2014-01-26 07:08+0000 2014-01-27 05:16+0000 Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator Launchpad (build 16914) FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Indonesian <id@li.org> openshot 2012-09-26 09:57+0000 # Indonesian translation for openshot # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the openshot package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. # Icho Y. Chandra <Unknown> Thumb Preview (Thumb) Name Nama openshot.xml:4223(para) Transition Transisi openshot.xml:1452(para) Mask Mask /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Up Atas openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para) Down Turun openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para) Modified transition properties Ubah properti transisi Version Detected: %s Versi yang terdeteksi: %s python-format Error Output: %s Output Kesalahan: %s python-format Blender Error Kesalahan Blender Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s python-format Added file File ditambahkan Image Sequence Urutan Gambar No frame was found in the output from Blender Tidak ada bingkai yang ditemukan pada hasil keluaran Blender No Transition Tidak Ada Perpindahan Random Transition Perpindahan Acak Dissolve Menghilang New Track 1 Track Baru 1 New Track 2 Track Baru 2 New Track Track Baru No Fade No Fade Fade In Fade In openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para) Fade Out Fade Out openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para) Fade In & Out Fade In & Out No Animation Tanpa Animasi Zoom In (100% to 150%) Perbesar (100% to 150%) Zoom In (50% to 100%) Perbesar (50% ke 100%) Zoom Out (100% to 50%) Perkecil (100% ke 50%) Zoom Out (150% to 100%) Perkecil (150% ke 100%) Validation Error! Kesalahan Vaildasi! The top track must be higher than the bottom track. Track teratas harus lebih tinggi daripada track terbawah. Session started Sesi dimulai Error Kesalahan Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. Tidak semua efek dapat ditampilkan. OpenShot tidak dapat menemukan pustaka efek frei0r. Silakan memasang paket frei0r-plugins dari paket manager Anda. OpenShot dapat terus digunakan, tetapi beberapa efek tidak dapat ditampilkan. Choose a Video or Audio File to Begin Pilih File Video atau Audio untuk Memulai Added clip Menambahkan klip Save changes to project "{0}" before closing? Simpan perubahan ke proyek "{0}" sebelum ditutup? If you close without saving, your changes will be discarded. Jika Anda menutup tanpa menyimpan, perubahan Anda akan dibuang Close _without saving Tutup _tanpa menyimpan Error! Kesalahan! Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed. Tidak dapat membuka Isi Help. Silahkan pastikan package openshot-doc telah terinstall. Unable to open the Launchpad web page. Tidak dapat membuka halaman web Launchpad Unable to open the web page. Tidak dapat membuka halaman jaringan. Openshot Error! Openshot Galat! The timeline is empty, there is nothing to export. Rangkuman kosong, tidak ada yang dapat diekspor. Video Preview Video Preview Video Preview (%sX) Video Preview (%sX) python-format Video Preview (Paused) Video Preview (Paused) Track %s Track %s python-format %s seconds %s detik python-format Empty Folder Folder Kosong The selected folder was empty. Folder yang dipilih kosong Empty Folders Folder-folder kosong The selected folders were empty. Beberapa folder yang dipilih kosong Unsupported File Type Jenis Berkasnya tidak mendukung OpenShot does not support this file type. OpenShot tidak mendukung berkas bertipe ini. Unsupported File Types Tipe berkas tidak didukung OpenShot supports none of the file types of the selected files. OpenShot tidak mendukung tipe berkas yang terpilih Already Imported File Berkas telah di-impor The selected file has already been imported to the project. File yang dipilih telah diimpor ke proyek Already Imported Files Berkas-berkas telah di-impor All of the selected files have already been imported to the project. Semua berkas terpilih telah dimasukkan dalam proyek. File Import Error Mengimpor Berkas Gagal The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project. Berkas terpilih memiliki tipe berkas yang tidak didukung atau sebelumnya sudah pernah dimasukkan dalam proyek. Please enter a track name. Masukkan nama alur Cleared track Trak yang telah dibersihkan Removed track Hilangkan track Moved track up Pindah track ke atas Moved track down Pndah track ke bawah Removed marker Penanda dihapus Convert to Mask Ubah ke Mask openshot.xml:2644(title) Remove Transition Buang Transisi Convert to Transition Ubah ke Transisi Remove Mask Buang Mask Changed transition type Ganti tipe transisi Removed transition Hilangkan transisi Please enter the # of seconds to shift the transitions: Masukkan jumlah detik untuk menggeser transisi: Shifted transitions Ubah transisi Fade In (Fast) Fade In (cepat) Fade Out (Fast) Fade Out (Cepat) Fade In and Out (Fast) Fade In and Out (Cepat) Fade In (Slow) Fade In (Lambat) Fade Out (Slow) Fade Out (Lambat) Fade In and Out (Slow) Fade In and Out (Lambat) No Rotation Tidak Ada Rotasi Rotate 90 (Right) Rotasi 90 (Kanan) Rotate 90 (Left) Rotasi 90 (Kiri) Rotate 180 (Flip) Rotasi 180 (Dibalik) Zoom In (75% to 100%) Perbesar (75% to 100%) Zoom Out (100% to 75%) Perkecil (100% to 75%) Center to Top Tengah ke Atas Center to Left Tengah ke Kiri Center To Right Tengah ke Kanan Center to Bottom Tengah ke Bawah Left to Center Kiri ke Tengah Right to Center Kanan ke Tengah Top to Center Atas ke Tengah Bottom to Center Bawah ke Tengah Left to Right Kiri ke Kanan Right to Left Kanan ke Kiri Top to Bottom Atas ke Bawah Bottom to Top Bawah ke Atas Reset Layout Reset Tata Letak 1/4 Size - Top Left 1/4 Ukuran - Atas Kiri 1/4 Size - Top Right 1/4 Ukuran 1/4 Size - Bottom Left 1/4 Ukuran - Bawah Kiri 1/4 Size - Bottom Right 1/4 Ukuran - Kanan Bawah 1/4 Size - Center 1/4 Ukuran - Tengah Show All (Distort) Show All (Distorsi) Show All (Maintain Ratio) Show All (Perbandingan tetap dijaga) Changed visibility of clip Ubah kenampakan klip Changed audio of clip Ubah suara dari klip Shifted clips Ubah klip Removed clip Hilangkan klip Please enter the # of seconds to shift the clips: Masukkan jumlah detik untuk menggeser klip: Video converted to Image Sequence Video diubah ke dalam bentuk Barisan Gambar Replaced Clip Mengganti klip Import Files... Impor Berkas Create Folder Buat Folder Add to Timeline... Tambahkan untuk Timeline... Preview File Pratampil Berkas Convert To Image Sequence Ubah ke Image Sequence Thumbnail View Tampilan kotak Detail View Tampilan Detail Move File(s) to Folder Pindahkan File(s) ke Folder Remove from Folder Buang dari map Edit Title (Simple) Edit Judul (Simpel) Edit Title (Inkscape) Edit Judul (Inckscape) Remove from Project Hilangkan dari Proyek Upload to Web Muatnaik ke Web openshot.xml:3987(title) File Properties Properti File The following file(s) no longer exist. File tersebut sudah tidak ada. OpenShot Error Kesalahan OpenShot Please install %s to use this function. Harap pasang %s sebelum menggunakan fungsi ini python-format There was an error opening '%s', is it installed? Terjadi kesalahan ketika membuka '%s', apakah ia sudah diinstal ? python-format A profile with this name already exists. Please use another name. Profil dengan nama ini sudah ada. Silakan gunakan nama lain. Please enter a profile name. Silakan masukkan sebuah nama profil. Please enter a valid size. Silakan masukkan ukuran yang benar. Do you want to save this profile?. Apakah profil ini akan disimpan? Are you sure you want to delete the profile %s? Apakah profil %s akan dihapus? python-format The profile %s cannot be deleted. Profil %s tidak dapat dihapus. python-format The profile has been successfully imported. Sebuah profil sudah berhasil diimport. There was an error extracting the file %s Ekstraksi pada file %s terdapat kesalahan. python-format There was an error copying the file %s Penyalinan file %s terdapat kesalahan. python-format Normal Speed Speed Normal Forward Maju Reverse Mundur /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Start of Clip Klip Mulai End of Clip Klip Selesai {0} seconds {0} detik