Translate into Japanese

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9085 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/view-config/description_ja.html

 <div>
-  <!-- TODO:誰か訳して -->
-  This message will be displayed on <a href=".">the view page</a>.
-  Useful for describing what this view is about, or linking to relevant resources.
-  Can contain HTML tags.
-</div>
\ No newline at end of file
+  この説明は、<a href=".">ビュー</a>に表示されます。
+  このビューについて説明したり、関連するリソースにリンクするのに便利です。HTMLタグを使用できます。
+</div>

war/resources/help/view-config/includeregex_ja.html

 <div>
-  <!-- TODO:誰か訳して -->
-  If configured, the regular expression will be applied to all job names and those that matches 
-  the regular expression will be shown in this view.
-</div>
\ No newline at end of file
+  設定すると、その正規表現をすべてのジョブ名に適用して、一致するジョブ名をこのビューに表示します。   
+</div>