Added missing translations for Polish language

(#1986 continuation)

core/src/main/resources/hudson/Messages_pl.properties

@@ -20,6 +20,14 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Util.millisecond={0} ms
+Util.second={0} sek
+Util.minute={0} min
+Util.hour  ={0} godz
+Util.day   ={0} {0,choice,0#dni|1#dzie\u0144|1<dni}
+Util.month ={0} mies
+Util.year  ={0} {0,choice,0#lat|1#rok|1<lata(a)}
+
 PluginManager.DisplayName=Menad\u017Cer wtyczek
 PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=Wtyczka {0} by\u0142a ju\u017C zainstalowana. Jenkins musi zosta\u0107 ponownie uruchomiony, aby zaktualizowa\u0107 wtyczk\u0119.
 AboutJenkins.DisplayName=Informacje o Jenkinsie

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pl.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2016, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Add\ new\ log\ recorder=Dodaj nowy rejestrator log\u00F3w
-All\ Jenkins\ Logs=Wszystkie login Jenkins
+All\ Jenkins\ Logs=Wszystkie zdarzenia Jenkinsa
 Log\ Recorders=Rejestratory log\u00F3w
 Name=Nazwa

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 All\ Logs=Wszystkie Logi
-Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 do Panelu
-Log\ Levels=Poziom Logowania
+Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
+Log\ Levels=Poziom logowania
 Logger\ List=Lista loger\u00F3w
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkins''em
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
 New\ Log\ Recorder=Nowe Nagrywanie Log\u00F3w

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pl.properties

@@ -20,13 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Buduj
+Build=Zadanie
 Build\ Artifacts=Artefakty budowania
 Changes\ in\ dependency=Zmiany w zale\u017Cno\u015Bciach
-Downstream\ Builds=Buildy podrz\u0119dne
+Downstream\ Builds=Zadania podrz\u0119dne
 Not\ yet\ determined=Jeszcze nie ustalono
 Took=Trwa\u0142o
-Upstream\ Builds=Buildy nadrz\u0119dne
+Upstream\ Builds=Zadania nadrz\u0119dne
 beingExecuted=Zadanie jest wykonywane od {0}
 detail=Detale
 none=brak

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=Nast\u0119pna wersja
+Next\ Build=Nast\u0119pne zadanie
 Previous\ Build=Poprzednie zadanie

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pl.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Project=Wr\u00F3\u0107 do projektu
+Back\ to\ Project=Powr\u00F3t do projektu
 Changes=Zmiany
 Console\ Output=Logi konsoli
-View\ as\ plain\ text=Otw\u00F3rz jako zwyk\u0142y tekst
-Edit\ Build\ Information=Edytuj informacje o kompilacji
-View\ Build\ Information=Poka\u017C Informacje o build''zie
+View\ as\ plain\ text=Otw\u00F3rz jako niesformatowany tekst
+Edit\ Build\ Information=Edytuj informacje o zadaniu
+View\ Build\ Information=Poka\u017C informacje o zadaniu
 raw=surowe wyj\u015Bcie

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Powr\u00f3t do Dashboard''u
+Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
 Changes=Rejestr zmian
 Wipe\ Out\ Workspace=Wyczy\u015b\u0107 przestrze\u0144 robocz\u0105
 Workspace=Przestrze\u0144 robocza

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do panelu
+Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
 Configure=Konfiguruj
 Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkins''em
 New\ Node=Nowy w\u0119ze\u0142

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pl.properties

@@ -20,7 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Time\ Trend=Trend czasu budowania
+Build\ Time\ Trend=Trend czasu trwania zada\u0144
+Build=Zadanie
 Duration=Czas trwania
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Potrzeba wi\u0119cej ni\u017C 1 builda by przygotowa\u0107 raport trendu
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Potrzeba wi\u0119cej ni\u017C jednego zadania by przygotowa\u0107 raport trendu
 Timeline=Linia czasu

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pl.properties

-ParametersDefinitionProperty.DisplayName=To budowanie jest sparametryzowane
+ParametersDefinitionProperty.DisplayName=To zadanie jest sparametryzowane
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
 
