提交 00ac44b3 编写于 作者: K Kohsuke Kawaguchi

renamed the hudson.slaves package

上级 1291a828
<div>
You can place the upward limit to the number of slaves that Hudson may launch from this cloud.
You can place the upward limit to the number of slaves that Jenkins may launch from this cloud.
This is useful for avoiding surprises in the billing statement.
<P>
For example, if this field is 3, Hudson will only launch a new instance
For example, if this field is 3, Jenkins will only launch a new instance
as long as total number of instances you run on this cloud doesn't exceed this number. In this way,
even in the worst case of Hudson starting instances and forgetting about them,
even in the worst case of Jenkins starting instances and forgetting about them,
you have an upper bound in the number of instances that are concurrently executed.
<p>
Leave this field empty to remove a cap.
</div>
\ No newline at end of file
</div>
<div>
Command to be used to launch a slave agent program, which controls the slave
computer and communicates with the master. Hudson assumes that
computer and communicates with the master. Jenkins assumes that
the executed program launches the <tt>slave.jar</tt> program on the correct
slave machine.
......@@ -28,7 +28,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
<p>
In a larger deployment, It is also worth considering to load <tt>slave.jar</tt> from
a NFS-mounted common location, so that you don't have to update this file every time
you update Hudson.
you update Jenkins.
<p>
Setting this to "ssh -v <i>hostname</i>" may be useful for debugging connectivity
......
......@@ -4,7 +4,7 @@
<p>
Wenn in diesem Feld ein Befehl angegeben ist, so wird dieser auf dem Master-Knoten
ausgeführt. Hudson nimmt in diesem Fall an, daß der ausgeführte Befehl
ausgeführt. Jenkins nimmt in diesem Fall an, daß der ausgeführte Befehl
das Programm <tt>slave.jar</tt> auf dem jeweiligen Slave-Knoten startet.
<p>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
<p>
Laissez ce champ vide si vous souhaitez lancer les esclaves par JNLP.
Avec cette configuration, la page d'information sur les esclaves
(hudson/computer/***/) aura une icône de lancement JNLP. Vous pouvez
(jenkins/computer/***/) aura une icône de lancement JNLP. Vous pouvez
cliquer sur ce lien pour lancer un agent esclave par JNLP.
<p>
Ce mode est utile pour les esclaves Windows qui n'ont généralement pas
......@@ -15,7 +15,7 @@
<h3>Les agents esclaves ssh/rsh</h3>
<p>
Quand une commande est spécifiée dans ce champ, elle est exécutée
sur le maître et Hudson suppose que le programme exécuté lance le
sur le maître et Jenkins suppose que le programme exécuté lance le
programme <tt>slave.jar</tt> sur la bonne machine esclave.
<p>
......@@ -47,7 +47,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
Dans un déploiement à plus grande échelle, on peut envisager de charger
<tt>slave.jar</tt> à partir d'une location commune montée par NFS, afin
de ne pas nécessiter la mise à jour de ce fichier à chaque mise à jour
de Hudson.
de Jenkins.
<p>
Mettre la valeur "ssh -v <i>hostname</i>" dans ce champ peut être
......
......@@ -4,10 +4,10 @@
<p>
この項目にコマンドが指定されたとき、マスターでこのコマンドが実行されます。そして、
Hudsonは、その実行コマンドが正しいスレーブマシーン上で<tt>slave.jar</tt>を起動することを想定しています。
Jenkinsは、その実行コマンドが正しいスレーブマシーン上で<tt>slave.jar</tt>を起動することを想定しています。
<p>
<tt>slave.jar</tt>のコピーが、<tt>hudson.war</tt>の中の<a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a>にあります。
<tt>slave.jar</tt>のコピーが、<tt>jenkins.war</tt>の中の<a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a>にあります。
<p>
シンプルなケースでは、このコマンドは"ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar"のようなものになります。
......@@ -27,7 +27,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
<p>
スレーブがたくさん配置されている場合、NFSでマウントされた共通の場所から、
<tt>slave.jar</tt>をロードすることは考える価値があります。
そうすれば、Hudsonを更新するごとにこのファイルを更新する必要がありません。
そうすれば、Jenkinsを更新するごとにこのファイルを更新する必要がありません。
<p>
"ssh -v <i>ホスト名</i>"とすると、接続確認するのに便利です。
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
<h3>Agentes slave JNLP</h3>
<p>
Deixe este campo vazio se voc&#234; quiser lan&#231;ar os agentes slave via JNLP.
