body=Aquesta \u00E9s la funcionalitat principal de Jenkins. Jenkins far\u00E0 un build del vostre projecte combinant qualsevol SCM amb qualsevol sistema de build. Aix\u00F2 tamb\u00E9 es pot usar per tasques que no siguin un build de software
Add,\remove,\control\and\monitor\the\various\nodes\that\Jenkins\runs\jobs\on.=Afegeix, elimina, controla i monitoritza els diversos nodes on Jenkins executa treballs.
Add,\remove,\disable\or\enable\plugins\that\can\extend\the\functionality\of\Jenkins.=Afegir, esborrar, deshabilitar o habilitar plugins que extenen les funcionalitats del Jenkins
Configure\System=Configuraci\u00F3 del sistema
Configure\global\settings\and\paths.=Configurar par\u00E0metres globals i rutes.
Discard\all\the\loaded\data\in\memory\and\reload\everything\from\file\system.=Substituir la configuraci\u00F3 carregada a mem\u00F2ria per la emmagatzemada al disc.
Displays\various\environmental\information\to\assist\trouble-shooting.=Mostra informaci\u00F3 del sistema per ajudar a solucionar problemes.
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa un script arbitrari per administraci\u00F3/resoluci\u00F3 de problemes/diagn\u00F2stics.
JenkinsCliText=Accedeix/administra Jenkins des de la teva shell, o des d''un script.
Load\Statistics=Carregar Estad\u00EDstiques
LoadStatisticsText=Comprova la teua utilitzaci\u00F3 de recursos i prova si necessites m\u00E9s m\u00E0quines per als teus builds.
Manage\Jenkins=Configuraci\u00F3 del Jenkins
Manage\Nodes=Administrar Nodes
Manage\Plugins=Configurar plugins
Prepare\for\Shutdown=Preparar per Apagar
Reload\Configuration\from\Disk=Recarregar configuraci\u00F3 des del disc
Script\Console=Consola de Script
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Detindre la execuci\u00F3 de nous builds, de tal forma que el sistema puga apagar-se amb seguretat.
System\Information=Informaci\u00F3 de sistema
System\Log=Log de sistema
SystemLogText=Eixida de captures del log del Sistema de <tt>java.util.logging</tt> relacionades amb Jenkins.
Useful\when\you\modified\config\files\directly\on\disk.=\u00DAtil quan vost\u00E9 modifica els fitxers de configuraci\u00F3 directament al disc.