Dutch translation improvements

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13423 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_nl.properties

+Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=Gelieve even te wachten. Hudson wordt momenteel herstart.
+blurb=Uw nieuwe Hudson instantie zou automatisch geladen moeten worden. \
+  Indien de service niet gestart raakt, kunt U er best de Windows event log op nakijken. \
+  Eventueel kunt U ook wat meer info over typische problemen en hun oplossingen terugvinden op \
+  de <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Hudson+windows+service+fails+to+start">online wiki pagina</a>.

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_nl.properties

+Installation\ Directory=Installatiemap
+Install=Installeer
+Installation\ Complete=Installatie succesvol uitgevoerd
+restartBlurb=De installatie werd successvol uitgevoerd.  Gelieve uw Hudson instantie te stoppen en de nieuwe Windows service te starten.
+Yes=Ja
+Install\ as\ Windows\ Service=Installeren als Windows service.
+installBlurb=Het installeren van Hudson als Windows service laat u toe om Hudson automatisch te laten starten bij \
+  het opstarten van uw systeem, onafhankelijk van wie actief is op het systeem.

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_nl.properties

+Error=Fout

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_nl.properties

+Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ restarting=Hudson wordt herstart. Gelieve even te wachten.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=Uw browser zal uw vraag automatisch herbehandelen wanneer Hudson volledig opgestart is.

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_nl.properties

+ClockDifference.InSync=Gesynchronizeerd
+ClockDifference.Ahead=" loopt voor"
+ClockDifference.Behind=" loopt achter"
+ClockDifference.Failed=Controle gefaald.

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_nl.properties

+pending=gepland
+cancel\ this\ build=annuleer deze bouwpoging

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_nl.properties

 Build\ Queue=Geplande bouwpogingen
 No\ builds\ in\ the\ queue.=Er zijn geen geplande bouwpogingen.
-Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Er werd Hudson gevraagd zichzelf te beëindigen. Er zullen geen nieuwe bouwpogingen meer ondernomen worden.
+Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Er werd Hudson gevraagd zichzelf te be\u00EBindigen. Er zullen geen nieuwe bouwpogingen meer ondernomen worden.
 cancel=Annuleer