMoved track downPndah track ke bawahRemoved markerPenanda dihapusConvert to MaskUbah ke Maskopenshot.xml:2644(title)Remove TransitionBuang TransisiConvert to TransitionUbah ke TransisiRemove MaskBuang MaskChanged transition typeGanti tipe transisiRemoved transitionHilangkan transisiPlease enter the # of seconds to shift the transitions:Masukkan jumlah detik untuk menggeser transisi:Shifted transitionsUbah transisiFade In (Fast)Fade In (cepat)Fade Out (Fast)Fade Out (Cepat)Fade In and Out (Fast)Fade In and Out (Cepat)Fade In (Slow)Fade In (Lambat)Fade Out (Slow)Fade Out (Lambat)Fade In and Out (Slow)Fade In and Out (Lambat)No RotationTidak Ada RotasiRotate 90 (Right)Rotasi 90 (Kanan)Rotate 90 (Left)Rotasi 90 (Kiri)Rotate 180 (Flip)Rotasi 180 (Dibalik)Zoom In (75% to 100%)Perbesar (75% to 100%)Zoom Out (100% to 75%)Perkecil (100% to 75%)Center to TopTengah ke AtasCenter to LeftTengah ke KiriCenter To RightTengah ke KananCenter to BottomTengah ke BawahLeft to CenterKiri ke TengahRight to CenterKanan ke TengahTop to CenterAtas ke TengahBottom to CenterBawah ke TengahLeft to RightKiri ke KananRight to LeftKanan ke KiriTop to BottomAtas ke BawahBottom to TopBawah ke AtasReset LayoutReset Tata Letak1/4 Size - Top Left1/4 Ukuran - Atas Kiri1/4 Size - Top Right1/4 Ukuran1/4 Size - Bottom Left1/4 Ukuran - Bawah Kiri1/4 Size - Bottom Right1/4 Ukuran - Kanan Bawah1/4 Size - Center1/4 Ukuran - TengahShow All (Distort)Show All (Distorsi)Show All (Maintain Ratio)Show All (Perbandingan tetap dijaga)Changed visibility of clipUbah kenampakan klipChanged audio of clipUbah suara dari klipShifted clipsUbah klipRemoved clipHilangkan klipPlease enter the # of seconds to shift the clips:Masukkan jumlah detik untuk menggeser klip:Video converted to Image SequenceVideo diubah ke dalam bentuk Barisan GambarReplaced ClipMengganti klipImport Files...Impor BerkasCreate FolderBuat FolderAdd to Timeline...Tambahkan untuk Timeline...Preview FilePratampil BerkasConvert To Image SequenceUbah ke Image SequenceThumbnail ViewTampilan kotakDetail ViewTampilan DetailMove File(s) to FolderPindahkan File(s) ke FolderRemove from FolderBuang dari mapEdit Title (Simple)Edit Judul (Simpel)Edit Title (Inkscape)Edit Judul (Inckscape)Remove from ProjectHilangkan dari ProyekUpload to WebMuatnaik ke Webopenshot.xml:3987(title)File PropertiesProperti FileThe following file(s) no longer exist.File tersebut sudah tidak ada.OpenShot ErrorKesalahan OpenShotPlease install %s to use this function.Harap pasang %s sebelum menggunakan fungsi inipython-formatThere was an error opening '%s', is it installed?Terjadi kesalahan ketika membuka '%s', apakah ia sudah diinstal ?python-formatA profile with this name already exists. Please use another name.Profil dengan nama ini sudah ada. Silakan gunakan nama lain.Please enter a profile name.Silakan masukkan sebuah nama profil.Please enter a valid size.Silakan masukkan ukuran yang benar.Do you want to save this profile?.Apakah profil ini akan disimpan?Are you sure you want to delete the profile %s?Apakah profil %s akan dihapus?python-formatThe profile %s cannot be deleted.Profil %s tidak dapat dihapus.python-formatThe profile has been successfully imported.Sebuah profil sudah berhasil diimport.There was an error extracting the file %sEkstraksi pada file %s terdapat kesalahan.python-formatThere was an error copying the file %sPenyalinan file %s terdapat kesalahan.python-formatNormal SpeedSpeed NormalForwardMajuReverseMundur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlStart of ClipKlip MulaiEnd of ClipKlip Selesai{0} seconds{0} detikModified clip propertiesModifikasi properti klipPlease enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.Masukkan nama berkas yang sah. Nama berkas harus mengandung %d (atau %04d) yang akan menjadi tempat nomor berkas. Contoh : berkasku_%d.pngpython-formatPlease enter an integer in the Frames per Image textbox.Masukkan angka bulat dalam kotak teks Bingkai per gambar (Frame per Image)At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.Sekurangnya 2 gambar harus sesuai dengan pola nama berkas di map terpilihThe Title name cannot be blank, the title file has not been created.Nama Judul tidak boleh kosong, file judul belum dibuat.Please enter a name for the new Title file.Silahkan masukkan nama untuk Judul berkas yang baru.Enter NameMasukkan NamaNew TitleJudul BaruName:Nama:An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?Gambar dengan nama '%s' telah ada di dalam proyek.