Modified clip properties Modifikasi properti klip Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png. Masukkan nama berkas yang sah. Nama berkas harus mengandung %d (atau %04d) yang akan menjadi tempat nomor berkas. Contoh : berkasku_%d.png python-format Please enter an integer in the Frames per Image textbox. Masukkan angka bulat dalam kotak teks Bingkai per gambar (Frame per Image) At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder. Sekurangnya 2 gambar harus sesuai dengan pola nama berkas di map terpilih The Title name cannot be blank, the title file has not been created. Nama Judul tidak boleh kosong, file judul belum dibuat. Please enter a name for the new Title file. Silahkan masukkan nama untuk Judul berkas yang baru. Enter Name Masukkan Nama New Title Judul Baru Name: Nama: An image with the name '%s' already exists in the project. Do you want to overwrite it? Gambar dengan nama '%s' telah ada di dalam proyek. Apa Anda yakin akan menimpanya? python-format Overwrite Image? Menimpa Gambar? Edited title Edit judul Unexpected Error '%s' while writing to '%s'. Kesalahan Takterduga '%s' ketika menyimoan ke '%s'. python-format Transition Imported successfully! Import Transisi telah berhasil! There was an error importing the Transition! Ada kesalahan dalam memasukkan Perpindahan! File Berkas Length Panjang Label Label Yes Ya No Tidak Small Kecil Medium Menengah Video Codecs Codec Video Audio Codecs Codec Suara Formats Format OpenShot Warning Peringatan OpenShot Invalid or empty preferences file found, loaded default values Preferensi File salah atau kosong, akan digunakan nilai defaultnya There was an error loading user created transitions. Terdapat kesalahan pada transisi yang dibuat Unable to open the verification web page. Taktersedia untuk membuka verifikasi halaman web. Upload Successful! Muatnaik berhasil! Your video has been successfully uploaded! Video anda berhasil di muatnaik! MLT XML (*.mlt) MLT XML (*.mlt) There was an error saving this project as XML. Disini ada kesalahan waktu menyelamatkan proyek ini sebagai XML. translator-credits Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Launchpad Contributions: Ade Malsasa Akbar https://launchpad.net/~rockmania52 Anna Erdiawan https://launchpad.net/~erdie1 Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri Icho Y. Chandra https://launchpad.net/~project-zero Ilham M https://launchpad.net/~imsantoso Ivan S. https://launchpad.net/~freeazy Iwan Setiawan https://launchpad.net/~stwn Jason M https://launchpad.net/~jaybob20 Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen Philip Yusenda https://launchpad.net/~phil-yusenda Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911 Steven Liauw https://launchpad.net/~steven-e-liauw Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk danang https://launchpad.net/~danang-kristiyanto dhardiputra https://launchpad.net/~dhardiputra filmpelajar.com https://launchpad.net/~n-admin-filmpelajar-com hassanarifianto https://launchpad.net/~hassanarifianto isnawan https://launchpad.net/~isnawan-deactivatedaccount zaenal arifin https://launchpad.net/~www-pilihankedua zaenalarifin https://launchpad.net/~zaenal1234 openshot.xml:0(None) OpenShot Project (*.osp) Proyek OpenShot (*.osp) There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file. Terjadi kesalahan ketika membuka file proyek ini. Pastikan anda membuka file *.osp yang benar. There was an error importing the selected file(s). Ada kesalahan pada saat memasukkan berkas terpilih. Video & Audio Video & Audio Export to Folder Ekspor ke Folder YouTube YouTube /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml All Formats Semua format /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml OGG (theora/vorbis) OGG (theora/vorbis) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml Low Rendah Med Menengah High Tinggi %s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied. %s bukanlah profil OpenShot yang sah. Setting profil tidak akan diterapkan. python-format The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda: {missing_codecs} Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk menggunakan codec ini. <a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> The following codec(s) are missing from your system: {missing_codecs} You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. Codec berikut ini tidak ada pada sistem anda: {missing_codec} Anda perlu memasang paket seperti libavformat-extra untuk memunculkan codec tersebut. Please enter a valid File Name. Masukkan Nama File yang benar Please select a valid Project Type. Silahkan pilih sebuah Tipe Proyek yang sah Please select a valid Target. Silahkan pilih sebuah Target yang sah Please select a valid Profile. Silahkan pilih sebuah Profil yang sah Please select a valid Quality. Silahkan pilih Kualitas yang sah Please enter a valid Image Format. Masukkan Format Gambar yang benar . Please enter a valid Video Format. Masukkan Format Video yang benar. Please enter a valid Video Codec. Masukkan Video Codec yang benar. Please enter a valid Bit Rate. Masukkan Bit Rate yang valid. Please enter a valid Audio Codec. Masukkan Audio Codec yang benar. Please enter a valid Sample Rate. Masukkan Sample Rate yang benar. Please enter a valid Audio Channels. Masukkan Audio Channels yang benar. Please enter a valid Audio Bit Rate. Masukkan Audio Bit Rate yang valid. Confirm Overwrite Konfirm untuk ditimpa There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it? Sudah terdapat file video dengan nama %s.%s dalam folder export yang terpilih. Apakah Anda yakin untuk menimpanya? python-format You do not have write permissions to the selected folder, please select another location. Anda tidak memiliki izin untuk menulis di direktori terpilih, silakan pilih lokasi yang lain. Export Complete Export Komplit The video has been successfully exported to %s Video ini telah berhasil diekspor ke %s python-format Current Saat Ini Action Tindakan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Save Project As... Simpan Proyek Sebagai... Create a Project Membuat Proyek openshot.xml:1069(title) Default Project Proyek Default Please enter a valid project name. Masukkan nama proyek yang benar. Please enter a valid project type. Masukkan nama jenis proyek yang benar. There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it? Telah ada proyek dengan nama %s%s dalam direktori terpilih. Apakah Anda yakin akan menimpanya? python-format New project Proyek baru Play Mainkan Pause Tahan Warning! Perhatian! The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot. You may need to transcode it to another format. Berkas %s memiliki isi yang akan mempertahankan OpenShot untuk bekerja dengan benar. Anda mungkin perlu untuk mengubah kodenya ke dalam format lain. python-format Added marker Tanda yang ditambahkan Added Track Track yang ditambahkan Renamed track Track yang telah diganti nama usage: %prog [options] inputfile.osp terpakai: %prog [options] inputfile.osp destination file-name Nama file tujuan export folder Folder export export as image sequence Export sebagai urutan image export as video or audio file Export sebagai file video atau suara set video codec Atur codec video set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s' Atur bitrate video dalam format 'kb/s' or 'Mb/s' set audio codec Atur codec suara set audio sample rate Atur audio sample rate set number of audio channels Atur jumlah kanal suara set video bitrate in format 'number kb/s' Atur bitrate video dalam format 'kb/s' Error: Kesalahan: Warning: Peringatan: Please specify an input project-file! Silakan sebutkan sebuah masukan untuk file proyek Too many arguments! Terlalu banyak nilai! rendering options: opsi render: container type: tipe kontainer: video codec: codec video: video bitrate: bitrate video: audio codec: codec audio: audio sample rate: sample rate audio: channels: kanal: audio bitrate: bitrate audio: generating XML file for rendering membuat file XML untuk rendering Starting rendering to Mulai merender ke program interrupted by user program dihentikan oleh user project file correctly rendered file proyek telah ter-render dengan