latest translations to French

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13426 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/legend_fr.properties

+grey=Le projet n''a jamais été construit avant ou est désactivé.
+grey_anime=Le premier build du projet est en cours.
+blue=Le dernier build s''est achevé avec succès.
+blue_anime=Le dernier build s''est achevé avec succès. Un nouveau build est en cours.
+yellow=Le dernier build s''est achevé avec succès mais est instable. \
+       Cela est utilisé principalement pour représenter des échecs sur les tests.
+yellow_anime=Le dernier build s''est achevé avec succès mais est instable. Un nouveau build est en cours.
+red=Le dernier build est en échec.
+red_anime=Le dernier build est en échec. Un nouveau build est en cours.
+health-80plus=La stabilité du projet est d'au moins 80%. Placez la souris au-dessus de l''icône du projet pour plus de détails.
+health-60to79=La stabilité du projet se situe entre 60% et 80%. Placez la souris au-dessus de l''icône du projet pour plus de détails.
+health-40to59=La stabilité du projet se situe entre 40% et 60%. Placez la souris au-dessus de l''icône du projet pour plus de détails.
+health-20to39=La stabilité du projet se situe entre 20% et 40%. Placez la souris au-dessus de l''icône du projet pour plus de détails.
+health-00to19=La stabilité du projet est de moins de 20%. Placez la souris au-dessus de l''icône du projet pour plus de détails.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_fr.properties

+description=Voulez-vous vraiment renommer {0} en {1}?
+Yes=Oui
+No=Non

core/src/main/resources/hudson/scm/browsers/FishEyeSVN/config_fr.properties

+URL=
+Root\ module=Module racine

core/src/main/resources/hudson/scm/browsers/Sventon/config_fr.properties

+URL=
+Repository\ Instance=Nom de l''instance du repository

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_fr.properties

+Drill\ Down=En profondeur
+Test=
+Fail=Echec
+Total=
+hasn't\ run\ yet=n''a pas encore t lanc
+N/A=

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_fr.properties

 ClockDifference.InSync=Synchronisé
-ClockDifference.Ahead=" en avance"
-ClockDifference.Behind=" en retard"
+ClockDifference.Ahead=\ en avance
+ClockDifference.Behind=\ en retard
 ClockDifference.Failed=Impossible à vérifier
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_fr.properties

+tooltip=\
+  Cliquez pour obtenir des lignes multiples<br />et pouvoir utiliser des nouvelles lignes plutôt que des espaces.<br />\
+  Pour retourner sur une ligne unique, écrivez tout sur une seule ligne et envoyez vos changements.

core/src/main/resources/lib/form/helpArea_fr.properties

+Loading...=Chargement...

war/resources/help/tasks/maven/properties_fr.html

+<div>
+  Les propriétés nécessaires pour votre build Maven peuvent être spécifiées ici (avec le format standard des fichiers de propriétés):
+  <pre># commentaire
+nom1=valeur1
+nom2=valeur2
+</pre>
+  Ces propriétés sont passées à Maven ainsi: <tt>"-Dnom1=valeur1 -Dnom2=valeur2"</tt>
+</div>