Apa Anda yakin akan menimpanya?python-formatOverwrite Image?Menimpa Gambar?Edited titleEdit judulUnexpected Error '%s' while writing to '%s'.Kesalahan Takterduga '%s' ketika menyimoan ke '%s'.python-formatTransition Imported successfully!Import Transisi telah berhasil!There was an error importing the Transition!Ada kesalahan dalam memasukkan Perpindahan!FileBerkasLengthPanjangLabelLabelYesYaNoTidakSmallKecilMediumMenengahVideo CodecsCodec VideoAudio CodecsCodec SuaraFormatsFormatOpenShot WarningPeringatan OpenShotInvalid or empty preferences file found, loaded default valuesPreferensi File salah atau kosong, akan digunakan nilai defaultnyaThere was an error loading user created transitions.Terdapat kesalahan pada transisi yang dibuatUnable to open the verification web page.Taktersedia untuk membuka verifikasi halaman web.Upload Successful!Muatnaik berhasil!Your video has been successfully uploaded!Video anda berhasil di muatnaik!MLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)There was an error saving this project as XML.Disini ada kesalahan waktu menyelamatkan proyek ini sebagai XML.translator-creditsPut one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Launchpad Contributions:
Ade Malsasa Akbar https://launchpad.net/~rockmania52
Anna Erdiawan https://launchpad.net/~erdie1
Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri
Icho Y. Chandra https://launchpad.net/~project-zero
Ilham M https://launchpad.net/~imsantoso
Ivan S. https://launchpad.net/~freeazy
Iwan Setiawan https://launchpad.net/~stwn
Jason M https://launchpad.net/~jaybob20
Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen
Philip Yusenda https://launchpad.net/~phil-yusenda
Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911
Steven Liauw https://launchpad.net/~steven-e-liauw
Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk
danang https://launchpad.net/~danang-kristiyanto
dhardiputra https://launchpad.net/~dhardiputra
filmpelajar.com https://launchpad.net/~n-admin-filmpelajar-com
hassanarifianto https://launchpad.net/~hassanarifianto
isnawan https://launchpad.net/~isnawan-deactivatedaccount
zaenal arifin https://launchpad.net/~www-pilihankedua
zaenalarifin https://launchpad.net/~zaenal1234openshot.xml:0(None)OpenShot Project (*.osp)Proyek OpenShot (*.osp)There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.Terjadi kesalahan ketika membuka file proyek ini. Pastikan anda membuka file *.osp yang benar.There was an error importing the selected file(s).Ada kesalahan pada saat memasukkan berkas terpilih.Video & AudioVideo & AudioExport to FolderEkspor ke FolderYouTubeYouTube/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlAll FormatsSemua format/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlOGG (theora/vorbis)OGG (theora/vorbis)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xmlLowRendahMedMenengahHighTinggi%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.%s bukanlah profil OpenShot yang sah. Setting profil tidak akan diterapkan.python-formatThe following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda:
{missing_codecs}
Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk menggunakan codec ini.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda:
{missing_codec}
Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk memunculkan codec tersebut.Please enter a valid File Name.Masukkan Nama File yang benarPlease select a valid Project Type.Silahkan pilih sebuah Tipe Proyek yang sahPlease select a valid Target.Silahkan pilih sebuah Target yang sahPlease select a valid Profile.Silahkan pilih sebuah Profil yang sahPlease select a valid Quality.Silahkan pilih Kualitas yang sahPlease enter a valid Image Format.Masukkan Format Gambar yang benar .Please enter a valid Video Format.Masukkan Format Video yang benar.Please enter a valid Video Codec.Masukkan Video Codec yang benar.Please enter a valid Bit Rate.Masukkan Bit Rate yang valid.Please enter a valid Audio Codec.Masukkan Audio Codec yang benar.Please enter a valid Sample Rate.Masukkan Sample Rate yang benar.Please enter a valid Audio Channels.Masukkan Audio Channels yang benar.Please enter a valid Audio Bit Rate.Masukkan Audio Bit Rate yang valid.Confirm OverwriteKonfirm untuk ditimpaThere is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?Sudah terdapat file video dengan nama %s.%s dalam folder export yang terpilih. Apakah Anda yakin untuk menimpanya?python-formatYou do not have write permissions to the selected folder, please select another location.Anda tidak memiliki izin untuk menulis di direktori terpilih, silakan pilih lokasi yang lain.Export CompleteExport KomplitThe video has been successfully exported to
%sVideo ini telah berhasil diekspor ke
%spython-formatCurrentSaat IniActionTindakan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlSave Project As...Simpan Proyek Sebagai...Create a ProjectMembuat Proyekopenshot.xml:1069(title)Default ProjectProyek DefaultPlease enter a valid project name.Masukkan nama proyek yang benar.Please enter a valid project type.Masukkan nama jenis proyek yang benar.There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?Telah ada proyek dengan nama %s%s dalam direktori terpilih. Apakah Anda yakin akan menimpanya?python-formatNew projectProyek baruPlayMainkanPauseTahanWarning!Perhatian!The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.Berkas %s memiliki isi yang akan mempertahankan OpenShot untuk bekerja dengan benar.
