Japanese L10N

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9109 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

Japanese L10N
git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9109 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
32b6819d · sogabe · 3a6840ad · 32b6819d
隐藏空白更改
内联并排

Showing with 62 addition and 0 deletion

war/resources/env-vars_ja.html war/resources/env-vars_ja.html +62 -0

未找到文件。
--- a/war/resources/env-vars_ja.html
+++ b/war/resources/env-vars_ja.html
+<html>
+    <head>
+        <title>利用可能な環境変数</title>
+    </head>
+    <style type="text/css">
+        dt { font-weight: bold; }
+    </style>
+<body>
+    シェルスクリプトでは、次の変数を利用できます。
+
+<dl>
+    <dt>BUILD_NUMBER</dt>
+    <dd>当該ビルドの番号。例 "153"</dd>
+
+    <dt>BUILD_ID</dt>
+    <dd>当該ビルドID。例 "2005-08-22_23-59-59" (YYYY-MM-DD_hh-mm-ss)</dd>
+
+    <dt>JOB_NAME</dt>
+    <dd>ビルドのプロジェクト名。例 "foo"</dd>
+
+    <dt>BUILD_TAG</dt>
+    <dd>文字列 "hudson-<i>${JOBNAME}</i>-<i>${BUILD_NUMBER}</i>"。 
+	    簡易な識別子として、リソースファイルやjarファイルなどに付与するのに便利です。</dd>
+
+    <dt>EXECUTOR_NUMBER</dt>
+    <dd><!-- TODO 誰か訳して! -->
+	    The unique number that identifies the current executor
+        (among executors of the same machine) that's
+        carrying out this build. This is the number you see in
+        the "build executor status", except that the number starts from 0, not 1.</dd>
+
+    <dt>JAVA_HOME</dt>
+    <dd>特定のJDKを使用するようにジョブを設定する場合、そのJDKのJAVA_HOMEをこの変数に設定します。
+        この変数を設定すると、<tt>PATH</tt>に<tt>$JAVA_HOME/bin</tt>が追加されます。</dd>
+
+    <dt>WORKSPACE</dt>
+    <dd>ワークスペースの絶対パス。</dd>
+
+    <dt>HUDSON_URL</dt>
+    <dd>HudsonのURL。例 <tt>http://server:port/hudson/</tt></dd>
+
+    <dt>SVN_REVISION</dt>
+    <dd>Subversionを使用するプロジェクトにおける、モジュールのリビジョン番号。</dd>
+
+    <dt>CVS_BRANCH</dt>
+    <dd>CVSを使用するプロジェクトにおける、モジュールのブランチ。
+        CVSがトランクをチェックアウトする場合は設定されません。</dd>
+</dl>
+
+
+<p>
+Hudsonが提供する環境変数のAntでの利用方法については、
+次のtargetを参考にしてください。
+
+<pre><xmp
+><target name="printinfo">
+  <property environment="env" />
+  <echo message="${env.BUILD_TAG}"/>
+</target></xmp></pre>
+
+</body>
+</html>