-Job.AllRecentBuildFailed=Wszystkie ostatnie budowania nie powiod\u0142y si\u0119.
-Job.BuildStability=Stabilno\u015B\u0107 budowa\u0144: {0}
-Job.NOfMFailed={0} spo\u015Br\u00F3d {1} ostatnich budowa\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.
-Job.NoRecentBuildFailed=Brak ostatnich budowa\u0144 zako\u0144czonych niepowodzeniem.
+Job.AllRecentBuildFailed=Wszystkie ostatnie zadania nie powiod\u0142y si\u0119.
+Job.BuildStability=Stabilno\u015B\u0107 zada\u0144: {0}
+Job.NOfMFailed={0} spo\u015Br\u00F3d {1} ostatnich zada\u0144 nie powiod\u0142o si\u0119.
+Job.NoRecentBuildFailed=Brak ostatnich zada\u0144 zako\u0144czonych niepowodzeniem.
 AbstractProject.Pronoun=Projekt
 
 BallColor.Aborted=Przerwane
 BallColor.Disabled=Zablokowane
 BallColor.Failed=Nie powiod\u0142o si\u0119
 BallColor.InProgress=W trakcie
-BallColor.NotBuilt=Nie zbudowane
+BallColor.NotBuilt=Brak uruchomie\u0144
 BallColor.Pending=W oczekiwaniu
 BallColor.Success=Pomy\u015Blne
 BallColor.Unstable=Niestabilne
 
-Permalink.LastBuild=Ostatnie budowanie
-Permalink.LastStableBuild=Ostatnie stabilne budowanie
-Permalink.LastUnstableBuild=Ostatnie niestabilne budowanie
-Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Ostatnie niepomy\u015Blne budowanie
-Permalink.LastSuccessfulBuild=Ostatnie pomy\u015Blne budowanie
-Permalink.LastFailedBuild=Ostatnie niepomy\u015Blne budowanie
-Permalink.LastCompletedBuild=Ostatnie zako\u0144czone budowanie
+Permalink.LastBuild=Ostatnie zadanie
+Permalink.LastStableBuild=Ostatnie stabilne zadanie
+Permalink.LastUnstableBuild=Ostatnie niestabilne zadanie
+Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Ostatnie niepomy\u015Blne zadanie
+Permalink.LastSuccessfulBuild=Ostatnie pomy\u015Blne zadanie
+Permalink.LastFailedBuild=Ostatnie niepomy\u015Blne zadanie
+Permalink.LastCompletedBuild=Ostatnie zako\u0144czone zadanie
 
 Run.Summary.Stable=stabilny
 Run.Summary.Unstable=niestabilny
 Run.Summary.Aborted=przerwany
-Run.Summary.NotBuilt=brak budowa\u0144
+Run.Summary.NotBuilt=brak zada\u0144
 Run.Summary.BackToNormal=powr\u00F3t do stabilno\u015Bci
 Run.Summary.BrokenForALongTime=nieudany od dawna
-Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=nieudany od tego budowania
-Run.Summary.BrokenSince=nieudany od budowania {0}
+Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=nieudany od tego zadania
+Run.Summary.BrokenSince=nieudany od zadania {0}
 Run.Summary.Unknown=?
 
+UpdateCenter.DownloadButNotActivated=Pobrany pomy\u015Blnie. Zostanie w\u0142\u0105czony podczas kolejnego restartu Jenkinsa
+UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Sprawdzanie po\u0142\u0105czenia z Internetem
+UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Sprawdzanie po\u0142\u0105czenia z centrum aktualizacji
+UpdateCenter.Status.Success=Zako\u0144czono pomy\u015Blnie
+
+MyViewsProperty.DisplayName=Moje widoki
+MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Moje widoki
+

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pl.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Build=Buduj
 LOADING=\u0141ADOWANIE
-description=To budowanie wymaga parametr\u00F3w:
+description=To zadanie wymaga parametr\u00F3w:

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Wyj\u015Bcie Konsoli
+Console\ Output=Logi konsoli
 View\ as\ plain\ text=Poka\u017C jako tekst niesformatowany
 skipSome=Pomini\u0119to {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Poka\u017C wszystko</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ this\ build=Usu\u0144 t\u0119 wersj\u0119
+Delete\ this\ build=Usu\u0144 to zadanie