Anda mungkin perlu untuk mengubah kodenya ke dalam format lain.python-formatAdded markerTanda yang ditambahkanAdded TrackTrack yang ditambahkanRenamed trackTrack yang telah diganti namausage: %prog [options] inputfile.ospterpakai: %prog [options] inputfile.ospdestination file-nameNama file tujuanexport folderFolder exportexport as image sequenceExport sebagai urutan imageexport as video or audio fileExport sebagai file video atau suaraset video codecAtur codec videoset video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'Atur bitrate video dalam format 'kb/s' or 'Mb/s'set audio codecAtur codec suaraset audio sample rateAtur audio sample rateset number of audio channelsAtur jumlah kanal suaraset video bitrate in format 'number kb/s'Atur bitrate video dalam format 'kb/s'Error: Kesalahan: Warning: Peringatan: Please specify an input project-file!Silakan sebutkan sebuah masukan untuk file proyekToo many arguments!Terlalu banyak nilai!rendering options:opsi render:container type:tipe kontainer:video codec:codec video:video bitrate:bitrate video:audio codec:codec audio:audio sample rate:sample rate audio:channels:kanal:audio bitrate:bitrate audio:generating XML file for renderingmembuat file XML untuk renderingStarting rendering to Mulai merender ke program interrupted by userprogram dihentikan oleh userproject file correctly renderedfile proyek telah ter-render dengan benarUnable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.Tidak dapat menampilkan file tema XML: %s. OpenShot akan menggunakan tema XML blue_glass.python-formatResized transitionTransisi di-ResizeMoved transitionTransisi dipindahkanThe following transition(s) no longer exist.Transisi berikut saat ini sudah tidak ada.There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.Ada kesalahan dalam membuka berkas proyek ini. Pastikan anda memilih berkas proyek .OSP yang sah.Video VisibleVideo TerlihatVideo not VisibleVideo tidak terlihatSound ActivatedSuara DiaktifkanSound DeactivatedSuara Tidak DiaktifkanChanged visibility of trackUbah ukuran trackChanged audio of trackUbah track suaraAdded effectEfek ditambahkanSliced clipKlip dibagiMoved clipKlip dipindahResized clipKlip diubah ukuranThe folder %s already exists in this project.Folder %s sudah ada dalam proyek inipython-formatAdded folderFolder ditambahkanWould you like to import %s as an image sequence?Apakah Anda ingin memasukkan %s sebagai urutan gambar?python-formatUpdated LabelLabel yang telah dibaruiRemoved fileBerkas yang telah dihilangkanRemoved folderDirektori yang telah dibuangMoved to folderPindah ke folderRemoved from folderHilangkan dari folderDefault Sequence 1Urutan Terpilih 1Opened projectProyek yang terbukaWebjaringan/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xmlYouTube-HDYouTube-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xmlPlease choose a valid video file.Silakan pilih file video yang benar.Please enter a valid title.Masukkan sebuah judul yang benar.Please enter a valid description.Masukkan keterangan yang benar.Please enter a valid username.Masukkan nama pengguna yang benar.Please enter a valid password.Silahkan masukkan sebuah kata sandi yang tepat.There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.Terdapat sebuah kesalahan dalam mengunggah video ini ke YouTube. Silahkan periksa nama pengguna, kata sandi, dan pastikan file video yang dipilih benar kemudian coba lagiVimeo authentication has expired.Otentikasi Vimeo tidak berlakuVimeo-HDVimeo-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xmlPlease enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.Silakan masukkan kode verifikasi. Klik tombol 'Otorisasi' dan login ke situs. Konfirmasikan otorisasinya, dan salin dari kode verifikasi.There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.Terdapat kesalahan dalam proses otorisasi OpenShot. Silakan masukkan kembali kode verifikasi yang benar dari vimeo.com.There was an error uploading to Vimeo.Ada kesalahan ketika mengunggah ke Vimeo._File_FileNew Project...Proyek Baru...Open Project...Buka Proyek...Recent ProjectsProyek TerdahuluImport Image Sequence...Impor Urutan GambarImport New Transition...Import Transisi Baru...Save ProjectSimpan Proyekopenshot.xml:303(para)Export XML...Ekspor XML...Export Video...Ekspor VideoUpload Video...Upload Video..._Edit_Edit_Title_JudulNew Title...Judul Baru...New Animated Title...Judul Animasi Baru..._View_TampilanToolbarToolbarHistoryRiwayatFullscreenLayar penuh_Help_BantuanContentsBerisikan_Report a Bug..._Laporkan Kesalahan..._Ask a Question..._Pertanyaan..._Translate this Application..._Terjemahkan Aplikasi ini..._Donate_SumbangkanOpen ProjectBuka ProyekSaveSimpanUndoUndoopenshot.xml:314(para)RedoRedoopenshot.xml:325(para)Take SnapshotAmbil KilasanExport VideoEkspor Videoopenshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)Show AllTampilkan SemuaShow all filesTampilkan semua berkasVideoVideoShow only video & image filesTampilkan hanya berkas-berkas video dan gambarAudioSuaraShow only audio filesTampilkan hanya berkas-berkas audioImageGambarShow only image filesTampilkan hanya berkas-berkas gambarProject FilesBerkas Proyekopenshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)Show all transitionsTampilkan semua transisiCommonUmumShow only common transitionsTampilkan hanya transisi umumTransitionsTransisiopenshot.xml:2509(title)Show all effectsTampilkan semua efek-efek videoShow only video effectsTampilkan hanya efek-efek videoShow only audio