Work on Turkish localization continues...

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7802 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/tasks/mailer/admin-address_tr.html

+<div>
+  Proje sahiplerine, bilgilendirmeler burada yazan mail adresi ile
+  g&#246;nderilecektir. "foo@acme.org" veya  "Hudson Daemon &lt;foo@acme.org&gt;"
+  &#351;eklinde adresler yaz&#305;labilir.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/default-suffix_tr.html

+<div>
+  E&#287;er kullan&#305;c&#305;lar&#305;n e-posta adresleri, sonek eklenerek kolayl&#305;kla olu&#351;turulabiliyorsa,
+  bu soneki buraya yazabilirsiniz. Aksi takdirde bo&#351; b&#305;rak&#305;n. Unutmay&#305;n, kullan&#305;c&#305;lar, isterlerse
+  e-posta adreslerini d&#252;zenleyebilirler.
+  <br>
+  rnek verecek olursak, bu k&#305;s&#305;ma  <tt>@acme.org</tt> yazarsan&#305;z, <tt>foo</tt> kullan&#305;c&#305;s&#305;n&#305;n
+  e-posta adresine, varsay&#305;lan de&#287;er olarak, <tt>foo@acme.org</tt> atanacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_tr.html

+<div>
+  Bu se&#231;enek, bozuk bir yap&#305;land&#305;rmaya de&#287;i&#351;iklikleri ile kat&#305;lan bireylere, yap&#305;land&#305;rman&#305;n bozuk
+  oldu&#287;u ile ilgili e-posta at&#305;lmas&#305;n&#305; sa&#287;lar (yap&#305;land&#305;rmay&#305; bozan&#305;n, de&#287;i&#351;iklikleri yapan
+  bireyler oldu&#287;u varsay&#305;larak)
+
+  <p>
+  E&#287;er al&#305;c&#305; listesinde e-posta adresi belirtilmi&#351;se, hem bu al&#305;c&#305;lar, hem de de&#287;i&#351;iklikleri g&#246;nderen
+  bireyler bu e-postay&#305; alacaklard&#305;r. E&#287;er al&#305;c&#305; listesi bo&#351;sa, sadece de&#287;i&#351;iklikleri g&#246;nderen
+  bireylere e-posta g&#246;nderilir.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-server_tr.html

+<div>
+  Mail sunucusunun ad&#305;d&#305;r. Varsay&#305;lan sunucuyu (localhost'tan &#231;al&#305;&#351;an) kullanmak i&#231;in bo&#351; b&#305;rak&#305;n.
+
+  <p>
+  Hudson e-posta g&#246;nderirken JavaMail kullan&#305;r, ve JavaMail, container'a,
+  baz&#305; ek ayarlar&#305;n sistem &#246;zelli&#287;i olarak ge&#231;irilebilmesini sa&#287;lar.
+  Bu konu ile ilgili <a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">bu dok&#252;man&#305;</a> okuyabilirsiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-use-ssl_tr.html

+<div>
+  SMTP sunucusuna, SSL ile ba&#287;lan&#305;l&#305;p ba&#287;lan&#305;lmayaca&#287;&#305; bilgisidir. Varsay&#305;lan port numaras&#305; 465'tir.
+
+  <p>
+  Di&#287;er geli&#351;mi&#351; konfig&#252;rasyonlar, sistem &#246;zellikleri ayarlanarak yap&#305;labilir.
+  Bununla ilgili <a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">bu dok&#252;man&#305;</a> okuyabilirsiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtpAuth_tr.html

+<div>
+  E-posta g&#246;nderilmesi esnas&#305;nda SMTP do&#287;rulamas&#305; kullan&#305;l&#305;r. E&#287;er ortam&#305;n&#305;z SMTP
+  do&#287;rulamas&#305; kullan&#305;yorsa, kullan&#305;c&#305; ad&#305; ve &#351;ifreyi burada belirtiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/url_tr.html

+<div>
+  Hudson kurulumunuzun HTTP adresini, <tt>http://yourhost.yourdomain/hudson/</tt>
+  &#351;eklinde burada belirtebilirsiniz, b&#246;ylelikle e-posta i&#231;erisinde Hudson ile ilgili
+  linkler bu URL yard&#305;m&#305; ile olu&#351;turulacakt&#305;r.
+
+  <p>
+  Hudson, kendi URL'ini g&#252;venilir bir &#351;ekilde tespit edemeyece&#287;i i&#231;in, bu k&#305;sm&#305; doldurman&#305;z
+  gereklidir.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_tr.html

+<div>
+  &#199;ok say&#305;da proje &#252;zerinde, yap&#305;land&#305;rmalar&#305; tetiklemek i&#231;in SCM kontrolleri kullan&#305;yorsan&#305;z,
+  SCM sunucusunu &#231;ok fazla yorabilirsiniz. Bunu engellemek i&#231;in e&#351;zamanl&#305; SCM kontrol say&#305;s&#305;n&#305;
+  s&#305;n&#305;rlamak isteyebilirsiniz.
+
+  <p>
+  Bu alana pozitif bir say&#305; yazarsan&#305;z, e&#351;zamanl&#305; SCM kontrol&#252; say&#305;s&#305;n&#305;n &#252;st limiti olacakt&#305;r.
+  E&#287;er bo&#351; b&#305;rak&#305;rsan&#305;z, herhangi bir s&#305;n&#305;r kullan&#305;lmayacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/description_tr.html

+<div>
+  Bu a&#231;&#305;klama alan&#305;, kullan&#305;c&#305; sayfas&#305;n&#305;n en &#252;st&#252;nde yer alacakt&#305;r. Ziyaret&#231;ilerin
+  sizi tan&#305;malar&#305; i&#231;in bu alan&#305; bilgilendirme ama&#231;l&#305; kullanabilirsiniz.
+  HTML tag'leri kullan&#305;labilir. Sizinle ilgili olabilecek ba&#351;ka sayfalar&#305;n linklerini de
+  koyabilirsiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/fullName_tr.html

+<div>
+  Kullan&#305;c&#305;lar&#305;n sizi kullan&#305;c&#305; ad&#305;n&#305;zdan daha anlaml&#305; bir isimle tan&#305;yabilmesini
+  isterseniz, tam ad&#305;n&#305;z&#305; bu k&#305;s&#305;ma yazabilirsiniz. Mesela, "Jane Doe", "jd513"ten
+  daha anlaml&#305;d&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/view-config/description_tr.html

+<div>
+  Bu mesaj, <a href=".">g&#246;r&#252;nt&#252; ana sayfas&#305;nda</a> g&#246;sterilecektir.
+  Bu g&#246;r&#252;nt&#252;n&#252;n ne ile ilgili oldu&#287;unu anlatmak, veya ilgili kaynaklara ba&#287;lant&#305;lar
+  yapabilmek i&#231;in kullan&#305;labilir. HTML tag'leri kullanabilirsiniz.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/view-config/includeregex_tr.html

+<div>
+  E&#287;er konfig&#252;rasyonu yap&#305;l&#305;rsa, "regular expression" t&#252;m i&#351; isimlerine uygulanacak ve e&#351;le&#351;en i&#351;ler
+  bu g&#246;r&#252;nt&#252; i&#231;erisinde g&#246;sterilecektir.
+</div>
\ No newline at end of file