Skip to content
体验新版
项目
组织
正在加载...
登录
切换导航
打开侧边栏
Greenplum
Gpdb
提交
a6cb7fd6
G
Gpdb
项目概览
Greenplum
/
Gpdb
通知
7
Star
1
Fork
0
代码
文件
提交
分支
Tags
贡献者
分支图
Diff
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
DevOps
流水线
流水线任务
计划
Wiki
0
Wiki
分析
仓库
DevOps
项目成员
Pages
G
Gpdb
项目概览
项目概览
详情
发布
仓库
仓库
文件
提交
分支
标签
贡献者
分支图
比较
Issue
0
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
合并请求
0
Pages
DevOps
DevOps
流水线
流水线任务
计划
分析
分析
仓库分析
DevOps
Wiki
0
Wiki
成员
成员
收起侧边栏
关闭侧边栏
动态
分支图
创建新Issue
流水线任务
提交
Issue看板
体验新版 GitCode,发现更多精彩内容 >>
提交
a6cb7fd6
编写于
9月 27, 2004
作者:
P
Peter Eisentraut
浏览文件
操作
浏览文件
下载
电子邮件补丁
差异文件
Translation update
上级
353b70ae
变更
1
显示空白变更内容
内联
并排
Showing
1 changed file
with
59 addition
and
57 deletion
+59
-57
src/backend/po/ru.po
src/backend/po/ru.po
+59
-57
未找到文件。
src/backend/po/ru.po
浏览文件 @
a6cb7fd6
# ru.po
# ru.po
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.2
4 2004/09/20 08:15:29
petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.2
5 2004/09/27 20:28:15
petere Exp $
#
#
# ChangeLog:
# ChangeLog:
# - March 27 - September
1
4, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - March 27 - September
2
4, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
...
@@ -15,13 +15,15 @@
...
@@ -15,13 +15,15 @@
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-
14 01:18
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-
20 13:10
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-2
0 03:22
-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-2
4 18:31
-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#: access/common/indextuple.c:57
#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
#, c-format
...
@@ -176,8 +178,8 @@ msgid "could not access status of transaction %u"
...
@@ -176,8 +178,8 @@ msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr " %u "
msgstr " %u "
#: access/transam/slru.c:612
#: access/transam/slru.c:612
#: libpq/hba.c:8
26
#: libpq/hba.c:8
31
#: libpq/hba.c:85
0
#: libpq/hba.c:85
5
#: storage/smgr/smgr.c:278
#: storage/smgr/smgr.c:278
#: utils/error/elog.c:877
#: utils/error/elog.c:877
#: utils/init/miscinit.c:726
#: utils/init/miscinit.c:726
...
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgstr "
...
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgstr "
#: commands/conversioncmds.c:151
#: commands/conversioncmds.c:151
#, c-format
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr ""
msgstr "
\"%s\" \"%s\"
"
#: commands/comment.c:316
#: commands/comment.c:316
#: commands/sequence.c:779
#: commands/sequence.c:779
...
@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "
...
@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "
#: commands/comment.c:894
#: commands/comment.c:894
#, c-format
#, c-format
msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
msgstr ""
msgstr "
\"%s\" \"%s\"
"
#: commands/comment.c:906
#: commands/comment.c:906
#, c-format
#, c-format
...
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "
...
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:192
#: commands/dbcommands.c:192
msgid "must be superuser to create database for another user"
msgid "must be superuser to create database for another user"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:203
#: commands/dbcommands.c:203
msgid "cannot use an alternative location on this platform"
msgid "cannot use an alternative location on this platform"
...
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "
...
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:263
#: commands/dbcommands.c:263
#, c-format
#, c-format
msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:274
#: commands/dbcommands.c:274
#, c-format
#, c-format
...
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "
...
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:308
#: commands/dbcommands.c:308
#: commands/dbcommands.c:312
#: commands/dbcommands.c:312
msgid "database path may not contain single quotes"
msgid "database path may not contain single quotes"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:337
#: commands/dbcommands.c:337
#, c-format
#, c-format
...