effectsTunjukkan efek suara sajaEffectsEfekopenshot.xml:3271(title)Seek to BeginningCari ke AwalSeek BackwardCari MundurSeek ForwardCari MajuSeek to EndingCari ke AkhirAdd TrackTambah Aluropenshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)Arrow ToolAlat PenunjukRazor ToolAlat PemotongResize ToolAlat Pengubah Ukuranopenshot.xml:2557(para)Snapping ToolAlat SnappingAdd MarkerTambahkan Penandaopenshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)Previous MarkerPenanda Terdahuluopenshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)Next MarkerPenanda Berikutopenshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)Zoom InPerbesarSlide to ZoomGeser untuk MemperbesarNumber of seconds between each line on the timelineJumlah detik antar masing-masing baris di baris waktu15 seconds15 detikZoom OutPerkecilUpload VideoMuatnaik Videoopenshot.xml:3997(title)Video File:Berkas Video:Upload To:Muatnaik Ke:Title:JudulDescription:Gambaran:Click to Authorize OpenShotKlik untuk Authorize OpenShotCode:Kode:Username:Nama-pengguna:Password:Kata-Sandi:Forgot password?Lupa kata sandi?CancelBatalAbout OpenShotTentang OpenShotopenshot.xml:4514(title)Project Website (LaunchPad)Halaman Web Proyek (Launchpad)Transition / Mask PropertiesPengaturan Transisi / MaskNoneTak satupunMask Threshold:Batas MaskSoftness:KelembutanDirection:Arah:Type:Tipe:secondsdetik-perdetikPosition on Timeline:Letak di Baris Waktu:Length:Panjang:ApplyTerapkanEnter title textMasukkan teks judulProfiles ManagerPengaturan ProfilProfile:Profil:Create a new profile (using the settings from the selected profile)Buat sebuah profil baru (menggunakan pengaturan dari profil yang terpilih)Delete the selected profileHapus profil terpilihFrame Rate:Frame RatePixel Ratio:Pixel RatioAspect Ratio:Rasio AspekSize:Ukuran:xxProfile Name:Nama Profil:Use this profile as default profileGunakan profil ini sebagai profil defaultProgressiveProgresifImport an existing profileImport sebuah profil yang sudah ada<b>Profile Properties</b><b>Aturan Profil</b>Remove MarkerHapus PenandaTitle EditorEditor Judulopenshot.xml:2219(title)<b>Start here:</b><b>Mulai di sini</b>Create new TitleBuat Judul BaruCreate a new title using the selected template.Buat judul baru menggunakan kerangka yang dipilih<b>Editing Tools:</b><b>Alat Penyunting:</b>Edit textEdit TextSet the title text.Tentukan teks judul.Font PropertiesPengaturan Jenis HurufChange the Font properties.Ganti pengaturan hurufChoose Font Color.Ubah Warna FontChoose Background Color.Pilih Warna Latar BelakangUse Advanced editorGunakan Penyunting CanggihEdit the title in an external editor.Sunting judul ini di penyunting luarDuplicateDuplikatkanMake a copy of this clipBuat salinan klip iniFadeFadeopenshot.xml:1430(para)Fade this clipFade klip iniAnimateAnimasikanAnimate this clipAnimasikan Klip iniRotatePutaropenshot.xml:2007(para)Rotate this clipPutar klip iniLayoutTata letakPosition and resize this clipPosisi dan Resize KlipHide VideoSembunyikan VideoMute AudioMatikan SuaraShift ClipsKlip PergantianReplace ClipGanti klipRemove ClipBuang KlipImport FilesImpor Berkasopenshot.xml:336(para)Folder NameNama FolderFolder Name:Nama FolderProject Name:Nama Proyek:Project Folder:Map Proyek:Select A FolderPilih MapProject Profile:Profil Proyek:Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Gunakan layar ini untuk menamai proyek video baru anda, pilih lokasi map untuk proyek baru anda, dan pilih jenis proyek. Width:Lebar:00openshot.xml:4149(para)Height:Tinggi:0:00:00.000,00Progressive:ProgresifAdd to TimelineTambahkan ke Timelineopenshot.xml:1251(title)The time (in seconds) of where to place the first clipWaktu (dalam hitungan detik) untuk meletakkan klip pertamaStart Time (seconds):Waktu Mulai (detik):This track is where the first clip will be placedTrack ini adalah tempat di mana klip pertama akan diletakkanTop Track:Track Teratas:This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used)Track ini adalah tempat di mana sejumlah klip akan diletakkan (jika menggunakan Perpindahan)Bottom Track:Track Terbawah:<b>Timeline Location</b><b>Letak Baris Waktu</b>Fade:Memudar:Length (in seconds):Lamanya Waktu (dalam detik):<b>Fade</b><b>Fade</b>This transition will be placed between each clipPerpindahan ini akan ditempatkan di antara masing-masing klip.Transition:Transisi:The length of each transitionLama waktu masing-masing Perpindahan<b>Transition</b><b>Transisi</b>Move selected files upPindahkan berkas terpilih ke atasMove UpKe Atasopenshot.xml:1474(para)Move the selected files downPindahkan berkas terpilih ke bawahMove DownKe Bawahopenshot.xml:1485(para)Shuffle all files in this listAcak semua berkas dalam daftar iniShuffleMainkan AcakRemove the selected filesHapus semua berkas terpilihRemoveHapusopenshot.xml:2075(para)Import TransitionsImport TransisiPlease select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.Silakan periksa sebuah image PNG grayscale, yang
akan ditambahkan ke daftar transisi yang sudah ada.Select Transition:Pilih Transisi:Add EffectTambahkan Efekopenshot.xml:3389(para)Effect:Efek:Slice All ClipsIris semua klipSlice all clips at the current play-head positionIris semua klip pada posisi play-head saat iniImport Image SequenceImpor Urutan GambarUse this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.pngGunakan layar ini untuk impor suatu bagian dari menomeri gambar sebagai suatu video klip.
Buat yakin semua gambar didalam folder yang sama, dan adalah perbagian dinomeri.
