# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
body=Velegnet til projekter der har behov for mange forskellige konfigurationer, \
s\u00e5som test p\u00e5 flere milj\u00f8er, operativsystemer, platformspecifikke byg, osv.
body=Velegnet til projekter, der har behov for mange forskellige konfigurationer, s\u00E5som test p\u00E5 flere omgivelser, operativsystemer, platformspecifikke byg, osv.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
body=Denne jobtype benyttes til at overv\u00e5ge udf\u00f8relsen af en process der k\u00f8rer udenfor Jenkins, \
ogs\u00e5 p\u00e5 en anden maskine. Ideen er at du kan bruge Jenkins som dashboard til overv\u00e5gning af dit eksisterende automatiseringssystem. Se \
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">dokumentationen for flere detaljer</a>
body=Denne jobtype giver dig mulighed til at overv\u00E5ge udf\u00F8relsen af en process, der k\u00F8rer udenfor Jenkins, ogs\u00E5 p\u00E5 en anden maskine. Ideen er at du kan bruge Jenkins som dashboard til overv\u00E5gning af dit eksisterende automatiseringssystem. Se <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">dokumentationen for flere detaljer</a>
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
body=Dette er den centrale feature i Jenkins. Jenkins vil bygge dit projekt \
ved at kombinere enhver kombination af kildekodestyring (SCM) med ethvert \
byggesystem, dette kan bruges til meget andet end at bygge software.
body=Dette er den centrale feature i Jenkins. Jenkins vil bygge dit projekt i enhver kombination af kildekodestyring (SCM) med ethvert byggesystem og dette kan bruges til meget andet end at bygge software.
Holder op med at afvikle nye byg, s\u00e5 systemet kan lukke sikkert ned.
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Stopper udf\u00F8ring at nye byg, s\u00E5 systemet kan lukke sikkert ned.
Reload\Configuration\from\Disk=Genindl\u00e6s konfiguration fra harddisk
updates\available=opdateringer tilg\u00e6ngelige
SystemLogText=Systemloggen opsamler output fra <tt>java.util.logging</tt> relateret til Jenkins.
Tilf\u00f8je, slette, h\u00e5ndtere og overv\u00e5ge de forskellige noder som Jenkins k\u00f8rer jobs p\u00e5.
Add,\remove,\control\and\monitor\the\various\nodes\that\Jenkins\runs\jobs\on.=Tilf\u00F8je, slette, h\u00E5ndtere og overv\u00E5ge de forskellige knuder som Jenkins k\u00F8rer jobs p\u00E5.
Jenkins\CLI=Jenkins CLI
Manage\Plugins=Pluginh\u00e5ndtering
LoadStatisticsText=Check dit ressourceforbrug og se om du har brug for flere maskiner til dine byg.
LoadStatisticsText=Tjek dit ressourceforbrug og se om du har brug for flere maskiner til dine byg.
Manage\Jenkins=Bestyr Jenkins
Configure\System=Konfigurer Systemet
Configure\System=Konfigurer systemet
Manage\Nodes=Bestyr Noder
Load\Statistics=Belastningsstatistik
Displays\various\environmental\information\to\assist\trouble-shooting.=Viser diverse milj\u00f8informationer for at lette fejlfinding.
Displays\various\environmental\information\to\assist\trouble-shooting.=Viser forskellige milj\u00F8informationer for at lette fejlfinding.
Tilf\u00f8j, fjern og h\u00e5ndter diverse plugins der udvider Jenkinss funktionalitet.
Add,\remove,\disable\or\enable\plugins\that\can\extend\the\functionality\of\Jenkins.=Tilf\u00F8j, fjern og sl\u00E5 fra/til diverse plugins, der udvider Jenkins funktionalitet.
Cancel\Shutdown=Aflys nedlukning
System\Log=Systemlog
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Afvikler selvvalgt skript til administration/fejlfinding/diagnostik.
Fjern alle loadede data i RAM og genindl\u00e6s alt fra harddisken.
Prepare\for\Shutdown=G\u00f8r klar til nedlukning
Discard\all\the\loaded\data\in\memory\and\reload\everything\from\file\system.=Forkast alle indl\u00E6ste data i RAM og genindl\u00E6s alt fra harddisken.
Prepare\for\Shutdown=forbered nedlukning
Useful\when\you\modified\config\files\directly\on\disk.=Nyttigt hvis du har modificeret konfigurationsfiler direkte p\u00e5 disken.