UpgradeComplete=Aktualisierung auf Jenkins {0} abgeschlossen. <a href="{1}/safeRestart">Neustart von Jenkins</a> erforderlich.
UpgradeProgress=Aktualisierung auf Jenkins {0} <a href="{1}">in Arbeit oder fehlgeschlagen</a>.
NewVersionAvailable=\
Eine neue Version von Jenkins ({0}) kann <a href="{1}">heruntergeladen</a> werden \
(<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">Was ist neu?</a>).
NewVersionAvailable=Eine neue Version von Jenkins ({0}) kann <a href="{1}">hier heruntergeladen</a> werden (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">Was ist neu?</a>).
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Fhrt ein beliebiges Skript aus zur Administration/Fehlersuche/Diagnose.
Cancel\Shutdown=Herunterfahren abbrechen
Prepare\for\Shutdown=Herunterfahren vorbereiten
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Verhindert die Ausfhrung neuer Builds, so da Jenkins sicher heruntergefahren werden kann.
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Verhindert die Ausf\u00FChrung neuer Builds, so dass Jenkins sicher heruntergefahren werden kann.
Configure\System=System konfigurieren
Configure\global\settings\and\paths.=Globale Einstellungen und Pfade konfigurieren.
Add,\remove,\disable\or\enable\plugins\that\can\extend\the\functionality\of\Jenkins.=Plugins installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren, welche die Funktionalitt von Jenkins erweitern.