<b>TIP: </b>jika kamu seret dan lepas suatu single gambar dari perbagian kedalam turunan proyek berkas, itu akan otomatis menentukan pola file.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), kamu harus mengindikasikan nomer dari digitnya (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)<b>Masukkan Barisan Gambar</b> (Klik untuk Petunjuk Penggunaan)The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.Jumlah bingkai yang diwakilkan oleh masing-masing gambar. Semakin banyak jumlahnya, semakin lambat baris gambar akan muncul.Frames per Image:Bingkai per Gambar:The folder that contains the sequence of image files.Direktori yang terdiri dari sejumlah berkas gambar.Image Folder:Direktori Gambar:A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.Sebuah pola berkas menjelaskan OpenShot mengenai penamaan gambar Anda: gambar001.png akan menggunakan pola berikut ini: gambar%03d.png.File Name Pattern:Pattern Nama Filemyfile_%d.pngmyfile_%d.pngThe number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.Jumlah pengulangan dari barisan gambar. Sebagai contoh, angka 5 berarti gambar akan terulang sebanyak lima kali. Angka 0 berarti tidak akan mengulang gambar.Repeat Sequence:Ulangi Barisan:Clip PropertiesPengaturan Klipopenshot.xml:1694(title)PreviewPratayangFile Name:Nama File:N/ATidak AdaEnable AudioPergunakan Audioopenshot.xml:1733(para)Enable VideoPergunakan Videoopenshot.xml:1725(para)GeneralUmumIn:Didalam:Out:Diluar:Speed:Kecepatan:SimpleSederhanaAdvancedTingkat lanjutSpeedKecepatanopenshot.xml:1810(para)Key Frame:Bingkai Kunci:X:X:Y:Y:Alpha:Alpha:%%Volume:Volume:Stretch Full ScreenMerentangkan Layar Penuhopenshot.xml:1975(para)Maintain Aspect RatioMemelihara Perbandingan Aspekopenshot.xml:1983(para)Horizontal:Arah-Mendatar:Vertical:Arah-keatas:Rotate:Putar:degreesderajat<b>Align</b><b>Alinea</b>toolbutton1tombolalat1Remove EffectHilangkan Efekopenshot.xml:3400(para)toolbutton2tombolalat2Move Effect UpPindahkan Efek ke Atastoolbutton3tombolalat3Move Effect DownPindahkan Efek ke Bawahtoolbutton4tombolalat4Apply effects to all clips on this trackTerapkan efek pada semua klip di trek ini<b>Effect Settings</b><b>Setelan Efek</b>Openshot PreferencesPengaturan OpenshotBlender Executable:Blender Executable:The command to launch Blender 2.5+.Perintah untuk menjalankan Blender 2.5+.Default Theme:Tema Standar:Imported Image Length:Panjang Gambar yang diimpor:The default length of an image when dropped on the timeline.Lamanya waktu sebuah gambar ketika diletakkan pada baris waktu.Max History Steps:Maksimal Riwayat Langkah:Max number of steps to keep in history.Jumlah riwayat maksimal dari langkah yang disimpanOutput Mode:Mode Keluaran:Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.Atur mode menjadi jendela untuk melihat gambar. Gunakan sdl_previw untuk mengurangi penggunaan CPU.Use Stock Icons:Gunakan Stok Ikon-ikon:Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.Atur untuk perintah Ya saat akan menggunakan ikon tema Gnome.Use Smooth Scaling:Gunakan Skala Lembut:Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.Membutuhkan versi libmit yang lebih baru (0.6.0) atau lebih tinggi.Icon Size:Ukuran Ikon:The icon size of the Effects and TransitionsUkuran ikon Efek dan PerpindahanMelt Executable:Gabungan dapat dijalankan:The command to launch 'melt', the MLT command line program.Perintah untuk menjalankan 'penggabungan', program baris perintah MLT.Reload CodecsReload Codec<b>Installed Codecs/Formats</b><b>Codec/Format yang Ada</b>AV FormatsFormat AVDefault Profile:Profil Default:Manage ProfilesMengatur ProfilProfilesProfilAutosave Interval (in minutes):Jarak Waktu Menyimpan Otomatis (dalam menit):Enable AutosaveAktifkan Otomatis-saveSave Before PlaybackSave Sebelum PlaybackAutosaveOtomatis-simpanAnimated Title EditorEditor Judul Beranimasiopenshot.xml:2388(title)<b>Choose a Template</b><b>Pilih sebuah Template</b>Frame:Frame:Choose a frame to previewPilih sebuah frame untuk preview10/25010/250RefreshSegarkanopenshot.xml:2480(para)<b>Modify the 3D Settings</b><b>Ubah pengaturan 3D</b>RenderRenderopenshot.xml:2502(para)Add Track AboveTambahkan Alur di AtasAdd Track BelowTambah Track di BawahMove Track UpPindahkan Track ke AtasMove Track DownPindahkan Track ke BawahRename TrackGanti nama TrackClear TrackBersihkan TrekRemove TrackHapus TrackExport XMLEkspor XMLStyle:Gaya:<b>Preview</b><b>Contoh Jadi</b><b>File Name:</b><b>Nama Berkas:</b><b>File Length:</b><b>Panjang Berkas:</b><b>Video Size:</b><b>Ukuran Video:</b><b>File Type:</b><b>Jenis Berkas:</b><b>Label:</b><b>Label:</b>Make a copy of this transitionSalin transisi iniSwitch DirectionUbah ArahShift TransitionsTransisi PergantianMyMovieMyMovie<b>Select a Profile to start:</b><b>Pilih sebuah Profil untuk mulai:</b>Video Profile:Profil Video:Quality:Kualitas:Target:Target:<b>Select from the following options:</b><b>Pilih dari daftar berikut:</b>Export To:Ekspor Ke:<b>Advanced Options</b><b>Opsi Tingkat Lanjut</b><b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)<b>Profil</b> (ketinggian, lebar, fps, aspek ratio)Image Format:Format Gambar<b>Image Sequence Settings</b><b>Pengaturan Urutan Gambar</b>Video Format:Format VideoVideo Codec:Codec Video:Bit Rate / Quality:Bit Rate / Kualitas:<b>Video Settings</b><b>Pengaturan Video</b>Audio Codec:Codec Audio:Sample Rate:Kualitas Contoh:# of Channels:Jumlah Kanal:<b>Audio Settings</b><b>Pengaturan Suara</b>Old DustDust Lama/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlPhaserPhaser/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlCartoonify the image, using a form of edge detectionKartunkan gambar, menggunakan bentuk dari sudut yang terdeteksi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlTitleJudulopenshot.xml:4048(para)Animation LengthPanjang Animasi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAlphagrad/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDepart Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust color balance with 3 color pointsAtur keseimbangan warna dengan 3 titik warna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlAdjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other sideAtur gambar naik dan turun, dengan mematikan bagian kanan dan kiri/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlAdd a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effectTambahkan rangkaian peaks dan troughs suara, untuk membuat efek sweeping/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlNeon CurvesKurva Neon/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTreesPepohonan/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBaltan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlNeutral ColorWarna Netral/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlAdjust the left/right balanceAtur keseimbangan kanan/kiri/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlMake a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.Buat sebuah warna tunggal yang transparan. Juga mengacu pada layar hijau dan layar biru./home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlOutput level black pointTitik hitam tingkat keluaran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlAmountJumlah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSun: Angle Offset/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlTile 4: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlBrightness Delta DownBrightness Delta Down/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlSource image on left sideGambar sumber di sisi kiri/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlKeep luma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlEdgeglowEdgeglow/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlFirst TitleJudul Pertama/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlDefish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlGreyscaleGreyscale/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlWhite colorWarna putih/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlColor adjustmentPengaturan warna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlFont NameNama Fonta/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlY axissumbu Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlRedMerah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCharcoalBatu bara/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlPicture 3 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlLens vignetting/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlShift the hue of all colors in the imageUbah hue dari warba gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlGreenHijau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBassBass/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlSobelSobel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlY CenterPusat Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSharpnessKetajaman/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFreezeBekukan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlSimple color adjustmentPengaturan warna sederhana/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlCenter sizeUkuran tengah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlDecayMerosot/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlTopAtas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlOld GrainGrain Lama/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlAdjust the low-pitched sound or toneAtur suara bernada rendah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlX ScatterX Scatter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlX OffsetX Offset/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFreeze BeforeBekukan