Added japanese translation (logging)

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@15152 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=\u540D\u524D
+Loggers=\u30ED\u30AC\u30FC
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=\u30ED\u30AC\u30FC\u306E\u4E00\u89A7\u3068\u8A18\u9332\u3059\u308B\u30ED\u30B0\u30EC\u30D9\u30EB
+Logger=\u30ED\u30AC\u30FC
+Log\ level=\u30ED\u30B0\u30EC\u30D9\u30EB
+Save=\u4FDD\u5B58

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=\u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
+Yes=\u306F\u3044

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Loggers=\u30ED\u30AC\u30FC\u3078\u623B\u308B
+Log\ records=\u30ED\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
+Configure=\u8A2D\u5B9A
+Delete=\u524A\u9664

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all.jelly

@@ -36,7 +36,7 @@ THE SOFTWARE.
 
     <h2>
       ${%Logger Configuration}
-      <t:help href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Logger+Configuration" />
+      <t:help href="${%url}" />
     </h2>
     <form action="configLogger" method="post" name="configLogger">
       ${%Name}: <input type="text" name="name" width="40" />

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+url=http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Logger+Configuration
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Hudson\ Log=Hudson\u306E\u30ED\u30B0
+Logger\ Configuration=\u30ED\u30AC\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
+Name=\u540D\u524D
+Level=\u30EC\u30D9\u30EB
+Submit=\u767B\u9332
+url=http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Logger+Configuration

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+All=\u5168\u3066
+>\ SEVERE=> \u30B7\u30D3\u30A2
+>\ WARNING=> \u8B66\u544A

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index.jelly

@@ -26,12 +26,12 @@ THE SOFTWARE.
   Log view
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-<l:layout title="Log">
+<l:layout title="${%Log}">
   <st:include page="sidepanel.jelly" />
   <l:main-panel xmlns:local="local">
     <h1><img src="${imagesURL}/48x48/clipboard.gif" alt=""/>
       ${%Log Recorders}
-      <t:help href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Log+Recorders" />    
+      <t:help href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Log+Recorders" />
     </h1>
 
     <d:taglib uri="local">

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,11 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Hudson\ Log=Hudson \u30ed\u30b0
-Logger\ Configuration=\u30ed\u30ac\u30fc\u8a2d\u5b9a
-Name=\u540d\u524d
-Level=\u30ec\u30d9\u30eb
-Submit=\u6c7a\u5b9a
-All=\u5168\u3066
->\ SEVERE=> \u30b7\u30d3\u30a2
->\ WARNING=> \u8b66\u544a
\ No newline at end of file
+Log=\u30ED\u30B0
+Log\ Recorders=\u30ED\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC
+Name=\u540D\u524D
+All\ Hudson\ Logs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0
+Add\ new\ log\ recorder=\u65B0\u898F\u30ED\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=\u540D\u524D

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Dashboard=\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u623B\u308B
+Logger\ List=\u30ED\u30AC\u30FC\u30EA\u30B9\u30C8
+All\ Logs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0
+New\ Log\ Recorder=\u65B0\u898F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u767B\u9332

war/resources/help/LogRecorder/logger_ja.html

+<div>
+    このログレコーダーが収集するロガー名とログレベルのセットを指定してください。
+    例えば、<tt>hudson.model.Hudson</tt> と <tt>info</tt>を指定すると、
+    <tt>hudson.model.Hudson</tt>もしくはその子パッケージで、ログレベルが<tt>info</tt>以上で記録されるすべてのログが、
+    このログレコーダーに表示されます。
+
+    <p>
+    複数のロガーを登録すると、それらすべてを満たすログが収集されます。
+
+    <p>
+    JavaとHudsonのロギングについての詳細は、<a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Logger+Configuration">このドキュメント</a>も
+    参照してください。
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/LogRecorder/name_ja.html

+<div>
+    このログレコーダーをユニークに識別する名前を指定してください。
+    ログレコーダーを使用し、関連するログを1つのファイルにまとめることで、より簡単に調査することができます。
+    また、ログレコーダーを複数使用すれば、グループを複数作成することができます。
+</div>
\ No newline at end of file