updated German localization

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_de.properties

-submit.temporarilyOffline=Knoten wieder anschalten
+Created\ by=Erstellt von
 anonymous\ user=Anonymer Benutzer
+submit.temporarilyOffline=Knoten wieder anschalten
 submit.not.temporarilyOffline=Knoten temporär abschalten
 submit.updateOfflineCause=Offline Grund aktualisieren
-title.no_manual_launch=Dieser Knoten verwendet die Verfügbarkeitsregel "{0}". \
-  Dies bedeutet momentan, daß der Knoten offline ist.
+title.no_manual_launch=Dieser Knoten verwendet die Verf\u00FCgbarkeitsregel "{0}". \
+  Dies bedeutet momentan, dass der Knoten offline ist.
 Labels\:=Labels:
 title.projects_tied_on=Projekte, die an {0} gebunden sind 
 None=Keine

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_de.properties

@@ -24,5 +24,6 @@ BaseParser.StartEndReversed=Meinten Sie {0}-{1}?
 BaseParser.MustBePositive=Schrittweite muss positiv sein, ist aber {0}
 BaseParser.OutOfRange={0} ist ein ungültiger Wert. Muss zwischen {1} und {2} liegen.
 CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you=Meinen sie mit "{0}" wirklich "jede Minute"? Vielleicht meinen Sie eher "{1}"
+CronTab.short_cycles_in_the_day_of_month_field_w=Kleine Schrittweiten im Tag-Feld führen am Monatsende zu Unregelmäßigkeiten.
 CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_=Verwenden Sie zur gleichmäßigen Lastverteilung "{0}" statt "{1}"
 CronTabList.InvalidInput=Ungültige Eingabe: "{0}": {1}

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_de.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ ArtifactArchiver.FailedToArchive=Artefakte konnten nicht archiviert werden: {0}
 ArtifactArchiver.NoIncludes=Es sind keine Artefakte zur Archivierung konfiguriert.\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie, ob in den Einstellungen ein Dateisuchmuster angegeben ist.\nWenn Sie alle Dateien archivieren m\u00F6chten, geben Sie "**" an.
 ArtifactArchiver.NoMatchFound=Keine Artefakte gefunden, die mit dem Dateisuchmuster "{0}" bereinstimmen. Ein Konfigurationsfehler?
 
-BatchFile.DisplayName=Windows Batch Datei ausfhren
+BatchFile.DisplayName=Windows Batch-Datei ausfhren
 
 BuildTrigger.Disabled={0} ist deaktiviert. Keine Auslsung des Builds.
 BuildTrigger.DisplayName=Weitere Projekte bauen

core/src/main/resources/hudson/tools/Messages_de.properties

@@ -21,9 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 ToolLocationNodeProperty.displayName=Verzeichnisse von Hilfsprogrammen anpassen
-CommandInstaller.DescriptorImpl.displayName=Kommando ausfhren
+CommandInstaller.DescriptorImpl.displayName=Shell-Kommando ausfhren
 CommandInstaller.no_command=Ein Kommando muss angegeben werden.
-CommandInstaller.no_toolHome=Ein Stammverzeichnis mu angegeben werden.
+CommandInstaller.no_toolHome=Ein Stammverzeichnis muss angegeben werden.
+BatchCommandInstaller.DescriptorImpl.displayName=Windows Batch-Datei ausfhren
 ZipExtractionInstaller.DescriptorImpl.displayName=Entpacke *.zip/*.tar.gz-Archiv
 ZipExtractionInstaller.bad_connection=Der Server verweigerte den Verbindungsaufbau
 ZipExtractionInstaller.malformed_url=Ungltige URL
@@ -33,4 +34,5 @@ JDKInstaller.DescriptorImpl.displayName=Installiere von java.sun.com
 JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckId=JDK-ID definieren
 JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense=Sie mssen der Lizenzvereinbarung zustimmen, um das JDK herunterzuladen.
 JDKInstaller.FailedToInstallJDK=JDK konnte nicht installiert werden.
+JDKInstaller.RequireOracleAccount=F\u00FCr die Installation des JDK ben\u00F6tigen Sie einen Oracle Account. <a href\="{0}" target\="_new">Bitte geben Sie Benutzername/Passwort ein</a>
 JDKInstaller.UnableToInstallUntilLicenseAccepted=JDK kann nicht automatisch installiert werden, solange die Lizenzvereinbarung nicht akzeptiert wurde. 

core/src/main/resources/jenkins/model/DownloadSettings/config_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2014, Harald Albers
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Download\ Preferences = Downloads
+Use\ Browser = Browser verwenden

core/src/main/resources/jenkins/model/DownloadSettings/help-useBrowser.html

 <div>
-    Check to force the user’s browser to download metadata rather than Jenkins itself doing it.
+    Check to force the user’s browser to download metadata (lists of available plugins, tools etc.)
+    rather than Jenkins itself doing it.
     Actual file downloads (plugins, tools) will still happen from Jenkins itself,
     but this can be used to at least <em>see</em> new metadata when Jenkins cannot access the Internet
     (but your own browser can, perhaps using some special proxy that Jenkins is not configured to use).

core/src/main/resources/jenkins/model/DownloadSettings/help-useBrowser_de.html

+<div>
+    Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Metadaten (Listen verfügbarer Plugins, 
+    Tools etc.) anstelle von Jenkins selbst mit dem Browser herunterladen möchten.
+    
+    Die Downloads der in den Metadaten beschriebenen Dateien werden nach wie vor von 
+    Jenkins übernommen.
+    
+    Diese Einstellung ist nützlich, wenn Jenkins ohne Internetzugriff betrieben wird,
+    Sie aber über Ihren Browser durch besondere Proxy- oder Firewalleinstellungen auf 
+    das Internet zugreifen können.
+    In diesen Fällen können Sie neue Metadaten zumindest <em>sehen</em>.
+</div>