Updated German localization.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7167 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_de.properties

-Advanced\ Project\ Options=
-Configuration\ Matrix=
-Build\ on\ multiple\ nodes=
-Node=
-Name=
-Values=
-Add\ more\ axis=
-Delete=
+Advanced\ Project\ Options=Erweiterte Projekteinstellungen
+Configuration\ Matrix=Konfigurationsmatrix
+Build\ on\ multiple\ nodes=Baue auf mehreren Knoten
+Node=Knoten
+Name=Name
+Values=Werte
+Add\ more\ axis=Achse hinzufügen
+Delete=Löschen

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_de.properties

-Project=
+Project=Projekt

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_de.properties

-MatrixProject.DisplayName=Multi-Konfigurations-Projekt bauen (alpha)
\ No newline at end of file
+MatrixProject.DisplayName=Multikonfigurationsprojekt bauen (alpha)
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_de.properties

-Build=
-Goals=
-Build\ Settings=
+Build=Build
+Goals=Goals
+Build\ Settings=Build-Einstellungen

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_de.properties

-description=
+description=\
+  Durch Klicken auf die links angezeigten Links erhalten Sie Informationen \
+  über den laufenden Maven Prozeß. Dies hilft oft bei der Fehlersuche.

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_de.properties

-System\ Properties=
-Environment\ Variables=
-Thread\ Dump=
-Script\ Console=
+System\ Properties=Systemeigenschaften
+Environment\ Variables=Umgebungsvariablen
+Thread\ Dump=Thread Dump
+Script\ Console=Skriptkonsole

core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_de.properties

-MavenModuleSet.DiplayName=Maven2 Projekt bauen (beta)
+MavenModuleSet.DiplayName=Maven 2 Projekt bauen (beta)
 
 MavenModule.Pronoun=Modul
 
 MavenProbeAction.DisplayName=Maven Prozess berwachen
 
-ReleaseAction.DisplayName=New Version verffentlichen (release)
\ No newline at end of file
+ReleaseAction.DisplayName=Neue Version verffentlichen (release)
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_de.properties

+Test\ Result=Testergebnis
+Module=Modul
+Fail=Fehlgeschlagen
+diff=Differenz
+Total=Gesamt

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_de.properties

-introduced=
-outside\ Hudson=
-This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=
-This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=
+introduced=Eingeführt vor {0}
+outside\ Hudson=außerhalb Hudsons
+This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Diese Datei wurde an keiner weiteren Stelle verwendet.
+This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Diese Datei wurde an folgenden Stellen verwendet

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_de.properties

+Date=Datum
+Status=Status

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_de.properties

+Your\ name=Ihr Name
+Description=Beschreibung
+Save=bernehmen

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_de.properties

+Back\ to\ Dashboard=Zurck zur bersicht
+Status=Status
+Builds=Builds
+Configure=Konfigurieren

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_de.properties

+Name=Name
+Last\ Active=Letzte Aktivitt
+On=Job

core/src/main/resources/hudson/model/View/index_de.properties

-Dashboard=
+Dashboard=Übersicht

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_de.properties

+No\ changes.=Keine Änderungen.

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/index_de.properties

+Summary=Zusammenfassung

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSSCM/config_de.properties

-Modules=
-Branch=
-This\ is\ a\ tag,\ not\ a\ branch=
-Legacy\ mode=
-Use\ update=
+Modules=Module
+Branch=Zweig
+This\ is\ a\ tag,\ not\ a\ branch=Dies ist ein Tag, kein Zweig (branch).
+Legacy\ mode=Legacy-Modus
+Use\ update=Update-Kommando verwenden

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_de.properties

+No\ changes.=Keine Änderungen.

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/index_de.properties

+Summary=Zusammenfassung
+Revision=Revision

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionSCM/config_de.properties

+Modules=Module
+Repository\ URL=Repository URL
+Add\ more\ locations...=Weiteres Modul hinzufgen...
+Delete=Lschen
+Use\ update=Update-Kommando verwenden
+Local\ module\ directory=Lokales Modulverzeichnis
+optional=optional

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_de.properties

-User/group=
-Anonymous=
-User/group\ to\ add=
-Add=
+User/group=Benutzergruppe
+Anonymous=Anonymous
+User/group\ to\ add=Hinzuzufgende Benutzergruppe
+Add=Hinzufgen

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_de.properties

-sign\ up=
+sign\ up=Registrieren

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_de.properties

 GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=Matrix-basierte Sicherheit
 
-LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Abwrtskompatibler Modus
+LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Legacy-Autorisierung
 
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Passwort
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_de.properties

+Projects\ to\ build=Zu bauende Projekte
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Auslsen, selbst wenn der Build instabil ist.

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_de.properties

+Recorded\ Fingerprints=Gespeicherte Fingerabdrücke
+File=Datei
+Original\ owner=Ursprünglicher Eigentümer
+Age=Alter
+more\ details=mehr Details

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_de.properties

+Test\ Result=Testergebnis