Skip to content
体验新版
项目
组织
正在加载...
登录
切换导航
打开侧边栏
Greenplum
Gpdb
提交
a6cb7fd6
G
Gpdb
项目概览
Greenplum
/
Gpdb
通知
7
Star
1
Fork
0
代码
文件
提交
分支
Tags
贡献者
分支图
Diff
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
DevOps
流水线
流水线任务
计划
Wiki
0
Wiki
分析
仓库
DevOps
项目成员
Pages
G
Gpdb
项目概览
项目概览
详情
发布
仓库
仓库
文件
提交
分支
标签
贡献者
分支图
比较
Issue
0
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
合并请求
0
Pages
DevOps
DevOps
流水线
流水线任务
计划
分析
分析
仓库分析
DevOps
Wiki
0
Wiki
成员
成员
收起侧边栏
关闭侧边栏
动态
分支图
创建新Issue
流水线任务
提交
Issue看板
体验新版 GitCode,发现更多精彩内容 >>
提交
a6cb7fd6
编写于
9月 27, 2004
作者:
P
Peter Eisentraut
浏览文件
操作
浏览文件
下载
电子邮件补丁
差异文件
Translation update
上级
353b70ae
变更
1
隐藏空白更改
内联
并排
Showing
1 changed file
with
59 addition
and
57 deletion
+59
-57
src/backend/po/ru.po
src/backend/po/ru.po
+59
-57
未找到文件。
src/backend/po/ru.po
浏览文件 @
a6cb7fd6
# ru.po
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.2
4 2004/09/20 08:15:29
petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.2
5 2004/09/27 20:28:15
petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - March 27 - September
1
4, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - March 27 - September
2
4, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
...
...
@@ -15,13 +15,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-
14 01:18
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-2
0 03:22
-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-
20 13:10
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-2
4 18:31
-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
...
...
@@ -176,8 +178,8 @@ msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr " %u "
#: access/transam/slru.c:612
#: libpq/hba.c:8
26
#: libpq/hba.c:85
0
#: libpq/hba.c:8
31
#: libpq/hba.c:85
5
#: storage/smgr/smgr.c:278
#: utils/error/elog.c:877
#: utils/init/miscinit.c:726
...
...
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgstr "
#: commands/conversioncmds.c:151
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr ""
msgstr "
\"%s\" \"%s\"
"
#: commands/comment.c:316
#: commands/sequence.c:779
...
...
@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "
#: commands/comment.c:894
#, c-format
msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
msgstr ""
msgstr "
\"%s\" \"%s\"
"
#: commands/comment.c:906
#, c-format
...
...
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:192
msgid "must be superuser to create database for another user"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:203
msgid "cannot use an alternative location on this platform"
...
...
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:263
#, c-format
msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:274
#, c-format
...
...
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:308
#: commands/dbcommands.c:312
msgid "database path may not contain single quotes"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:337
#, c-format
...
...
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:377
#: commands/dbcommands.c:962
msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
msgstr ""
msgstr "
stderr- postmaster' .
"
#: commands/dbcommands.c:375
#: commands/dbcommands.c:388
...
...
@@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:643
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:634
msgid "current database may not be renamed"
...
...
@@ -1840,16 +1842,16 @@ msgstr ""
#: commands/dbcommands.c:900
#, c-format
msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
msgstr ""
msgstr "
postmaster' \"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:905
#, c-format
msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
msgstr ""
msgstr "
postmaster' \"%s\"
"
#: commands/dbcommands.c:914
msgid "alternative path is too long"
msgstr ""
msgstr "
"
#: commands/dbcommands.c:945
#, c-format
...
...
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:238
#: commands/copy.c:248
msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
msgstr ""
msgstr "
COPY BINARY (stdout) (stdin)
"
#: commands/copy.c:301
#, c-format
...
...
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:309
msgid "connection lost during COPY to stdout"
msgstr ""
msgstr "
COPY (stdout)
"
#: commands/copy.c:392
#: commands/copy.c:410
...
...