benar Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead. Tidak dapat menampilkan file tema XML: %s. OpenShot akan menggunakan tema XML blue_glass. python-format Resized transition Transisi di-Resize Moved transition Transisi dipindahkan The following transition(s) no longer exist. Transisi berikut saat ini sudah tidak ada. There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file. Ada kesalahan dalam membuka berkas proyek ini. Pastikan anda memilih berkas proyek .OSP yang sah. Video Visible Video Terlihat Video not Visible Video tidak terlihat Sound Activated Suara Diaktifkan Sound Deactivated Suara Tidak Diaktifkan Changed visibility of track Ubah ukuran track Changed audio of track Ubah track suara Added effect Efek ditambahkan Sliced clip Klip dibagi Moved clip Klip dipindah Resized clip Klip diubah ukuran The folder %s already exists in this project. Folder %s sudah ada dalam proyek ini python-format Added folder Folder ditambahkan Would you like to import %s as an image sequence? Apakah Anda ingin memasukkan %s sebagai urutan gambar? python-format Updated Label Label yang telah dibarui Removed file Berkas yang telah dihilangkan Removed folder Direktori yang telah dibuang Moved to folder Pindah ke folder Removed from folder Hilangkan dari folder Default Sequence 1 Urutan Terpilih 1 Opened project Proyek yang terbuka Web jaringan /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml YouTube-HD YouTube-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml Please choose a valid video file. Silakan pilih file video yang benar. Please enter a valid title. Masukkan sebuah judul yang benar. Please enter a valid description. Masukkan keterangan yang benar. Please enter a valid username. Masukkan nama pengguna yang benar. Please enter a valid password. Silahkan masukkan sebuah kata sandi yang tepat. There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again. Terdapat sebuah kesalahan dalam mengunggah video ini ke YouTube. Silahkan periksa nama pengguna, kata sandi, dan pastikan file video yang dipilih benar kemudian coba lagi Vimeo authentication has expired. Otentikasi Vimeo tidak berlaku Vimeo-HD Vimeo-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code. Silakan masukkan kode verifikasi. Klik tombol 'Otorisasi' dan login ke situs. Konfirmasikan otorisasinya, dan salin dari kode verifikasi. There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com. Terdapat kesalahan dalam proses otorisasi OpenShot. Silakan masukkan kembali kode verifikasi yang benar dari vimeo.com. There was an error uploading to Vimeo. Ada kesalahan ketika mengunggah ke Vimeo. _File _File New Project... Proyek Baru... Open Project... Buka Proyek... Recent Projects Proyek Terdahulu Import Image Sequence... Impor Urutan Gambar Import New Transition... Import Transisi Baru... Save Project Simpan Proyek openshot.xml:303(para) Export XML... Ekspor XML... Export Video... Ekspor Video Upload Video... Upload Video... _Edit _Edit _Title _Judul New Title... Judul Baru... New Animated Title... Judul Animasi Baru... _View _Tampilan Toolbar Toolbar History Riwayat Fullscreen Layar penuh _Help _Bantuan Contents Berisikan _Report a Bug... _Laporkan Kesalahan... _Ask a Question... _Pertanyaan... _Translate this Application... _Terjemahkan Aplikasi ini... _Donate _Sumbangkan Open Project Buka Proyek Save Simpan Undo Undo openshot.xml:314(para) Redo Redo openshot.xml:325(para) Take Snapshot Ambil Kilasan Export Video Ekspor Video openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title) Show All Tampilkan Semua Show all files Tampilkan semua berkas Video Video Show only video & image files Tampilkan hanya berkas-berkas video dan gambar Audio Suara Show only audio files Tampilkan hanya berkas-berkas audio Image Gambar Show only image files Tampilkan hanya berkas-berkas gambar Project Files Berkas Proyek openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title) Show all transitions Tampilkan semua transisi Common Umum Show only common transitions Tampilkan hanya transisi umum Transitions Transisi openshot.xml:2509(title) Show all effects Tampilkan semua efek-efek video Show only video effects Tampilkan hanya efek-efek video Show only audio effects Tunjukkan efek suara saja Effects Efek openshot.xml:3271(title) Seek to Beginning Cari ke Awal Seek Backward Cari Mundur Seek Forward Cari Maju Seek to Ending Cari ke Akhir Add Track Tambah Alur openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para) Arrow Tool Alat Penunjuk Razor Tool Alat Pemotong Resize Tool Alat Pengubah Ukuran openshot.xml:2557(para) Snapping Tool Alat Snapping Add Marker Tambahkan Penanda openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para) Previous Marker Penanda Terdahulu openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para) Next Marker Penanda Berikut openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para) Zoom In Perbesar Slide to Zoom Geser untuk Memperbesar Number of seconds between each line on the timeline Jumlah detik antar masing-masing baris di baris waktu 15 seconds 15 detik Zoom Out Perkecil Upload Video Muatnaik Video openshot.xml:3997(title) Video File: Berkas Video: Upload To: Muatnaik Ke: Title: Judul Description: Gambaran: Click to Authorize OpenShot Klik untuk Authorize OpenShot Code: Kode: Username: Nama-pengguna: Password: Kata-Sandi: Forgot password? Lupa kata sandi? Cancel Batal About OpenShot Tentang OpenShot openshot.xml:4514(title) Project Website (LaunchPad) Halaman Web Proyek (Launchpad) Transition / Mask Properties Pengaturan Transisi / Mask None Tak satupun Mask Threshold: Batas Mask Softness: Kelembutan Direction: Arah: Type: Tipe: seconds detik-perdetik Position on Timeline: Letak di Baris Waktu: Length: Panjang: Apply Terapkan Enter title text Masukkan teks judul Profiles Manager Pengaturan Profil Profile: Profil: Create a new profile (using the settings from the selected profile) Buat sebuah profil baru (menggunakan pengaturan dari profil yang terpilih) Delete the selected profile Hapus profil terpilih Frame Rate: Frame Rate Pixel Ratio: Pixel Ratio Aspect Ratio: Rasio Aspek Size: Ukuran: x x Profile Name: Nama Profil: Use this profile as default profile Gunakan profil ini sebagai profil default Progressive Progresif Import an existing profile Import sebuah profil yang sudah ada <b>Profile Properties</b> <b>Aturan Profil</b> Remove Marker Hapus Penanda Title Editor Editor Judul openshot.xml:2219(title) <b>Start here:</b> <b>Mulai di sini</b> Create new Title Buat Judul Baru Create a new title using the selected template. Buat judul baru menggunakan kerangka yang dipilih <b>Editing Tools:</b> <b>Alat Penyunting:</b> Edit text Edit Text Set the title text. Tentukan teks judul. Font Properties Pengaturan Jenis Huruf Change the Font properties. Ganti pengaturan huruf Choose Font Color. Ubah Warna Font Choose Background Color. Pilih Warna Latar Belakang Use Advanced editor Gunakan Penyunting Canggih Edit the title in an external editor. Sunting judul ini di penyunting luar Duplicate Duplikatkan Make a copy of this clip Buat salinan klip ini Fade Fade openshot.xml:1430(para) Fade this clip Fade klip ini Animate Animasikan Animate this clip Animasikan Klip ini Rotate Putar openshot.xml:2007(para) Rotate this clip Putar klip ini Layout Tata letak Position and resize this clip Posisi dan Resize Klip Hide Video Sembunyikan Video Mute Audio Matikan Suara Shift Clips Klip Pergantian Replace Clip Ganti klip Remove Clip Buang Klip Import Files Impor Berkas openshot.xml:336(para) Folder Name Nama Folder Folder Name: Nama Folder Project Name: Nama Proyek: Project Folder: Map Proyek: Select A Folder Pilih Map Project Profile: Profil Proyek: Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project. Gunakan layar ini untuk menamai proyek video baru anda, pilih lokasi map untuk proyek baru anda, dan pilih jenis proyek. Width: Lebar: 0 0 openshot.xml:4149(para) Height: Tinggi: 0:0 0:0 0.00 0,00 Progressive: Progresif Add to Timeline Tambahkan ke Timeline openshot.xml:1251(title) The time (in seconds) of where to place the first clip Waktu (dalam hitungan detik) untuk meletakkan klip pertama Start Time (seconds): Waktu Mulai (detik): This