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Installing\ Plugins/Upgrades=Instalowanie Wtyczek/Aktualizacji
+Installing\ Plugins/Upgrades=Instalowanie wtyczek i aktualizacji

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 na Stron\u0119 G\u0142\u00F3wn\u0105
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzanie Jenkins
+Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzanie Jenkinsem
 Manage\ Plugins=Zarz\u0105dzanie wtyczkami

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-title=Budowy {0}
+title=Zadania {0}

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Builds=Build''''y
+Builds=Zadania
 Configure=Konfiguracja
 Delete=Usu\u0144
 My\ Views=Moje widoki

core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pl.properties

@@ -23,5 +23,5 @@
 Last\ Active=Ostatnio aktywny
 Name=Nazwa
 On=Na
-People=Ludzie
+People=U\u017Cytkownicy
 User\ Id=Identyfikator u\u017Cytkownika

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Description=Opis
-Filter\ build\ executors=Filtr wykonawc\u00F3w Builda
-Filter\ build\ queue=Filtr kolejki budowania
+Filter\ build\ executors=Filtr wykonawc\u00F3w zada\u0144
+Filter\ build\ queue=Filtr kolejki zada\u0144
 Name=Nazwa

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pl.properties

@@ -27,5 +27,5 @@ Edit\ View=Edytuj widok
 Manage\ Jenkins=
 New\ Job=
 NewJob=New {0}
-People=Ludzie
+People=U\u017Cytkownicy
 Project\ Relationship=Projekty powi\u0105zane

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w trakcie procesu budowania.
-detail=detale
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w trakcie procesu uruchamiania zada\u0144.
+detail=szczeg\u00F3\u0142y

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build_scheduled=Budowanie zosta\u0142o zaplanowane
-Schedule_a_build=Dodaj budowanie do kolejki dla {0}
-Schedule_a_build_with_parameters=Zbuduj z parametrami dla {0}
+Build_scheduled=Zadanie zosta\u0142o zaplanowane
+Schedule_a_build=Dodaj zadanie do kolejki dla {0}
+Schedule_a_build_with_parameters=Uruchom z parametrami dla {0}

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=Czas ostatniego budowania
+Last\ Duration=Czas trwania

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=Status ostatniego budowania
+Status\ of\ the\ last\ build=Status ostatniego zadania

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Raport z ostatnich budowa\u0144
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Raport z ostatnich zada\u0144

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pl.properties

@@ -29,14 +29,14 @@ ReloadLink.DisplayName=Odczytaj ponownie konfiguracj\u0119 z dysku
 ReloadLink.Description=Porzu\u0107 wszystkie dane za\u0142adowane w pami\u0119ci i za\u0142aduj wszystko z systemu plik\u00F3w.\n\
                        Opcja u\u017Cyteczna gdy zmodyfikowano pliki konfiguracyjne bezpo\u015Brednio z dysku.
 
-PluginsLink.DisplayName=Zarz\u0105dzaj dodatkami
+PluginsLink.DisplayName=Zarz\u0105dzaj wtyczkami
 PluginsLink.Description=Dodaj, usu\u0144, wy\u0142\u0105cz lub w\u0142\u0105cz wtyczki kt\u00F3re mog\u0105 rozszerzy\u0107 funkcjonalno\u015B\u0107 Jenkinsa.
 
 SystemInfoLink.DisplayName=Informacje o systemie
 SystemInfoLink.Description=Wy\u015Bwietla wiele \u015Brodowiskowych informacji pomocnych przy rozwi\u0105zywaniu problem\u00F3w.
 
 StatisticsLink.DisplayName=Statystyki obci\u0105\u017Cenia
-StatisticsLink.Description=Sprawd\u017A obci\u0105\u017Cenie zasob\u00F3w systemowych i dowiedz si\u0119, czy nie potrzebujesz wi\u0119cej maszyn do budowania.
+StatisticsLink.Description=Sprawd\u017A obci\u0105\u017Cenie zasob\u00F3w systemowych i dowiedz si\u0119, czy nie potrzebujesz wi\u0119cej maszyn do uruchamiania zada\u0144.
 