Com esta configura&#231;&#227;o, a p&#225;gina de informa&#231;&#245;es do slave (hudson/computer/***/)
Com esta configura&#231;&#227;o, a p&#225;gina de informa&#231;&#245;es do slave (jenkins/computer/***/)
ter&#225; um &#237;cone de lan&#231;amento JNLP, e voc&#234; poder&#225; clicar no link da m&#225;quina slave
correta para lan&#231;ar o agente slave via JNLP.
<p>
......@@ -16,13 +16,13 @@
<p>
Quando um comando real &#233; especificado neste campo,
este comando &#233; executado na m&#225;quina
master, e o Hudson assume que o programa executado lan&#231;a o programa <tt>slave.jar</tt>
master, e o Jenkins assume que o programa executado lan&#231;a o programa <tt>slave.jar</tt>
na m&#225;quina slave correta.
<p>
Uma c&#243;pia de <tt>slave.jar</tt> pode ser encontrada em <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a> dentro de
<tt>hudson.war</tt>.
<tt>jenkins.war</tt>.
<p>
Em um simples caso, isto poderia ser
......@@ -45,7 +45,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
<p>
Em uma grande implanta&#231;&#227;o, tamb&#233;m &#233; valioso considerar carregar <tt>slave.jar</tt> de
uma localiza&#231;&#227;o comum montada via NFS, assim voc&#234; n&#227;o tem que atualizar este arquivo toda vez
que voc&#234; atualizar o Hudson.
que voc&#234; atualizar o Jenkins.
<p>
Definir isto como "ssh -v <i>hostname</i>" pode ser &#250;til para depurar quest&#245;es de
......
......@@ -3,12 +3,12 @@
программа необходима для контроля подчиненного узла и обмена данными с мастером.
<p>
Когда в этом поле указана команда, она будет выполнена на мастере и Hudson предполагает
Когда в этом поле указана команда, она будет выполнена на мастере и Jenkins предполагает
что эта команда запустит <tt>slave.jar</tt> на соответствующем подчиненном узле.
<p>
Копия файла <tt>slave.jar</tt> вы можете найти в <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a> внутри
<tt>hudson.war</tt>.
<tt>jenkins.war</tt>.
<p>
В самом простом случае команда будет выглядеть приблизительно так:
......@@ -32,7 +32,7 @@ exec java -jar ~/bin/slave.jar
<p>
Для построения систем с большим количеством подчиненных узлов может быть полезно
загружать <tt>slave.jar</tt> из замонтированного по NFS общего источника, так чтобы
вам не пришлось обновлять все узлы при обновлении Hudson.
вам не пришлось обновлять все узлы при обновлении Jenkins.
<p>
Установите в качестве команды "ssh -v <i>hostname</i>" для проверки и определения
......
......@@ -3,12 +3,12 @@
sorumludur. Buraya yaz&#305;lacak komut, slave ajan&#305; &#231;al&#305;&#351;t&#305;racak komuttur.
<p>
Hudson, burada belirtilen komutun, do&#287;ru slave &#252;zerinde slave.jar'&#305; do&#287;ru &#351;ekilde
Jenkins, burada belirtilen komutun, do&#287;ru slave &#252;zerinde slave.jar'&#305; do&#287;ru &#351;ekilde
&#231;al&#305;&#351;t&#305;raca&#287;&#305;n&#305; varsayar ve bu komutu master &#252;zerinde &#231;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;r.