track is where the first clip will be placed Track ini adalah tempat di mana klip pertama akan diletakkan Top Track: Track Teratas: This track is where the even numbered clips will be placed (if transitions are used) Track ini adalah tempat di mana sejumlah klip akan diletakkan (jika menggunakan Perpindahan) Bottom Track: Track Terbawah: <b>Timeline Location</b> <b>Letak Baris Waktu</b> Fade: Memudar: Length (in seconds): Lamanya Waktu (dalam detik): <b>Fade</b> <b>Fade</b> This transition will be placed between each clip Perpindahan ini akan ditempatkan di antara masing-masing klip. Transition: Transisi: The length of each transition Lama waktu masing-masing Perpindahan <b>Transition</b> <b>Transisi</b> Move selected files up Pindahkan berkas terpilih ke atas Move Up Ke Atas openshot.xml:1474(para) Move the selected files down Pindahkan berkas terpilih ke bawah Move Down Ke Bawah openshot.xml:1485(para) Shuffle all files in this list Acak semua berkas dalam daftar ini Shuffle Mainkan Acak Remove the selected files Hapus semua berkas terpilih Remove Hapus openshot.xml:2075(para) Import Transitions Import Transisi Please select a grayscale PNG image, which will be added to your list of available transitions. Silakan periksa sebuah image PNG grayscale, yang akan ditambahkan ke daftar transisi yang sudah ada. Select Transition: Pilih Transisi: Add Effect Tambahkan Efek openshot.xml:3389(para) Effect: Efek: Slice All Clips Iris semua klip Slice all clips at the current play-head position Iris semua klip pada posisi play-head saat ini Import Image Sequence Impor Urutan Gambar Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png Gunakan layar ini untuk impor suatu bagian dari menomeri gambar sebagai suatu video klip. Buat yakin semua gambar didalam folder yang sama, dan adalah perbagian dinomeri. <b>TIP: </b>jika kamu seret dan lepas suatu single gambar dari perbagian kedalam turunan proyek berkas, itu akan otomatis menentukan pola file. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), kamu harus mengindikasikan nomer dari digitnya (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png <b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions) <b>Masukkan Barisan Gambar</b> (Klik untuk Petunjuk Penggunaan) The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear. Jumlah bingkai yang diwakilkan oleh masing-masing gambar. Semakin banyak jumlahnya, semakin lambat baris gambar akan muncul. Frames per Image: Bingkai per Gambar: The folder that contains the sequence of image files. Direktori yang terdiri dari sejumlah berkas gambar. Image Folder: Direktori Gambar: A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png. Sebuah pola berkas menjelaskan OpenShot mengenai penamaan gambar Anda: gambar001.png akan menggunakan pola berikut ini: gambar%03d.png. File Name Pattern: Pattern Nama File myfile_%d.png myfile_%d.png The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all. Jumlah pengulangan dari barisan gambar. Sebagai contoh, angka 5 berarti gambar akan terulang sebanyak lima kali. Angka 0 berarti tidak akan mengulang gambar. Repeat Sequence: Ulangi Barisan: Clip Properties Pengaturan Klip openshot.xml:1694(title) Preview Pratayang File Name: Nama File: N/A Tidak Ada Enable Audio Pergunakan Audio openshot.xml:1733(para) Enable Video Pergunakan Video openshot.xml:1725(para) General Umum In: Didalam: Out: Diluar: Speed: Kecepatan: Simple Sederhana Advanced Tingkat lanjut Speed Kecepatan openshot.xml:1810(para) Key Frame: Bingkai Kunci: X: X: Y: Y: Alpha: Alpha: % % Volume: Volume: Stretch Full Screen Merentangkan Layar Penuh openshot.xml:1975(para) Maintain Aspect Ratio Memelihara Perbandingan Aspek openshot.xml:1983(para) Horizontal: Arah-Mendatar: Vertical: Arah-keatas: Rotate: Putar: degrees derajat <b>Align</b> <b>Alinea</b> toolbutton1 tombolalat1 Remove Effect Hilangkan Efek openshot.xml:3400(para) toolbutton2 tombolalat2 Move Effect Up Pindahkan Efek ke Atas toolbutton3 tombolalat3 Move Effect Down Pindahkan Efek ke Bawah toolbutton4 tombolalat4 Apply effects to all clips on this track Terapkan efek pada semua klip di trek ini <b>Effect Settings</b> <b>Setelan Efek</b> Openshot Preferences Pengaturan Openshot Blender Executable: Blender Executable: The command to launch Blender 2.5+. Perintah untuk menjalankan Blender 2.5+. Default Theme: Tema Standar: Imported Image Length: Panjang Gambar yang diimpor: The default length of an image when dropped on the timeline. Lamanya waktu sebuah gambar ketika diletakkan pada baris waktu. Max History Steps: Maksimal Riwayat Langkah: Max number of steps to keep in history. Jumlah riwayat maksimal dari langkah yang disimpan Output Mode: Mode Keluaran: Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use. Atur mode menjadi jendela untuk melihat gambar. Gunakan sdl_previw untuk mengurangi penggunaan CPU. Use Stock Icons: Gunakan Stok Ikon-ikon: Set to Yes to use the stock Gnome theme icons. Atur untuk perintah Ya saat akan menggunakan ikon tema Gnome. Use Smooth Scaling: Gunakan Skala Lembut: Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater. Membutuhkan versi libmit yang lebih baru (0.6.0) atau lebih tinggi. Icon Size: Ukuran Ikon: The icon size of the Effects and Transitions Ukuran ikon Efek dan Perpindahan Melt Executable: Gabungan dapat dijalankan: The command to launch 'melt', the MLT command line program. Perintah untuk menjalankan 'penggabungan', program baris perintah MLT. Reload Codecs Reload Codec <b>Installed Codecs/Formats</b> <b>Codec/Format yang Ada</b> AV Formats Format AV Default Profile: Profil Default: Manage Profiles Mengatur Profil Profiles Profil Autosave Interval (in minutes): Jarak Waktu Menyimpan Otomatis (dalam menit): Enable Autosave Aktifkan Otomatis-save Save Before Playback Save Sebelum Playback Autosave Otomatis-simpan Animated Title Editor Editor Judul Beranimasi openshot.xml:2388(title) <b>Choose a Template</b> <b>Pilih sebuah Template</b> Frame: Frame: Choose a frame to preview Pilih sebuah frame untuk preview 10/250 10/250 Refresh Segarkan openshot.xml:2480(para) <b>Modify the 3D Settings</b> <b>Ubah pengaturan 3D</b> Render Render openshot.xml:2502(para) Add Track Above Tambahkan Alur di Atas Add Track Below Tambah Track di Bawah Move Track Up Pindahkan Track ke Atas Move Track Down Pindahkan Track ke Bawah Rename Track Ganti nama Track Clear Track Bersihkan Trek Remove Track Hapus Track Export XML Ekspor XML Style: Gaya: <b>Preview</b> <b>Contoh Jadi</b> <b>File Name:</b> <b>Nama Berkas:</b> <b>File Length:</b> <b>Panjang Berkas:</b> <b>Video Size:</b> <b>Ukuran Video:</b> <b>File Type:</b> <b>Jenis Berkas:</b> <b>Label:</b> <b>Label:</b> Make a copy of this transition Salin transisi ini Switch Direction Ubah Arah Shift Transitions Transisi Pergantian MyMovie MyMovie <b>Select a Profile to start:</b> <b>Pilih sebuah Profil untuk mulai:</b> Video Profile: Profil Video: Quality: Kualitas: Target: Target: <b>Select from the following options:</b> <b>Pilih dari daftar berikut:</b> Export To: Ekspor Ke: <b>Advanced Options</b> <b>Opsi Tingkat Lanjut</b> <b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio) <b>Profil</b> (ketinggian, lebar, fps, aspek ratio) Image Format: Format Gambar <b>Image Sequence Settings</b> <b>Pengaturan Urutan Gambar</b> Video Format: Format Video Video Codec: Codec Video: Bit Rate / Quality: Bit Rate / Kualitas: <b>Video Settings</b> <b>Pengaturan Video</b> Audio Codec: Codec Audio: Sample Rate: Kualitas Contoh: # of Channels: Jumlah Kanal: <b>Audio Settings</b> <b>Pengaturan Suara</b> Old Dust Dust Lama /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Phaser Phaser /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Cartoonify the image, using a form of edge detection Kartunkan gambar, menggunakan bentuk dari sudut yang terdeteksi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Title Judul openshot.xml:4048(para) Animation Length Panjang Animasi /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Alphagrad /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Depart Latitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust color balance with 3 color points Atur keseimbangan