Sebelumnya/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlBrightness Delta EveryBrightness Delta Every/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlLevelsTingkat/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLighterLebih Terang/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlInvert horizontally or verticallyBalikkan secara horizontal atau vertikal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlCorrection near edgesKoreksi di dekat ujung/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlArrival Latitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlTint a source image with specified color/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdd a glow effect to the imageTambahkan efek mengkilat ke sebuah gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlAdjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old filmAtur gamma dan kecerahan secara acak untuk menampilkan efek film tua/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlIncrease the size of pixels to obscure the imageNaikkan ukuran pixel gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlvv/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlBackground: FresnelLatar Belakang: Fresnel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlLine 3 ColorGaris 3 Warna/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlUp ScaleNaikkan Skala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlMinMin/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlDefocusHilangkan Fokus/home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xmlMixCampur/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlRotate YPutar Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate XPutar X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlRotate ZPutar Z/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlHalo: Line Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlCreates a square alpha-channel mask/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlMain TextTeks Utama/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlWorld MapPeta Dunia/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xmlGainGain/home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xmlDelay grabDelay grab/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlGain OutGain Out/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlArrival Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAlpha controlledAlpha terkontrol/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDistort the source similar to plasmaDistorsikan ke sumber sebagaimana pada plasma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlDelayed frame blitting mapped on a time bitmap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xmlFile NameNama Berkas/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlBlue/YellowBiru/Kuning/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlText WidthLebar Teks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlExtrude/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlCalculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel valueHitung jarak antara warna terpilih dan pixel terakhir dan gunakan nilai tersebut sebagai nilai pixel yang baru/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlHalo: Star Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlFisheyeFisheye/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDepart Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBlueBiru/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlBottomBawah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xmlParamParam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlBlurBlur/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xmlColor Tiles/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlArrival Latitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOld LinesBaris Lama/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlFilter the image to look like it is drawn with charcoalSaring gambar untuk terlihat seperti digambar pada papan tulis/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlReduces and mixes the colors of the image based on a thresholdKurangi dan campurkan pada warna gambar berdasarkan threshold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlDepart Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFixed Rotate XRotate X Fix/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlFixed Rotate ZRotate Z Fix/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlSplit and mirror the imageBagi dan cerminkan gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlFly Towards Camera (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlAdd an echoTambahkan echo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlBlack and WhiteHitam Putih/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlVelocity: ZVelocity: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlParticles: GravityPartikel: Gravitasi/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: XVelocity: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlVelocity: YVelocity: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Ending Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBrightness Delta UpBrightness Delta Up/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlEndAkhir/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlPicture 4 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlSun: Number of Streaks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlArrival Latitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlFactorFaktor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdjust the color of the image to black and white based on a thresholdAtur warna gambar menjadi hitam-putih berdasarkan threshold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlLetterbox/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlOld FilmFilm Lama/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlTypeTipeopenshot.xml:2605(para)NoiseNoise/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlColor DistanceJarak Warna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlFreeze AfterBekukan setelanya/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlAdd small dust shapes randomly on the imageTambahkan sedikit debu acak pada gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlRotate 360 DegreesPutar 360 Derajat/home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xmlLens FlareLensa Flare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlContrastKontras/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlKeyKunci/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlCartoonKartun/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlParticles: Lifetime/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlBrightnessKecerahan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlThree point balanceKeseimbangan tiga titik/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlMagic WandTongkat Ajaib/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlShow histogramTampilkan histogram/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlMake image sharperPertajam gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlInterlaced black lines/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlMirrorMirror/home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xmlNosyncNosync/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlTiltTilt/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBorder WidthLebar Batas/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlStart FrameMulai Frame/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlStartMulai/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlX CenterX Center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSoftnessKehalusanopenshot.xml:2627(para)Adjust luminance or color channel intensity/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlLine 4 ColorWarna Garis 4/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlScan LinesPindai Garis/home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xmlScalingScaling/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlDeltaDelta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlDisplay a single color, while using greyscale for the rest of the imageTampilkan sebuah warna tunggal, untuk digunakan greyscale sebagai pengganti di dalam gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlTitle 1Judul 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 3Judul 3/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlTitle 2Judul 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlIntervalSelang waktu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlY OffsetY Offset/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlTitle Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlTrebleTreble/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlLeft | RightKiri | Kanan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlFlippoFlippo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlFrequencyFrekuensi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlHalo: Starting Size/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlBlack colorWarna hitam/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlSun: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlGain InGain In/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlInterpolationInterpolasi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlSaturationKetebalan Gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlAlphaAlphaopenshot.xml:1894(para)EpisodeEpisode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTehRoxx0rTehRoxx0r/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlWhite BalanceWhite Balance/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBackground: Diffuse ColorLatar Belakang: Difusi Warna/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlTransparencyTransparansi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlTrip LevelTrip Level/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlCustom Texture (Equirectangular)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAllows compensation of lens distortion/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlSpace Movie Intro/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlTransition widthLebar transisi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlSlide Left to Right/home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xmlX CoordinateKoordinat X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlFlying Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlSpecular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlSpots: Color Threshold/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlWidthLebaropenshot.xml:1870(para)Depart Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlArrival Latitude (Equator)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlDetect and highlight the edges of objectsDeteksi dan tandai sudut benda/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xmlAdjusts the brightness of the imageAtur tingkat kecerahan dari sebuah gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlFills alpha channel with a gradientIsi kanal alpha dengan gradien/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlInput level white pointTitik putih tingkat masukan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlReduce image to primary colorsReduksi gambar menjadi warna-warna primer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlAdds black borders at the top and bottomMenambahkan garis batas hitam di atas dan bawah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xmlPixelatePixelate/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBackground: Shadeless/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlZ CoordinateKoordinat Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlVarianceVariasi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlFrame NumberNomor Frame/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlRightKananopenshot.xml:799(para)Adjusts the gamma or luminance value of the imageAtur gamma atau nilai luminasi dari sebuah gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlArrival Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlPicture Frames (4 pictures)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlBackground: Specular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAspect typeJenis aspek/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHalo: SizeHalo: Ukuran/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEqualizorEqualizor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlInvertInvert/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlHalo: Use Stars/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlLine 2 ColorWarna Garis 2/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlSpecular Intensity/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlRed/Green AxisPoros Merah/Hijau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlEpisode TitleJudul Episode/home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xmlMap black to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlAdds static and grain to the imageTambahkan statik dan grain pada gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xmlBlock Size XBlock Size X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlBlock Size YBlock Size Y/home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xmlEnd FrameFrame Terakhir/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlHalo: Ring Count/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlSnowSalju/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlArrival Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlMax CountHitungan Maksimal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlStart ValueNilai Awal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlDynamic 3 level thresholding/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlHalo: Use Rings/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlDistortDistort/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlText Alignment/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlDepart Longitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlUse AlphaGunakan Alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlDisplay Clouds/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlHalo: Use Lines/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlHalo: Hardness/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlTile 1: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlSepiaSepia/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlNumberNomor/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlBackground: AlphaLatar Belakang: Alpha/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlBlinds (Two Titles)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xmlDiff SpaceDiff Space/home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xmlSizeUkuran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xmlFixed Rotate YRotate Y Fix/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGray colorWarna Gray/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlDelayDelay/home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xmlEqualizes the intensity histograms/home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xmlEnd: YAkhir: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlEnd: XAkhir: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjusts the saturation or intensity of the imageAtur saturasi dan intensitas sebuah gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xmlEnd: ZAkhir: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlNumber of Snow Flakes/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlText SizeUkuran Teks/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlInput level black pointTitik hitam tingkat masukan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlRed ScaleSkala Merah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlChroma HoldChroma Hold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xmlDisplay GroundTampilkan Tanah/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlWireframe Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xmlLine 1 ColorWarna Garis 1/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlGlass Slider/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo: Use FlareHalo: Menggunakan Flare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlGammaGamma/home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xmlDarkerLebih Gelap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlSun: Type of Glare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xmlManual ScaleSkala Manual/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlAdjusts the contrast of a source imageMengatur kontras dari gambar awal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xmlEnd ValueNilai Akhir/home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xmlThresholdThreshold/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xmlParticles: Amount/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmldelayed alpha smoothed blit of time/home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xmlChroma KeyChroma Key/home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xmlPicture 1 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlMidpointTitik tengah/home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xmlExploding Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlDepart Longitude (seconds)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlSub TitleSub Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xmlRotate an image statically or animatedPutar sebuah gambar secara statis atau beranimasi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xmlGlowBerpendar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xmlThree LayerTiga Layer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xmlBackground: Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlDiffuse ColorDifusikan Warna/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlAmplitudeAmplitudo/home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xmlPositionPosisi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlAdds random vertical lines to the imageTambahkan garis vertikal secara acak pada gambar/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xmlGlareGlare/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xmlEchoEcho/home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xmlOperationoperasi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlBlur the image similar to an out-of-focus cameraMembuat gambar menjadi blur seperti jika kamera tidak fokus/home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xmlTintwarna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlOversaturate ColorWarna Oversaturated/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlArrival Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlAdjust the white balance and color temperatureAtur white balance dan suhu warna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlBevel Depth/home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xmlChannelChannel/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlX axisSumbu X/home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xmlLens CorrectionKoreksi