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "
...
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:377
#: commands/dbcommands.c:377
#: commands/dbcommands.c:962
#: commands/dbcommands.c:962
msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
msgstr ""
msgstr "
stderr- postmaster' .
"
#: commands/dbcommands.c:375
#: commands/dbcommands.c:375
#: commands/dbcommands.c:388
#: commands/dbcommands.c:388
...
@@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "
...
@@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:643
#: commands/dbcommands.c:643
#, c-format
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:634
#: commands/dbcommands.c:634
msgid "current database may not be renamed"
msgid "current database may not be renamed"
...
@@ -1840,16 +1842,16 @@ msgstr ""
...
@@ -1840,16 +1842,16 @@ msgstr ""
#: commands/dbcommands.c:900
#: commands/dbcommands.c:900
#, c-format
#, c-format
msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
msgstr ""
msgstr "
postmaster' \"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:905
#: commands/dbcommands.c:905
#, c-format
#, c-format
msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
msgstr ""
msgstr "
postmaster' \"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:914
#: commands/dbcommands.c:914
msgid "alternative path is too long"
msgid "alternative path is too long"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:945
#: commands/dbcommands.c:945
#, c-format
#, c-format
...
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "
...
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:238
#: commands/copy.c:238
#: commands/copy.c:248
#: commands/copy.c:248
msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
msgstr ""
msgstr "
COPY BINARY (stdout) (stdin)
"
#: commands/copy.c:301
#: commands/copy.c:301
#, c-format
#, c-format
...
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "
...
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:309
#: commands/copy.c:309
msgid "connection lost during COPY to stdout"
msgid "connection lost during COPY to stdout"
msgstr ""
msgstr "
COPY (stdout)
"
#: commands/copy.c:392
#: commands/copy.c:392
#: commands/copy.c:410
#: commands/copy.c:410
...
@@ -1886,25 +1888,25 @@ msgstr ""
...
@@ -1886,25 +1888,25 @@ msgstr ""
#: tcop/postgres.c:281
#: tcop/postgres.c:281
#: tcop/postgres.c:304
#: tcop/postgres.c:304
msgid "unexpected EOF on client connection"
msgid "unexpected EOF on client connection"
msgstr ""
msgstr "
(EOF)
"
#: commands/copy.c:426
#: commands/copy.c:426
#, c-format
#, c-format
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgstr ""
msgstr "
COPY (stdin): %s
"
#: commands/copy.c:441
#: commands/copy.c:441
#, c-format
#, c-format
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
msgstr ""
msgstr "
0x%02X COPY (stdin)
"
#: commands/copy.c:735
#: commands/copy.c:735
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgstr ""
msgstr "
DELIMITER BINARY
"
#: commands/copy.c:740
#: commands/copy.c:740
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgstr ""
msgstr "
NULL BINARY
"
#: commands/copy.c:758
#: commands/copy.c:758
#: executor/execMain.c:483
#: executor/execMain.c:483
...
@@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr ""
...
@@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr ""
#: commands/copy.c:779
#: commands/copy.c:779
msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgstr ""
msgstr "
COPY
"
#: commands/copy.c:787
#: commands/copy.c:787
#, c-format
#, c-format
...
@@ -3731,14 +3733,14 @@ msgstr ""
...
@@ -3731,14 +3733,14 @@ msgstr ""
msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: executor/nodeHashjoin.c:6
29
#: executor/nodeHashjoin.c:6
31
#: executor/nodeHashjoin.c:63
6
#: executor/nodeHashjoin.c:63
8
#, c-format
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: executor/nodeHashjoin.c:68
7
#: executor/nodeHashjoin.c:68
9
#: executor/nodeHashjoin.c:69
2
#: executor/nodeHashjoin.c:69
4
#, c-format
#, c-format
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
msgstr ""
...
@@ -4056,91 +4058,91 @@ msgstr ""
...
