ZFS\file\system\creation=Création du système de fichier ZFS
blurb=Hudson exécutera les étapes suivantes pour migrer vos données existantes vers un système ZFS.
blurb=Jenkins exécutera les étapes suivantes pour migrer vos données existantes vers un système ZFS.
You\will\need\the\root\password\of\the\system\to\do\this.=Vous aurez besoin du mot de passe root pour faire cela.
Restart\itself\so\that\the\migration\can\be\done\without\worrying\about\concurrent\data\modifications=Redémarrage afin d''éviter les problèmes de modifications de données concurrentes pendant la migration
create=Créer un nouveau système de fichier ZFS <tt>{0}</tt> et y copier toutes les données
ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Registering the service
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=The service didn''t respond. Perphaps it failed to launch?
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Starting the service
ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Stopping the service
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Waiting for the service to become ready
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Access is denied. See http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Forbinder til port {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 eller nyere er n\u00f8dvendig p\u00e5 denne computer for at kunne k\u00f8re Hudson som en Windows service
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 eller nyere er n\u00f8dvendig p\u00e5 denne computer for at kunne k\u00f8re Jenkins som en Windows service
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Forbinder til {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Venter p\u00e5 at servicen bliver klar
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=\
Adgang er n\u00e6gtet. Se http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for information om hvordan du kan l\u00f8se dette problem.
ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=Lad Hudson styre denne Windows slave som en Windows service
Adgang er n\u00e6gtet. Se http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for information om hvordan du kan l\u00f8se dette problem.
Permitir que Hudson-esclavo se arranque como un servicio windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Se necesita tener instalado ''.NET Framework 2.0'' o posterior para poder ejecutar Hudson-esclavo como un servicio de Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando el servicio Hudson-esclavo
Permitir que Jenkins-esclavo se arranque como un servicio windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Se necesita tener instalado ''.NET Framework 2.0'' o posterior para poder ejecutar Jenkins-esclavo como un servicio de Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando el servicio Jenkins-esclavo
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Conectando con {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Conectando al puerto {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Registrando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=El servicio no responde. Es posible que el inicio del servicio fallara.
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Iniciando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Parando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Esperando que el servicio est listo.
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Acceso denegado. Echa un vistazo a http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM para mas información
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Acceso denegado. Echa un vistazo a http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM para mas informacin
Permet à Hudson de contrôler cet esclave Windows en tant que service Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Le Framework .NET version 2.0 ou plus est nécessaire sur cet ordinateur pour lancer un esclave Hudson en tant que service Windows
Permet à Jenkins de contrôler cet esclave Windows en tant que service Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Le Framework .NET version 2.0 ou plus est nécessaire sur cet ordinateur pour lancer un esclave Jenkins en tant que service Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Installation du service esclave Windows
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Connexion à {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort=Connexion au port {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe=Copie de hudson-slave.exe
ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml=Copie de hudson-slave.xml
ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe=Copie de jenkins-slave.exe
ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml=Copie de jenkins-slave.xml
ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService=Enregistrement du service
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=Le service n''a pas répondu. Peut-être n''a-t-il pas pu se lancer?
ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Démarrage du service
# Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.