Community-contributed localization for Danish (da)

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=Om Jenkins {0}
+blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> er en f\u00E6llesskab udviklede open-source continuous integration server.
+dependencies=Jenkins afh\u00E6nger af de f\u00F8lgende 3. parts libraries

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_da.properties

@@ -20,5 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+All=Alle
+None=Ingen
+Select=V\u00E6lg
 UpdatePageDescription=Denne side angiver opdateringer til de plugins du allerede har installeret
 UpdatePageLegend=R\u00e6kker der er sl\u00e5et fra er allerede opgraderede, og afventer genstart. \

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_da.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-More\ Info=Mere Info
+More\ Info=Mere info
 blurb=Det ser ud til at din omvendt proxy konfiguration er i uorden.
 Dismiss=Luk

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+disableSyntaxHighlighting=Sl\u00E5 syntaks markering fra

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_da.properties

@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=Velegnet til projekter der har behov for mange forskellige konfigurationer, \
-s\u00e5som test p\u00e5 flere milj\u00f8er, operativsystemer, platformspecifikke byg, osv.
+body=Velegnet til projekter, der har behov for mange forskellige konfigurationer, s\u00E5som test p\u00E5 flere omgivelser, operativsystemer, platformspecifikke byg, osv.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_da.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ Upstream\ Builds=Upstreambyg
 Not\ yet\ determined=Endnu ikke fastlagt
 Build\ Artifacts=Byggeartifakter
 Build=Byg
-startedAgo=Startet for {0} siden
+startedAgo=Startede for {0} siden
 Took=Tog
 Changes\ in\ dependency=\u00c6ndringer i afh\u00e6ngighed
 on=p\u00e5

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_da.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Previous\ Build=Foreg\u00e5ende Byg
-Next\ Build=N\u00e6ste Byg
+Previous\ Build=Forrige byg
+Next\ Build=N\u00E6ste byg

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_da.properties

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 Changes=\u00c6ndringer
 raw=r\u00e5
+Edit\ Build\ Information=Rediger job beskrivelse
 Status=Status
 Console\ Output=Konsol Output
-Back\ to\ Project=Tilbage til Projekt
+Back\ to\ Project=Tilbage til projektet

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_da.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 Latest\ Test\ Result=Seneste testresultat
 Workspace=Arbejdsomr\u00e5de
 Last\ Successful\ Artifacts=Seneste succesfulde artifakter
-Recent\ Changes=Nyelige \u00e6ndringer
+Recent\ Changes=Nylige \u00E6ndringer

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_da.properties

@@ -20,6 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=Denne jobtype benyttes til at overv\u00e5ge udf\u00f8relsen af en process der k\u00f8rer udenfor Jenkins, \
-ogs\u00e5 p\u00e5 en anden maskine. Ideen er at du kan bruge Jenkins som dashboard til overv\u00e5gning af dit eksisterende automatiseringssystem. Se \
-<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">dokumentationen for flere detaljer</a>
+body=Denne jobtype giver dig mulighed til at overv\u00E5ge udf\u00F8relsen af en process, der k\u00F8rer udenfor Jenkins, ogs\u00E5 p\u00E5 en anden maskine. Ideen er at du kan bruge Jenkins som dashboard til overv\u00E5gning af dit eksisterende automatiseringssystem. Se <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">dokumentationen for flere detaljer</a>

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_da.properties

@@ -20,6 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=Dette er den centrale feature i Jenkins. Jenkins vil bygge dit projekt \
-ved at kombinere enhver kombination af kildekodestyring (SCM) med ethvert \
-byggesystem, dette kan bruges til meget andet end at bygge software.
+body=Dette er den centrale feature i Jenkins. Jenkins vil bygge dit projekt i enhver kombination af kildekodestyring (SCM) med ethvert byggesystem og dette kan bruges til meget andet end at bygge software.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_da.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Disable\ Project=Sl\u00E5 projektet fra
 Enable=Sl\u00e5 til
 This\ project\ is\ currently\ disabled=Dette projekt er for nuv\u00e6rende sl\u00e5et fra

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=Beskrivelse
+DisplayName=Vist navn
+LOADING=INDL\u00C6SER
+Save=Sikker

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_da.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 skipSome=Springer over {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Fuld Log</a>
-View\ as\ plain\ text=Vis som r\u00e5 tekstfil
+View\ as\ plain\ text=Vis som ren tekst
 Console\ Output=Konsol Output

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ User\ Id=Jenkins BrugerID

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_da.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ Last\ Active=Sidst Aktiv
 People=Personer
 Name=Navn
 All\ People=Alle Personer
+User\ Id=Bruger ID

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_da.properties

@@ -21,9 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ File\ Fingerprint=Check filfingeraftryk
-Project\ Relationship=Projektforhold
+Project\ Relationship=Projektrelationer
 Delete\ View=Slet visning
 People=Personer
-Build\ History=Byggehistorik
-Edit\ View=Rediger visning
+Build\ History=Bygge historie
+Edit\ View=Redig\u00E9r visning
 NewJob=Nyt {0}

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_da.properties

@@ -23,4 +23,5 @@
 Anonymous=Anonym
 User/group\ to\ add=Brugergruppe der skal tilf\u00f8jes
 Add=Tilf\u00f8j
+Remove\ user/group=Fjern user/gruppe
 User/group=Bruger/gruppe

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=Start et byg
+Schedule\ a\ build=Planl\u00E6g et byg

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=Seneste Varighed
+Last\ Duration=Seneste varighed