<p>
<a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>slave.jar</tt></a>'&#305;n bir kopyas&#305;, <tt>hudson.war</tt>'&#305;n i&#231;erisinde <tt>WEB-INF</tt>
<a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>slave.jar</tt></a>'&#305;n bir kopyas&#305;, <tt>jenkins.war</tt>'&#305;n i&#231;erisinde <tt>WEB-INF</tt>
klas&#246;r&#252; alt&#305;nda bulunabilir.
<p>
......
......@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=Starts a slave by having Hudson execute a command from the master. \
blurb=Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. \
Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh.
......@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=Starter en ny slave ved at Hudson k\u00f8rer en kommando p\u00e5 master''en. \
blurb=Starter en ny slave ved at Jenkins k\u00f8rer en kommando p\u00e5 master''en. \
Brug dette n\u00e5r master''en er i stand til at fjernafvikle en proces p\u00e5 slaven, for eksempel igennem ssh/rsh.
......@@ -21,6 +21,6 @@
# THE SOFTWARE.
blurb=\
Startet einen Slave, in dem Hudson vom Master aus einen Befehl auf dem Slave ausführt. \
Verwenden Sie diese Option, wenn Hudson Befehle auf entfernten Slaves ausführen \
Startet einen Slave, in dem Jenkins vom Master aus einen Befehl auf dem Slave ausführt. \
Verwenden Sie diese Option, wenn Jenkins Befehle auf entfernten Slaves ausführen \
kann, z.B. über ssr/srh.
......@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
blurb=Lance un esclave en demandant à Hudson d''exécuter une commande à partir de la machine maître. \
blurb=Lance un esclave en demandant à Jenkins d''exécuter une commande à partir de la machine maître. \
Utilisez cela quand le maître est capable d''exécuter à distance des processus sur la machine esclave, par exemple par ssh/rsh.
......@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# Starts a slave by having Hudson execute a command from the master. \
# Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. \
# Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh.
blurb=Iniciar um Slave executando por um comando executado no master \
Se n\u00e3o for poss\u00edvel, execute o comando via ssh/rsh
......
......@@ -22,5 +22,5 @@
See\ log\ for\ more\ details=Mehr dazu im Systemprotokoll
Launch\ slave\ agent=Slave-Agenten starten
launchingDescription=Dieser Knoten ist offline, weil Hudson den dortigen Slave-Agenten nicht starten konnte.
launchingDescription=Dieser Knoten ist offline, weil Jenkins den dortigen Slave-Agenten nicht starten konnte.
Relaunch\ slave\ agent=Slave-Agenten neu starten
......@@ -22,4 +22,4 @@
Launch\ slave\ agent=Starta agent
See\ log\ for\ more\ details=Se loggen f\u00F6r mer information
description=Denna nod \u00E4r fr\u00E5nkopplad eftersom Hudson kunde inte starta agenten p\u00E5 noden.
description=Denna nod \u00E4r fr\u00E5nkopplad eftersom Jenkins kunde inte starta agenten p\u00E5 noden.
......@@ -25,4 +25,4 @@ THE SOFTWARE.
xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
<f:dropdownDescriptorSelector title="${%Actual launch method}" field="launcher" descriptors="${descriptor.getApplicableDescriptors()}" />
</j:jelly>
\ No newline at end of file
</j:jelly>
......@@ -24,7 +24,7 @@ Master/Slave\ Support=\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0
Master=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439
Name=\u0418\u043c\u044f
Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
This\ Hudson\ server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Hudson
This\ Jenkins\ server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 Jenkins
\#\ of\ executors=\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432-\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
Local\ FS\ root=\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0424\u0421
Slaves=\u041f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ Master/Slave\ Support=
Master=
Name=
Description=
This\ Hudson\ server=
This\ Jenkins\ server=
\#\ of\ executors=
Local\ FS\ root=
Slaves=
......
