提交 3a6840ad 编写于 作者: S sogabe

Fix Japanese L10N


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9108 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
上级 ea2c8e4d
<div>
Hudson の同時ビルド数を設定します。この値はシステム全体の負荷に影響を与えます。
初期値には使用しているシステムのプロセッサ数が望ましいです。
初期値には使用しているシステムのプロセッサ数が望ましいです。
<p>
<!-- TODO:誰か訳して -->
Increasing this value beyond that would cause each build to take longer, but it could increase
the overall throughput, because it allows CPU to build one project while another build is waiting
for I/O.
プロセッサ数以上にこの値を増やすと、個々のビルドにかかる時間は長くなりますが、
全体でのスループットを増加することができます。なぜなら、あるビルドがI/O待ちをしている間に、
CPUは別のプロジェクトをビルドできるからです。
<p>
マスタ/スレーブ モードでHudsonを使用する場合、この値を0に設定することはマスタがビルドすることを防ぐでしょう。
</div>
\ No newline at end of file
<p>
マスタ/スレーブ モードでHudsonを使用する場合、
この値を0に設定するとマスタ自身はビルドしないようになります。
</div>
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册