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_da.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Vejrudsigt der viser en samlet status dor de seneste byg
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Vejrudsigt, der viser en samlet status for de seneste byg

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Console\ Output=Konsol ouput

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_da.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Available\ Commands=Tilg\u00E6ngelige kommandoer
 Jenkins\ CLI=Jenkins CLI
 blurb=Du kan tilg\u00e5 diverse features i Jenkins igennem et kommandolinie v\u00e6rkt\u00f8j. Se \

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_da.properties

@@ -21,30 +21,26 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 System\ Information=Systeminformation
-JenkinsCliText=Tilg\u00e5/bestyr Jenkins fra din shell, eller fra dit skript.
+JenkinsCliText=Tilg\u00E5/bestyr Jenkins fra din shell eller fra dit skript.
 Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Konfigurer globale indstillinger og stier.
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=\
-Holder op med at afvikle nye byg, s\u00e5 systemet kan lukke sikkert ned.
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Stopper udf\u00F8ring at nye byg, s\u00E5 systemet kan lukke sikkert ned.
 Reload\ Configuration\ from\ Disk=Genindl\u00e6s konfiguration fra harddisk
 updates\ available=opdateringer tilg\u00e6ngelige
 SystemLogText=Systemloggen opsamler output fra <tt>java.util.logging</tt> relateret til Jenkins.
-Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=\
-Tilf\u00f8je, slette, h\u00e5ndtere og overv\u00e5ge de forskellige noder som Jenkins k\u00f8rer jobs p\u00e5.
+Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=Tilf\u00F8je, slette, h\u00E5ndtere og overv\u00E5ge de forskellige knuder som Jenkins k\u00F8rer jobs p\u00E5.
 Jenkins\ CLI=Jenkins CLI
 Manage\ Plugins=Pluginh\u00e5ndtering
-LoadStatisticsText=Check dit ressourceforbrug og se om du har brug for flere maskiner til dine byg.
+LoadStatisticsText=Tjek dit ressourceforbrug og se om du har brug for flere maskiner til dine byg.
 Manage\ Jenkins=Bestyr Jenkins
-Configure\ System=Konfigurer Systemet
+Configure\ System=Konfigurer systemet
 Manage\ Nodes=Bestyr Noder
 Load\ Statistics=Belastningsstatistik
-Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Viser diverse milj\u00f8informationer for at lette fejlfinding.
+Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Viser forskellige milj\u00F8informationer for at lette fejlfinding.
 Script\ Console=Skriptkonsol
-Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=\
-Tilf\u00f8j, fjern og h\u00e5ndter diverse plugins der udvider Jenkinss funktionalitet.
+Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=Tilf\u00F8j, fjern og sl\u00E5 fra/til diverse plugins, der udvider Jenkins funktionalitet.
 Cancel\ Shutdown=Aflys nedlukning
 System\ Log=Systemlog
 Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Afvikler selvvalgt skript til administration/fejlfinding/diagnostik.
-Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=\
-Fjern alle loadede data i RAM og genindl\u00e6s alt fra harddisken.
-Prepare\ for\ Shutdown=G\u00f8r klar til nedlukning
+Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Forkast alle indl\u00E6ste data i RAM og genindl\u00E6s alt fra harddisken.
+Prepare\ for\ Shutdown=forbered nedlukning
 Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Nyttigt hvis du har modificeret konfigurationsfiler direkte p\u00e5 disken.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_da.properties

@@ -20,5 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Name=Navn
 System\ Properties=Systemegenskaber
+Enabled=Aktiveret
 Environment\ Variables=Milj\u00f8variable
+Version=Version

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_da.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-cancel=annuller
+cancel=annull\u00E9r
 Progress=Fremdrift

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_da.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 add\ description=tilf\u00f8j beskrivelse
-edit\ description=rediger beskrivelse
+edit\ description=redig\u00E9r beskrivelse

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_da.properties

@@ -20,12 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-terminate\ this\ build=annuller dette byg
+terminate\ this\ build=annull\u00E9r dette byg
+Building=Bygger
 Dead=D\u00f8dt
 suspended=suspenderet
 Offline=Offline
 Status=Status
-Build\ Executor\ Status=Byggeafviklerstatus
-Idle=Tomgang
+Build\ Executor\ Status=Status for byggeafvikler
+Idle=venter
 Master=Master
 offline=offline

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_da.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 for\ just\ latest\ builds=kun for seneste byg
 for\ failures=kun for fejlede byg
 for\ all=for alle byg
-Legend=Overskrift
+Legend=beskrivelse

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_da.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+License=Licens
+Maven\ ID=Maven ID
+Name=Navn

core/src/main/resources/lib/layout/layout_da.properties

@@ -20,8 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-logout=Log ud
+logout=log ud
 Page\ generated=Side genereret
+search=s\u00F8g
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Sl\u00e5 automatisk genindl\u00e6sning til
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Sl\u00E5 automatisk opdatering til
 DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Sl\u00e5 automatisk genindl\u00e6sning fra

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_da.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Latest\ Test\ Result=Seneste testmodul
+Disable\ Project=Deaktiver projekt
 Enable=Sl\u00e5 til
 Workspace=Arbejdsomr\u00e5de
 Last\ Successful\ Artifacts=Seneste succesfulde artifakter

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_da.properties

@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=Byg et maven2/3 projekt. Jenkins udnytter dine POM filer og reducerer herved \
-dramatisk behovet for konfiguration.
+body=Byg et maven2 projekt. Jenkins udnytter dine POM filer og reducerer herved behovet for konfiguration dramatisk.