warna dengan 3 titik warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side Atur gambar naik dan turun, dengan mematikan bagian kanan dan kiri /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect Tambahkan rangkaian peaks dan troughs suara, untuk membuat efek sweeping /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Neon Curves Kurva Neon /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Trees Pepohonan /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Baltan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Neutral Color Warna Netral /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Adjust the left/right balance Atur keseimbangan kanan/kiri /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen. Buat sebuah warna tunggal yang transparan. Juga mengacu pada layar hijau dan layar biru. /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Output level black point Titik hitam tingkat keluaran /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Amount Jumlah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Sun: Angle Offset /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Tile 4: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Brightness Delta Down Brightness Delta Down /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Source image on left side Gambar sumber di sisi kiri /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Keep luma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Edgeglow Edgeglow /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml First Title Judul Pertama /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Defish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Greyscale Greyscale /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml White color Warna putih /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Color adjustment Pengaturan warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Font Name Nama Fonta /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Y axis sumbu Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Red Merah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Charcoal Batu bara /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Picture 3 Path /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Lens vignetting /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Shift the hue of all colors in the image Ubah hue dari warba gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Green Hijau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bass Bass /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Sobel Sobel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Y Center Pusat Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Sharpness Ketajaman /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Freeze Bekukan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Simple color adjustment Pengaturan warna sederhana /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Center size Ukuran tengah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Decay Merosot /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Top Atas /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Old Grain Grain Lama /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Adjust the low-pitched sound or tone Atur suara bernada rendah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml X Scatter X Scatter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml X Offset X Offset /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Freeze Before Bekukan Sebelumnya /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Brightness Delta Every Brightness Delta Every /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Levels Tingkat /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Lighter Lebih Terang /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Invert horizontally or vertically Balikkan secara horizontal atau vertikal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Correction near edges Koreksi di dekat ujung /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Arrival Latitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Tint a source image with specified color /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Add a glow effect to the image Tambahkan efek mengkilat ke sebuah gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film Atur gamma dan kecerahan secara acak untuk menampilkan efek film tua /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Increase the size of pixels to obscure the image Naikkan ukuran pixel gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml v v /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Background: Fresnel Latar Belakang: Fresnel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Line 3 Color Garis 3 Warna /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Up Scale Naikkan Skala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Min Min /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Defocus Hilangkan Fokus /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml Mix Campur /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Rotate Y Putar Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate X Putar X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Rotate Z Putar Z /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Halo: Line Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Creates a square alpha-channel mask /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Main Text Teks Utama /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml World Map Peta Dunia /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml Gain Gain /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml Delay grab Delay grab /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml Gain Out Gain Out /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Arrival Longitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Alpha controlled Alpha terkontrol /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Distort the source similar to plasma Distorsikan ke sumber sebagaimana pada plasma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Delayed frame blitting mapped on a time bitmap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml File Name Nama Berkas /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Blue/Yellow Biru/Kuning /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Text Width Lebar Teks /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Extrude /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value Hitung jarak antara warna terpilih dan pixel terakhir dan gunakan nilai tersebut sebagai nilai pixel yang baru /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Halo: Star Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Fisheye Fisheye /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Depart Latitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Blue Biru /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml Bottom Bawah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml Param Param /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Blur Blur /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml Color Tiles /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Arrival Latitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Old Lines Baris Lama /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Filter the image to look like it is drawn with charcoal Saring gambar untuk terlihat seperti digambar pada papan tulis /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold Kurangi dan campurkan pada warna gambar berdasarkan threshold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Depart Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Fixed Rotate X Rotate X Fix /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Fixed Rotate Z Rotate Z Fix /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Split and mirror the image Bagi dan cerminkan gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Fly Towards Camera (Two Titles) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Add an echo Tambahkan echo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Black and White Hitam Putih /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Velocity: Z Velocity: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Particles: Gravity Partikel: Gravitasi /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: X Velocity: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Velocity: Y Velocity: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Ending Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Brightness Delta Up Brightness Delta Up /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml End Akhir /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Picture 4 Path /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Sun: Number of Streaks /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Arrival Latitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Factor Faktor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adjust the color of the image to black and white based on a threshold Atur warna gambar menjadi hitam-putih berdasarkan threshold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Letterbox /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Old Film Film Lama /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Type Tipe openshot.xml:2605(para) Noise Noise /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Color Distance Jarak Warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Freeze After Bekukan setelanya /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Add small dust shapes randomly on the image Tambahkan sedikit debu acak pada gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Rotate 360 Degrees Putar 360 Derajat /home/jonathan/openshot/openshot/blender/rotate_360.xml Lens Flare Lensa Flare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Contrast Kontras /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml Key Kunci /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Cartoon Kartun /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Particles: Lifetime /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Brightness Kecerahan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Three point balance Keseimbangan tiga titik /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Magic Wand Tongkat Ajaib /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Show histogram Tampilkan histogram /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Make image sharper Pertajam gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Interlaced black lines /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Mirror Mirror /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mirror.xml Nosync Nosync /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Tilt Tilt /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Border Width Lebar Batas /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Start Frame Mulai Frame /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Start Mulai /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml X Center X Center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Softness Kehalusan openshot.xml:2627(para) Adjust luminance or color channel intensity /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Line 4 Color Warna Garis 4 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Scan Lines Pindai Garis /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml Scaling Scaling /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Delta Delta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Display a single color, while using greyscale for the rest of the image Tampilkan sebuah warna tunggal, untuk digunakan greyscale sebagai pengganti di dalam gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Title 1 Judul 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 3 Judul 3 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Title 2 Judul 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Interval Selang waktu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Y Offset Y Offset /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Title Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Treble Treble /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Left | Right Kiri | Kanan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml Flippo Flippo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Frequency Frekuensi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Halo: Starting Size /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Black color Warna hitam /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Sun: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Gain In Gain In /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Interpolation Interpolasi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Saturation Ketebalan Gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml Alpha Alpha openshot.xml:1894(para) Episode Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml TehRoxx0r TehRoxx0r /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml White Balance White Balance /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Background: Diffuse Color Latar Belakang: Difusi Warna /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Transparency Transparansi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Trip Level Trip Level /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Custom Texture (Equirectangular) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Allows compensation of lens distortion /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Space Movie Intro /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Transition width Lebar transisi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Slide Left to Right /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml X Coordinate Koordinat X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Flying Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Spots: Color Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Width Lebar openshot.xml:1870(para) Depart Latitude (Equator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Arrival Latitude (Equator) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Detect and highlight the edges of objects Deteksi dan tandai sudut benda /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sobel.xml Adjusts the brightness of the image Atur tingkat kecerahan dari sebuah gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Fills alpha channel with a gradient Isi kanal alpha dengan gradien /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Input level white point Titik putih tingkat masukan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Reduce image to primary colors Reduksi gambar menjadi warna-warna primer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Adds black borders at the top and bottom Menambahkan garis batas hitam di atas dan bawah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml Pixelate Pixelate /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Background: Shadeless /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Z Coordinate Koordinat Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Variance Variasi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Frame Number Nomor Frame /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Right Kanan openshot.xml:799(para) Adjusts the gamma or luminance value of the image Atur gamma atau nilai luminasi dari sebuah gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Arrival Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Picture Frames (4 pictures) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Background: Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Aspect type Jenis aspek /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Halo: Size Halo: Ukuran /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Equalizor Equalizor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml Invert Invert /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Halo: Use Stars /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Line 2 Color Warna Garis 2 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Specular Intensity /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Red/Green Axis Poros