Lensa/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlsomething videowall-ish/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xmlGravity: ZGravitasi: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: XGravitasi: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlGravity: YGravitasi: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xmlMirror ColorWarna Cermin/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlAdjust the high-pitched sound or toneAtur suara dengan nada tinggi/home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xmlHueHue/home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xmlFreeze the frame of a videoBekukan sebuah frame pada video/home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xmlDepart Longitude (Prime Meridian)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlOutput level white pointTitik putih tingkat keluaran/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlY ScatterY Scatter/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlGreen TintTinta Hijau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xmlPrimary ColorsWarna Primer/home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xmlZoom to Clapboard/home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xmlHorizontal SyncSync Horisontal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xmlScaleSkala/home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xmlVignetteVignette/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlArrival Title/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlEverySetiap/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xmlParticle NumberJumlah Partikel/home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xmlMax DiameterDiameter Maksimal/home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xmlDepart Latitude (degrees)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlBalanceKeseimbangan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xmlWorld Map (Realistic)Peta Dunia (Nyata)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlLeftKiriopenshot.xml:783(para)Split preview/home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xmlManual Pixel Aspect ratio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xmlHistogram positionPosisi histogram/home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xmlFind and glow the edges of objectsMenjadikan sudut gambar menjadi berkilau/home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xmlCorrection near center/home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xmlAspect ratioAspek rasio/home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xmlTile 3: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmlAdjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment addedMengatur warna gambar untuk menampilkan film hitam-putih setelah pigment sepia ditambahkan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlTitle Specular Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xmlConvert an image to shades of greyKonversikan sebuah gambar menjadi keabu-abuan/home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xmlBackground: Blend/home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xmlHalo Zoom Out/home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xmlConvert colors in the image to the opposite or complementary colorsKonversikan warna gambar menjadi berlawanan atau warna komplementer-nya/home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xmlMaxMaks/home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xmlFly Towards Camera/home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xmlDepart Longitude (minutes)/home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xmlStart: ZMulai: Z/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: XMulai: X/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlStart: YMulai: Y/home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xmlPicture 2 Path/home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xmlTint amountJumlah tinta/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlDissolving Text/home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xmlOversaturate the color in the image, like in old Technicolor moviesGambar menjadi oversaturate, seperti pada film Technicolor jaman dahulu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xmlColorWarna/home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xmlMap white to/home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xmlTile 2: Diffuse Color/home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xmluu/home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xmlLuma formula/home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xmlDVD-PALDVD-PAL/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlOGG (theora/flac)OGG (theora/flac)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xmlDVDDVD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xmlXbox 360Xbox 360/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xmlWikipediaWikipedia/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xmlMP4 (h.264)MP4 (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xmlMOV (h.264)MOV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xmlMetacafeMetacafe/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xmlVimeo-SDVimeo-SD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xmlAVCHD DisksAVCHD Disks/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlVimeo-SD WidescreenVimeo-SD Widescreen/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xmlFLV (h.264)FLV (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xmlAVI (mpeg4)AVI (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xmlMP4 (mpeg4)MP4 (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xmlApple TVApple TV/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlMPEG (mpeg2)MPEG (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xmlNokia nHDNokia nHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xmlAVI (h.264)AVI (h.264)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xmlAVI (mpeg2)AVI (mpeg2)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xmlDevicePerangkat/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xmlBlu-Ray/AVCHDBlu-Ray/AVCHD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xmlPicasaPicasa/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xmlMP4 (Xvid)MP4 (Xvid)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xmlDVD-NTSCDVD-NTSC/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xmlWEBM (vpx)WEBM (vpx)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xmlMOV (mpeg4)MOV (mpeg4)/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xmlFlickr-HDFlickr-HD/home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xmlFractal 8Fractal 8openshot.xml:2851(para)Vertical blinds in to out bigBaris-baris vertikal kemudian keluar besaropenshot.xml:3163(para)IconsIkon/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/iconsFractal 2Fractal 2openshot.xml:2773(para)Fractal 3Fractal 3openshot.xml:2786(para)Fractal 1Fractal 1openshot.xml:2760(para)Fractal 6Fractal 6openshot.xml:2825(para)Fractal 7Fractal 7openshot.xml:2838(para)SpotsSpotopenshot.xml:3111(para)Fractal 5Fractal 5openshot.xml:2812(para)Wipe diagonal 4Menghapus diagonal 4openshot.xml:3228(para)Wipe diagonal 1Menghapus diagonal 1openshot.xml:3189(para)BoardBoard/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.pngWipe diagonal 3Menghapus diagonal 3openshot.xml:3215(para)Wipe diagonal 2Menghapus Diagonal 2openshot.xml:3202(para)Circle in to outLingkaran keluaropenshot.xml:2708(para)Hatched 1Hatched 1openshot.xml:2864(para)Hatched 2Hatched 2openshot.xml:2877(para)Hatched 3Hatched 3openshot.xml:2890(para)Puzzle 7 by 7Teka-teki 7 oleh 7openshot.xml:2981(para)MountainsGunungopenshot.xml:2955(para)Blinds in to outGelap ke luaropenshot.xml:2669(para)Clock right to leftBerlawanan jarum jamopenshot.xml:2747(para)Spiral mediumSpiral mediumopenshot.xml:3085(para)Clouds 2Awan 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.pngWipe left to rightMenghapus dari kiri ke kananopenshot.xml:3241(para)Boxes 1Kotak 1/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.pngBubblesGelembung/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.pngWipe bottom to topMenghapus dari atas ke bawahopenshot.xml:3176(para)Rectangle out to inKotak ke dalamopenshot.xml:3007(para)CloudsAwan/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.pngWipe right to leftMenghapus dari kanan ke kiriopenshot.xml:3254(para)Circle out to inLingkaran ke dalamopenshot.xml:2721(para)Spiral abstract 1Abstrak Spiral 1openshot.xml:3046(para)Rectangle in to outKotak keluaropenshot.xml:2994(para)Spiral abstract 2Abstrak Spiral 2openshot.xml:3059(para)SandPasiropenshot.xml:3020(para)Fractal 4Fractal 4openshot.xml:2799(para)Vertical barsBatang vertikal/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.pngOpenshot logoLogo Openshotopenshot.xml:2968(para)Clock left to rightSearah jarum jamopenshot.xml:2734(para)Boxes 2Kotak 2/home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.pngSpiral smallSpiral kecilopenshot.xml:3098(para)Blinds slidingBlind Geseropenshot.xml:2695(para)SphereBolaopenshot.xml:3033(para)Blinds in to out bigGelap keluar besaropenshot.xml:2682(para)Spiral bigSpiral besaropenshot.xml:3072(para)Star 2Bintang 2openshot.xml:3137(para)Hourglass 3Jam pasir 3openshot.xml:2929(para)Star 1Bintang 1openshot.xml:3124(para)Hourglass 4Jam pasir 4openshot.xml:2942(para)Vertical blinds in to outVertikal Blind keluaropenshot.xml:3150(para)Hourglass 1Jam pasir 1openshot.xml:2903(para)Wipe top to bottomMenghapus dari atas ke bawahopenshot.xml:3267(para)Hourglass 2Jam pasir 2openshot.xml:2916(para)22PreferencesPreferensi