@@ -4056,91 +4058,91 @@ msgstr ""
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:26
5
#: libpq/hba.c:26
8
#, c-format
#, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:67
4
#: libpq/hba.c:67
9
#, c-format
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file: %s"
msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file: %s"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:7
68
#: libpq/hba.c:7
73
#, c-format
#, c-format
msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:77
3
#: libpq/hba.c:77
8
#, c-format
#, c-format
msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
msgstr ""
msgstr ""
#: guc-file.l:164
#: guc-file.l:164
#: libpq/hba.c:9
69
#: libpq/hba.c:9
74
#, c-format
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr " \"%s\": %m"
msgstr " \"%s\": %m"
#: libpq/hba.c:103
1
#: libpq/hba.c:103
6
#, c-format
#, c-format
msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:10
36
#: libpq/hba.c:10
41
#, c-format
#, c-format
msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:10
68
#: libpq/hba.c:10
73
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:11
16
#: libpq/hba.c:11
21
#, c-format
#, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:12
87
#: libpq/hba.c:12
92
#, c-format
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr " Ident-: %m"
msgstr " Ident-: %m"
#: libpq/hba.c:130
3
#: libpq/hba.c:130
8
#, c-format
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:13
15
#: libpq/hba.c:13
20
#, c-format
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
#: libpq/hba.c:13
35
#: libpq/hba.c:13
40
#, c-format
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
#: libpq/hba.c:135
0
#: libpq/hba.c:135
5
#, c-format
#, c-format
msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:139
1
#: libpq/hba.c:139
6
#: libpq/hba.c:142
2
#: libpq/hba.c:142
7
#: libpq/hba.c:149
0
#: libpq/hba.c:149
5
#, c-format
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:140
0
#: libpq/hba.c:140
5
#: libpq/hba.c:143
1
#: libpq/hba.c:143
6
#: libpq/hba.c:150
1
#: libpq/hba.c:150
6
#, c-format
#, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr " ID %d "
msgstr " ID %d "
#: libpq/hba.c:151
3
#: libpq/hba.c:151
8
msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr ""
msgstr ""
...
@@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr ""
...
@@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr ""
#: utils/adt/int.c:126
#: utils/adt/int.c:126
msgid "int2vector has too many elements"
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr ""
msgstr "
int2vector
"
#: utils/adt/int8.c:88
#: utils/adt/int8.c:88
#: utils/adt/int8.c:116
#: utils/adt/int8.c:116
...
@@ -8157,22 +8159,22 @@ msgstr "
...
@@ -8157,22 +8159,22 @@ msgstr "
#: utils/init/miscinit.c:494
#: utils/init/miscinit.c:494
#, c-format
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:508
#: utils/init/miscinit.c:508
#, c-format
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:514
#: utils/init/miscinit.c:514
#, c-format
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:545
#: utils/init/miscinit.c:545
#, c-format
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: utils/init/miscinit.c:548
#: utils/init/miscinit.c:548
#, c-format
#, c-format
...
@@ -8197,7 +8199,7 @@ msgstr ""
...
@@ -8197,7 +8199,7 @@ msgstr ""
#: utils/init/miscinit.c:600
#: utils/init/miscinit.c:600
#, c-format
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:602
#: utils/init/miscinit.c:602
msgid "The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
msgid "The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
...
@@ -8206,7 +8208,7 @@ msgstr ""
...
@@ -8206,7 +8208,7 @@ msgstr ""
#: utils/init/miscinit.c:624
#: utils/init/miscinit.c:624
#, c-format
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:735
#: utils/init/miscinit.c:735
#: utils/misc/guc.c:3911
#: utils/misc/guc.c:3911
...
@@ -8241,7 +8243,7 @@ msgstr "
...
@@ -8241,7 +8243,7 @@ msgstr "
#: utils/init/miscinit.c:887
#: utils/init/miscinit.c:887
msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
msgstr ""
msgstr "
\"preload_libraries\"
"
#: utils/init/miscinit.c:932
#: utils/init/miscinit.c:932
#, c-format
#, c-format
...
...
编辑
预览
Markdown
is supported
0%
请重试
或
添加新附件
.
添加附件
取消
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
取消
想要评论请
注册
或
登录