 SystemLogLink.DisplayName=Dziennik systemowy
 SystemLogLink.Description=Dziennik systemowy gromadzi wywoy\u0142ania <tt>java.util.logging</tt> powi\u0105zane z Jenkinsem.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-blue=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie.
-blue_anime=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
-grey=Projekt nie zosta\u0142 dotychczas zbudowany lub jest wy\u0142\u0105czony.
-grey_anime=Trwa pierwsze budowanie projektu.
-red=Ostatnie budowanie projektu nie powiod\u0142o si\u0119.
-red_anime=Ostatnie budowanie projektu nie powiod\u0142o si\u0119. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
-yellow=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. To oznaczenie stosowane jest dla projekt\u00F3w, w kt\u00F3rych testy zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem.
-yellow_anime=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
+blue=Ostatnie zadanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie.
+blue_anime=Ostatnie zadanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
+grey=Zadanie nie zosta\u0142o dotychczas zako\u0144czone lub jest wy\u0142\u0105czony.
+grey_anime=Trwa pierwsze zadanie projektu.
+red=Ostatnie zadanie projektu nie powiod\u0142o si\u0119.
+red_anime=Ostatnie zadanie projektu nie powiod\u0142o si\u0119. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
+yellow=Ostatnie zadanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. To oznaczenie stosowane jest dla projekt\u00F3w, w kt\u00F3rych testy zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem.
+yellow_anime=Ostatnie zadanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
 health-81plus=Budowanie zako\u0144czone pomy\u015Blnie w ponad 80 procent przypadk\u00F3w. Przesu\u0144 myszk\u0119 nad ikon\u0119 projektu, aby sprawdzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.
 health-61to80=Budowanie zako\u0144czone pomy\u015Blnie pomi\u0119dzy 60 a 80 procent przypadk\u00F3w. Przesu\u0144 myszk\u0119 nad ikon\u0119 projektu, aby sprawdzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.
 health-41to60=Budowanie zako\u0144czone pomy\u015Blnie pomi\u0119dzy 40 a 60 procent przypadk\u00F3w. Przesu\u0144 myszk\u0119 nad ikon\u0119 projektu, aby sprawdzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pl.properties

 # The MIT License
 
-BuildDiscarderProperty.displayName=Porzu\u0107 stare budowania
-ParameterizedJobMixIn.build_with_parameters=Buduj z parametrami
-ParameterizedJobMixIn.build_now=Buduj teraz
+BuildDiscarderProperty.displayName=Porzu\u0107 stare zadania
+ParameterizedJobMixIn.build_with_parameters=Uruchom z parametrami
+ParameterizedJobMixIn.build_now=Uruchom

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Kompilacja
+Build=Zadanie
 Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Kliknij aby wycentrowa\u0107 o\u015B czasu na zdarzeniu
-Console\ output=Wynik consoli
+Console\ output=Logi consoli
 Time\ Since=Czasu temu

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pl.properties

@@ -26,4 +26,4 @@ Dead=Niedost\u0119pny
 Idle=Bezczynny
 Unknown\ Task=Nieznane zadanie
 offline=roz\u0142\u0105czony
-terminate\ this\ build=przerwij to budowanie
+terminate\ this\ build=przerwij to zadanie

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-title.concurrentbuilds=Wykonuj budowania wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnie, je\u015Bli zajdzie potrzeba
+title.concurrentbuilds=Wykonuj zadania wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnie, je\u015Bli zajdzie potrzeba

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Disable\ Build=Zablokuj budowanie
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nowe budowania nie b\u0119d\u0105 wykonywane dop\u00F3ki projekt nie b\u0119dzie odblokowany
+Disable\ Build=Zablokuj zadania
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nowe zadania nie b\u0119d\u0105 wykonywane dop\u00F3ki projekt nie b\u0119dzie odblokowany

core/src/main/resources/lib/hudson/project/configurable_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Kompilacja zaplanowana
+Build\ scheduled=Zadanie zaplanowano
 Configure=Konfiguruj
 View\ Configuration=Podgl\u0105d konfiguracji
 delete=Usu\u0144 {0}