New Crowdin translations

See merge request !2743

This got changed for i18n in !12480, however, I forgot to understand
that the meaning of the graphs changed in !12378. This corrects the
behaviour.

They seem to confuse some translation tools and aren't rendered in
HTML anyway.

There are many places that expect the `.level_name` method to return the
translated level name.

Additionally some missing translations were added