Updated obsoleted japanese translation.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@15151 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_ja.properties

@@ -20,6 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-# TODO:OBSOLETED
-NewVersionAvailable=Hudson\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3({0})\u3092<a href="{1}">\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Or\ Upgrade\ Automatically=\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
\ No newline at end of file
+NewVersionAvailable=Hudson\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3({0})\u3092<a href="{1}">\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3067\u304D\u307E\u3059 \
+(<a href="https://hudson.dev.java.net/changelog.html">\u5909\u66F4\u5C65\u6B74</a>)\u3002