The\project\was\renamed\recently\and\no\build\was\done\under\the\new\name.=Le projet a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9 r\u00E9cemment et aucun build n''a \u00E9t\u00E9 fait avec ce nouveau nom.
The\slave\this\project\has\run\on\for\the\last\time\was\removed.=La machine esclave sur laquelle ce projet a été lancé pour la dernière fois a été retirée.
li3=Le r\u00E9pertoire de travail ({0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 hors de Jenkins.
text=Lancer un build afin de faire créer un workspace par Jenkins.
Error\:\no\workspace=Erreur: pas de workspace
A\project\won't\have\any\workspace\until\at\least\one\build\is\performed.=Un projet n''a pas de workspace avant un premier build.
The\project\was\renamed\recently\and\no\build\was\done\under\the\new\name.=Le projet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 r\u00e9cemment et aucun build n''a \u00e9t\u00e9 fait avec ce nouveau nom.
The\slave\this\project\has\run\on\for\the\last\time\was\removed.=La machine esclave sur laquelle ce projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour la derni\u00e8re fois a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e.
li3=Le r\u00e9pertoire de travail ({0}) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 hors de Jenkins.
text=Lancer un build afin de faire cr\u00e9er un workspace par Jenkins.
Trigger\builds\remotely=Déclencher les builds à distance
e.g.,\from\scripts=Par exemple, à partir de scripts
Optionally\append\<tt>&cause\=Cause+Text</tt>\to\provide\text\that\will\be\included\in\the\recorded\build\cause.=Optionnellement, ajoute le suffixe <tt>&cause=Cause+Text</tt> pour fournir du texte qui sera inclu dans la cause enregistrée pour le build.
Trigger\builds\remotely=D\u00e9clencher les builds \u00e0 distance
e.g.,\from\scripts=Par exemple, \u00e0 partir de scripts
Optionally\append\<tt>&cause\=Cause+Text</tt>\to\provide\text\that\will\be\included\in\the\recorded\build\cause.=Optionnellement, ajoute le suffixe <tt>&cause=Cause+Text</tt> pour fournir du texte qui sera inclu dans la cause enregistr\u00e9e pour le build.
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
...
...
@@ -22,6 +22,6 @@
# THE SOFTWARE.
#
blurb=Un Jenkins Non s\u00E9curis\u00E9 autorise quiconque sur le r\u00E9seau \u00E0 lancer des processus en votre nom, Veuillez consid\u00E9rer l''activation de l''autehntification pour d\u00E9courager ce mauvais usage
Setup\Security=Configuration de la s\u00E9curit\u00E9
blurb=Un Jenkins non s\u00e9curis\u00e9 autorise quiconque sur le r\u00e9seau \u00e0 lancer des processus en votre nom. Veuillez consid\u00e9rer l''activation de l''authentification pour d\u00e9courager ce mauvais usage.
Setup\Security=Configuration de la s\u00e9curit\u00e9
StatisticsLink.Description=V\u00e9rifiez l''utilisation des ressources et d\u00e9cidez si vous avez besoin d''ordinateurs suppl\u00e9mentaires pour vos builds.
CliLink.DisplayName=Jenkins CLI
CliLink.Description=Acc\u00e9der ou g\u00e9rer Jenkins depuis votre shell ou depuis votre script.
ConsoleLink.DisplayName=Console de script
ConsoleLink.Description=Ex\u00E9cute des scripts arbitraires pour l''administration, la r\u00E9solution de probl\u00E8mes ou pour un diagnostic.
ConsoleLink.Description=Ex\u00e9cute des scripts arbitraires pour l''administration, la r\u00e9solution de probl\u00e8mes ou pour un diagnostic.
NodesLink.DisplayName=G\u00e9rer les n\u0153uds
NodesLink.Description=Ajouter, supprimer, contr\u00f4ler et monitorer les divers n\u0153uds que Jenkins utilise pour ex\u00e9cuter les jobs.
ShutdownLink.DisplayName_cancel=Annuler la fermeture
ShutdownLink.DisplayName_prepare=Pr\u00E9parer \u00E0 la fermeture
ShutdownLink.Description=Cesser d''ex\u00E9cuter de nouveaux builds, afin que le syst\u00E8me puisse se fermer.
ConfigureLink.DisplayName=Configurer le syst\u00E8me
ConfigureLink.Description=Configurer les param\u00E8tres g\u00E9n\u00E9raux et les chemins de fichiers.
PluginsLink.Description=Ajouter, supprimer, activer ou d\u00E9sactiver des plugins qui peuvent \u00E9tendre les fonctionnalit\u00E9s de Jenkins.
CliLink.Description=Acc\u00E9der ou g\u00E9rer Jenkins depuis votre shell ou depuis votre script.
StatisticsLink.Description=V\u00E9rifiez l''utilisation des ressources et d\u00E9cidez si vous avez besoin d''ordinateurs suppl\u00E9mentaires pour vos builds.
NodesLink.DisplayName=G\u00E9rer les n\u0153uds
NodesLink.Description=Ajouter, supprimer, contr\u00F4ler et monitorer les divers n\u0153uds que Jenkins utilise pour ex\u00E9cuter les jobs.
ShutdownLink.DisplayName_prepare=Pr\u00e9parer \u00e0 la fermeture
ShutdownLink.Description=Cesser d''ex\u00e9cuter de nouveaux builds, afin que le syst\u00e8me puisse se fermer.
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant, Damien Finck
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
...
...
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Disable\Build=D\u00E9sactiver le Build
No\new\builds\will\be\executed\until\the\project\is\re-enabled.=Aucun nouveau build ne sera ex\u00E9cut\u00E9 jusqu''\u00E0 ce que le projet soit r\u00E9activ\u00E9.
Disable\Build=D\u00e9sactiver le projet
No\new\builds\will\be\executed\until\the\project\is\re-enabled.=Aucun nouveau build ne sera ex\u00e9cut\u00e9 jusqu''\u00e0 ce que le projet soit r\u00e9activ\u00e9.