@@ -1886,25 +1888,25 @@ msgstr ""
#: tcop/postgres.c:281
#: tcop/postgres.c:304
msgid "unexpected EOF on client connection"
msgstr ""
msgstr "
(EOF)
"
#: commands/copy.c:426
#, c-format
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgstr ""
msgstr "
COPY (stdin): %s
"
#: commands/copy.c:441
#, c-format
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
msgstr ""
msgstr "
0x%02X COPY (stdin)
"
#: commands/copy.c:735
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgstr ""
msgstr "
DELIMITER BINARY
"
#: commands/copy.c:740
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgstr ""
msgstr "
NULL BINARY
"
#: commands/copy.c:758
#: executor/execMain.c:483
...
...
@@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr ""
#: commands/copy.c:779
msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgstr ""
msgstr "
COPY
"
#: commands/copy.c:787
#, c-format
...
...
@@ -3731,14 +3733,14 @@ msgstr ""
msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
#: executor/nodeHashjoin.c:6
29
#: executor/nodeHashjoin.c:63
6
#: executor/nodeHashjoin.c:6
31
#: executor/nodeHashjoin.c:63
8
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
#: executor/nodeHashjoin.c:68
7
#: executor/nodeHashjoin.c:69
2
#: executor/nodeHashjoin.c:68
9
#: executor/nodeHashjoin.c:69
4
#, c-format
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
...
...
@@ -4056,91 +4058,91 @@ msgstr ""
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:26
5
#: libpq/hba.c:26
8
#, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:67
4
#: libpq/hba.c:67
9
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file: %s"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:7
68
#: libpq/hba.c:7
73
#, c-format
msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:77
3
#: libpq/hba.c:77
8
#, c-format
msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
msgstr ""
#: guc-file.l:164
#: libpq/hba.c:9
69
#: libpq/hba.c:9
74
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr " \"%s\": %m"
#: libpq/hba.c:103
1
#: libpq/hba.c:103
6
#, c-format
msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
#: libpq/hba.c:10
36
#: libpq/hba.c:10
41
#, c-format
msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:10
68
#: libpq/hba.c:10
73
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:11
16
#: libpq/hba.c:11
21
#, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:12
87
#: libpq/hba.c:12
92
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr " Ident-: %m"
#: libpq/hba.c:130
3
#: libpq/hba.c:130
8
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:13
15
#: libpq/hba.c:13
20
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
#: libpq/hba.c:13
35
#: libpq/hba.c:13
40
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr " Ident- \"%s\", %s: %m"
#: libpq/hba.c:135
0
#: libpq/hba.c:135
5
#, c-format
msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:139
1
#: libpq/hba.c:142
2
#: libpq/hba.c:149
0
#: libpq/hba.c:139
6
#: libpq/hba.c:142
7
#: libpq/hba.c:149
5
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr ""
#: libpq/hba.c:140
0
#: libpq/hba.c:143
1
#: libpq/hba.c:150
1
#: libpq/hba.c:140
5
#: libpq/hba.c:143
6
#: libpq/hba.c:150
6
#, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr " ID %d "
#: libpq/hba.c:151
3
#: libpq/hba.c:151
8
msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr ""
...
...
@@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr ""
#: utils/adt/int.c:126
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr ""
msgstr "
int2vector
"
#: utils/adt/int8.c:88
#: utils/adt/int8.c:116
...
...
@@ -8157,22 +8159,22 @@ msgstr "
#: utils/init/miscinit.c:494
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:508
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:514
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:545
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\"
"
#: utils/init/miscinit.c:548
#, c-format
...
...
@@ -8197,7 +8199,7 @@ msgstr ""
#: utils/init/miscinit.c:600
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:602
msgid "The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
...
...
@@ -8206,7 +8208,7 @@ msgstr ""
#: utils/init/miscinit.c:624
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr ""
msgstr "
\"%s\": %m
"
#: utils/init/miscinit.c:735
#: utils/misc/guc.c:3911
...
...
@@ -8241,7 +8243,7 @@ msgstr "
#: utils/init/miscinit.c:887
msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
msgstr ""
msgstr "
\"preload_libraries\"
"
#: utils/init/miscinit.c:932
#, c-format
...
...
编辑
预览
Markdown
is supported
0%
请重试
或
添加新附件
.
添加附件
取消
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
取消
想要评论请
注册
或
登录