......@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
detail=\
Adds a plain, dumb slave to Hudson. This is called "dumb" because Hudson doesn''t provide \
Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn''t provide \
higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. \
Select this type if no other slave types apply &mdash; for example such as when you are adding \
a physical computer, virtual machines managed outside Hudson, etc.
\ No newline at end of file
a physical computer, virtual machines managed outside Jenkins, etc.
......@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
detail=Tilf\u00f8jer en almindelig dum slave til Hudson. Disse slaver kaldes ''dumme'' da Hudson ikke \
detail=Tilf\u00f8jer en almindelig dum slave til Jenkins. Disse slaver kaldes ''dumme'' da Jenkins ikke \
tilbyder et h\u00f8jere niveau af kontrol over disse slaver, s\u00e5som dynamisk provisionering. \
V\u00e6lg denne type hvis ingen anden slavetype passer &mdash; for eksempel hvis du \
tilf\u00f8jer en fysisk computer/ virtuel maskine bestyret udenfor Hudson, mv.
tilf\u00f8jer en fysisk computer/ virtuel maskine bestyret udenfor Jenkins, mv.
......@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
detail=F\u00FCgt einen einfachen, simplen Slave-Knoten hinzu. Der Knotentyp hei\u00DFt "dumb" (=einfach, simpel), da er \u00FCber keine enge Integration mit Hudson verf\u00FCgt, wie etwa dynamische Aktualisierungen. Verwenden Sie diesen Knotentyp, wenn keine anderen Knotentypen passen &mdash; zum Beispiel wenn Sie einen real existierenden Rechner hinzuf\u00FCgen oder virtuelle Maschinen erg\u00E4nzen, die ausserhalb von Hudson verwaltet werden, usw.
detail=F\u00FCgt einen einfachen, simplen Slave-Knoten hinzu. Der Knotentyp hei\u00DFt "dumb" (=einfach, simpel), da er \u00FCber keine enge Integration mit Jenkins verf\u00FCgt, wie etwa dynamische Aktualisierungen. Verwenden Sie diesen Knotentyp, wenn keine anderen Knotentypen passen &mdash; zum Beispiel wenn Sie einen real existierenden Rechner hinzuf\u00FCgen oder virtuelle Maschinen erg\u00E4nzen, die ausserhalb von Jenkins verwaltet werden, usw.
......@@ -21,8 +21,8 @@
# THE SOFTWARE.
detail=\
Añadir un esclavo pasivo a Hudson. Es llamado ''pasivo'' porque Hudson no provee ningun tipo de \
Añadir un esclavo pasivo a Jenkins. Es llamado ''pasivo'' porque Jenkins no provee ningun tipo de \
integración de alto nivel con estos esclavos, como pueda ser aprovisionamiento dinámico. \
Selecciona este tipo si no hay ningún otro tipo mas adecuado. Por ejemplo cuando se añaden \
maquinas físicas o virtuales gestionadas desde fuera de Hudson, etc.
maquinas físicas o virtuales gestionadas desde fuera de Jenkins, etc.
......@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
detail=\
Ajoute un esclave simple à Hudson. Cet esclave est dit "passif" ("dumb") car Hudson ne fournit pas \
Ajoute un esclave simple à Jenkins. Cet esclave est dit "passif" ("dumb") car Jenkins ne fournit pas \
d''intégration d''un niveau plus élevé pour ce type d''esclave, comme le provisioning dynamique. \
Sélectionnez ce type si aucun autre type d''esclave ne s''applique &mdash; par exemple quand vous \
ajoutez un ordinateur physique, une machine virtuelle gérée séparément d''Hudson, etc.
ajoutez un ordinateur physique, une machine virtuelle gérée séparément d''Jenkins, etc.