Merah/Hijau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Episode Title Judul Episode /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml Map black to /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Adds static and grain to the image Tambahkan statik dan grain pada gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml Block Size X Block Size X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml Block Size Y Block Size Y /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml End Frame Frame Terakhir /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Halo: Ring Count /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Snow Salju /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Arrival Longitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Max Count Hitungan Maksimal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Start Value Nilai Awal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Dynamic 3 level thresholding /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Halo: Use Rings /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Distort Distort /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Text Alignment /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Depart Longitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Use Alpha Gunakan Alpha /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Display Clouds /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Halo: Use Lines /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Halo: Hardness /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Tile 1: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Sepia Sepia /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Number Nomor /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Background: Alpha Latar Belakang: Alpha /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Blinds (Two Titles) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml Diff Space Diff Space /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml Size Ukuran /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml Fixed Rotate Y Rotate Y Fix /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Gray color Warna Gray /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Delay Delay /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml Equalizes the intensity histograms /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml End: Y Akhir: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml End: X Akhir: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjusts the saturation or intensity of the image Atur saturasi dan intensitas sebuah gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/saturation.xml End: Z Akhir: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Number of Snow Flakes /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Text Size Ukuran Teks /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Input level black point Titik hitam tingkat masukan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Red Scale Skala Merah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Chroma Hold Chroma Hold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml Display Ground Tampilkan Tanah /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Wireframe Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml Line 1 Color Warna Garis 1 /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Glass Slider /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo: Use Flare Halo: Menggunakan Flare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Gamma Gamma /home/jonathan/openshot/openshot/effects/gamma.xml Darker Lebih Gelap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Sun: Type of Glare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml Manual Scale Skala Manual /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Adjusts the contrast of a source image Mengatur kontras dari gambar awal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml End Value Nilai Akhir /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml Threshold Threshold /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threshold.xml Particles: Amount /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml delayed alpha smoothed blit of time /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml Chroma Key Chroma Key /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml Picture 1 Path /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Midpoint Titik tengah /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml Exploding Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Depart Longitude (seconds) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Sub Title Sub Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml Rotate an image statically or animated Putar sebuah gambar secara statis atau beranimasi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml Glow Berpendar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/glow.xml Three Layer Tiga Layer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml Background: Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Diffuse Color Difusikan Warna /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Amplitude Amplitudo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml Position Posisi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Adds random vertical lines to the image Tambahkan garis vertikal secara acak pada gambar /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml Glare Glare /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml Echo Echo /home/jonathan/openshot/openshot/effects/echo.xml Operation operasi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Blur the image similar to an out-of-focus camera Membuat gambar menjadi blur seperti jika kamera tidak fokus /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml Tint warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Oversaturate Color Warna Oversaturated /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Arrival Longitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Adjust the white balance and color temperature Atur white balance dan suhu warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Bevel Depth /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml Channel Channel /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml X axis Sumbu X /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml Lens Correction Koreksi Lensa /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml something videowall-ish /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml Gravity: Z Gravitasi: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: X Gravitasi: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Gravity: Y Gravitasi: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml Mirror Color Warna Cermin /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Adjust the high-pitched sound or tone Atur suara dengan nada tinggi /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml Hue Hue /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml Freeze the frame of a video Bekukan sebuah frame pada video /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml Depart Longitude (Prime Meridian) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Output level white point Titik putih tingkat keluaran /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Y Scatter Y Scatter /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Green Tint Tinta Hijau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml Primary Colors Warna Primer /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml Zoom to Clapboard /home/jonathan/openshot/openshot/blender/zoom_clapboard.xml Horizontal Sync Sync Horisontal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml Scale Skala /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml Vignette Vignette /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Arrival Title /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Every Setiap /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_film.xml Particle Number Jumlah Partikel /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml Max Diameter Diameter Maksimal /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml Depart Latitude (degrees) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Balance Keseimbangan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml World Map (Realistic) Peta Dunia (Nyata) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Left Kiri openshot.xml:783(para) Split preview /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml Manual Pixel Aspect ratio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml Histogram position Posisi histogram /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml Find and glow the edges of objects Menjadikan sudut gambar menjadi berkilau /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml Correction near center /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml Aspect ratio Aspek rasio /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml Tile 3: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added Mengatur warna gambar untuk menampilkan film hitam-putih setelah pigment sepia ditambahkan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Title Specular Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml Convert an image to shades of grey Konversikan sebuah gambar menjadi keabu-abuan /home/jonathan/openshot/openshot/effects/greyscale.xml Background: Blend /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml Halo Zoom Out /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml Convert colors in the image to the opposite or complementary colors Konversikan warna gambar menjadi berlawanan atau warna komplementer-nya /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml Max Maks /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml Fly Towards Camera /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml Depart Longitude (minutes) /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml Start: Z Mulai: Z /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: X Mulai: X /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Start: Y Mulai: Y /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml Picture 2 Path /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml Tint amount Jumlah tinta /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Dissolving Text /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies Gambar menjadi oversaturate, seperti pada film Technicolor jaman dahulu /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml Color Warna /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml Map white to /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml Tile 2: Diffuse Color /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml u u /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml Luma formula /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml DVD-PAL DVD-PAL /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml OGG (theora/flac) OGG (theora/flac) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_flac.xml DVD DVD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml Xbox 360 Xbox 360 /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/xbox360.xml Wikipedia Wikipedia /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/wikipedia.xml MP4 (h.264) MP4 (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_x264.xml MOV (h.264) MOV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_x264.xml Metacafe Metacafe /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/metacafe.xml Vimeo-SD Vimeo-SD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo.xml AVCHD Disks AVCHD Disks /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Vimeo-SD Widescreen Vimeo-SD Widescreen /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_WS.xml FLV (h.264) FLV (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_flv_x264.xml AVI (mpeg4) AVI (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mp4.xml MP4 (mpeg4) MP4 (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_mpeg4.xml Apple TV Apple TV /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml MPEG (mpeg2) MPEG (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mpeg_mpeg2.xml Nokia nHD Nokia nHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/nokia_nHD.xml AVI (h.264) AVI (h.264) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_x264.xml AVI (mpeg2) AVI (mpeg2) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml Device Perangkat /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/apple_tv.xml Blu-Ray/AVCHD Blu-Ray/AVCHD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/avchd.xml Picasa Picasa /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/picasa.xml MP4 (Xvid) MP4 (Xvid) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mp4_xvid.xml DVD-NTSC DVD-NTSC /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_ntsc.xml WEBM (vpx) WEBM (vpx) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_webm_libvpx.xml MOV (mpeg4) MOV (mpeg4) /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_mov_mpeg4.xml Flickr-HD Flickr-HD /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/flickr_HD.xml Fractal 8 Fractal 8 openshot.xml:2851(para) Vertical blinds in to out big Baris-baris vertikal kemudian keluar besar openshot.xml:3163(para) Icons Ikon /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/icons Fractal 2 Fractal 2 openshot.xml:2773(para) Fractal 3 Fractal 3 openshot.xml:2786(para) Fractal 1 Fractal 1 openshot.xml:2760(para) Fractal 6 Fractal 6 openshot.xml:2825(para) Fractal 7 Fractal 7 openshot.xml:2838(para) Spots Spot openshot.xml:3111(para) Fractal 5 Fractal 5 openshot.xml:2812(para) Wipe diagonal 4 Menghapus diagonal 4 openshot.xml:3228(para) Wipe diagonal 1 Menghapus diagonal 1 openshot.xml:3189(para) Board Board /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png Wipe diagonal 3 Menghapus diagonal 3 openshot.xml:3215(para) Wipe diagonal 2 Menghapus Diagonal 2 openshot.xml:3202(para) Circle in to out Lingkaran keluar openshot.xml:2708(para) Hatched 1 Hatched 1 openshot.xml:2864(para) Hatched 2 Hatched 2 openshot.xml:2877(para) Hatched 3 Hatched 3 openshot.xml:2890(para) Puzzle 7 by 7 Teka-teki 7 oleh 7 openshot.xml:2981(para) Mountains Gunung openshot.xml:2955(para) Blinds in to out Gelap ke luar openshot.xml:2669(para) Clock right to left Berlawanan jarum jam openshot.xml:2747(para) Spiral medium Spiral medium openshot.xml:3085(para) Clouds 2 Awan 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds_2.png Wipe left to right Menghapus dari kiri ke kanan openshot.xml:3241(para) Boxes 1 Kotak 1 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png Bubbles Gelembung /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png Wipe bottom to top Menghapus dari atas ke bawah openshot.xml:3176(para) Rectangle out to in Kotak ke dalam openshot.xml:3007(para) Clouds Awan /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png Wipe right to left Menghapus dari kanan ke kiri openshot.xml:3254(para) Circle out to in Lingkaran ke dalam openshot.xml:2721(para) Spiral abstract 1 Abstrak Spiral 1 openshot.xml:3046(para) Rectangle in to out Kotak keluar openshot.xml:2994(para) Spiral abstract 2 Abstrak Spiral 2 openshot.xml:3059(para) Sand Pasir openshot.xml:3020(para) Fractal 4 Fractal 4 openshot.xml:2799(para) Vertical bars Batang vertikal /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png Openshot logo Logo Openshot openshot.xml:2968(para) Clock left to right Searah jarum jam openshot.xml:2734(para) Boxes 2 Kotak 2 /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png Spiral small Spiral kecil openshot.xml:3098(para) Blinds sliding Blind Geser openshot.xml:2695(para) Sphere Bola openshot.xml:3033(para) Blinds in to out big Gelap keluar besar openshot.xml:2682(para) Spiral big Spiral besar openshot.xml:3072(para) Star 2 Bintang 2 openshot.xml:3137(para) Hourglass 3 Jam pasir 3 openshot.xml:2929(para) Star 1 Bintang 1 openshot.xml:3124(para) Hourglass 4 Jam pasir 4 openshot.xml:2942(para) Vertical blinds in to out Vertikal Blind keluar openshot.xml:3150(para) Hourglass 1 Jam pasir 1 openshot.xml:2903(para) Wipe top to bottom Menghapus dari atas ke bawah openshot.xml:3267(para) Hourglass 2 Jam pasir 2 openshot.xml:2916(para) 2 2 Preferences Preferensi