......@@ -23,5 +23,5 @@
detail=\
\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u3067\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6A5F\u80FD\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u51E6\u7406\u91CF\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u52D5\u7684\u306B\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3001\
\u9AD8\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081"\u30C0\u30E0(dumb)"\u3068\u547C\u3070\u308C\u307E\u3059\u3002\
\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001Hudson\u304C\u7BA1\u7406\u3057\u306A\u3044\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\
\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001Jenkins\u304C\u7BA1\u7406\u3057\u306A\u3044\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\
\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
......@@ -21,8 +21,8 @@
# THE SOFTWARE.
# \
# Adds a plain, dumb slave to Hudson. This is called "dumb" because Hudson doesn''t provide \
# Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn''t provide \
# higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. \
# Select this type if no other slave types apply &mdash; for example such as when you are adding \
# a physical computer, virtual machines managed outside Hudson, etc.
# a physical computer, virtual machines managed outside Jenkins, etc.
detail=detalhe
......@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=Forbind Hudson til slaver p\u00e5 en af f\u00f8lgende m\u00e5der:
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Forbind Jenkins til slaver p\u00e5 en af f\u00f8lgende m\u00e5der:
launch\ agent=start agent
Connected\ via\ JNLP\ agent.=Forbundet via JNLP agent.
Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=Eller hvis slaven er hovedl\u00f8s:
......
......@@ -22,7 +22,7 @@
slaveAgentPort.disabled=TCP-Port für JNLP-Slaves ist deaktiviert.
configure.link.text=Zu Systemkonfiguration wechseln und konfigurieren
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=Der Slave kann eine Verbindung zum Hudson-Master mit einer der folgenden Möglichkeiten aufbauen:
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Der Slave kann eine Verbindung zum Jenkins-Master mit einer der folgenden Möglichkeiten aufbauen:
launch\ agent=Agent starten
Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=Agent aus einem Webbrowser auf den Slave starten
Run\ from\ slave\ command\ line\:=Agent aus der Kommandozeile heraus starten:
......
......@@ -26,6 +26,6 @@ launch\ agent=Lanzar agente
Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=O si el esclavo no tiene pantalla
Run\ from\ slave\ command\ line\:=Ejecutar desde la línea de comandos del esclavo
Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=Lanzar el agente desde el navegador en el esclavo
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=Conectar el esclavo a Hudson usando uno de estos métodos
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Conectar el esclavo a Jenkins usando uno de estos métodos
Connected\ via\ JNLP\ agent.=Conectado a través del agente JNLP
......@@ -22,7 +22,7 @@
slaveAgentPort.disabled=JNLP\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7528\u306ETCP\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
configure.link.text=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u753B\u9762\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3002
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092Hudson\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092Jenkins\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002
launch\ agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u8D77\u52D5
Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u4E0A\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5
Run\ from\ slave\ command\ line\:=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u8D77\u52D5:
......
......@@ -23,7 +23,7 @@
Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=Ou, se o slave \u00e9 sem cabe\u00e7a
# Go to system config screen and change it
configure.link.text=V\u00e1 at\u00e9 a tela de configura\u00e7\u00e3o do sistema e providencie a mudan\u00e7a
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=Conecta Slave ao Hudson por uma dessas maneiras:
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Conecta Slave ao Jenkins por uma dessas maneiras:
Run\ from\ slave\ command\ line\:=Executar comando de linha pelo Slave
launch\ agent=Lan\u00e7ar agente
# TCP port for JNLP slave agents is disabled.
......
......@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways:=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C slave \u043A Hudson \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432:
Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways:=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C slave \u043A Jenkins \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432:
Connected\ via\ JNLP\ agent.=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 JNLP \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430.
Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=\u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 slave
Run\ from\ slave\ command\ line:=\u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430 slave
......
......@@ -38,7 +38,7 @@ THE SOFTWARE.
<information>
<title>Slave Agent for ${it.displayName}</title>
<vendor>Jenkins project</vendor>
<homepage href="https://hudson-ci.org/"/>
<homepage href="https://jenkins-ci.org/"/>
</information>
<security>
......@@ -87,4 +87,4 @@ THE SOFTWARE.
</application-desc>
</jnlp>
</l:isAdminOrTest>
</j:jelly>
\ No newline at end of file
</j:jelly>
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册