Japanese I10n

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9092 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/project-config/mailer_ja.html

 <div>
-  <!-- TODO:誰か訳して -->
-  If configured, Hudson will send out an e-mail to the specified recipients
-  when a certain important event occurs.
+  設定すると、Hudsonは特定の重要なイベントが発生した際に、指定した宛先にメールを送信します。
 
   <ol>
-    <li>Every failed build triggers a new e-mail.
-    <li>A successful build after a failed (or unstable) build triggers a new e-mail,
-        indicating that a crisis is over.
-    <li>An unstable build after a successful build triggers a new e-mail,
-        indicating that there's a regression.
-    <li>Unless configured, every unstable build triggers a new e-mail,
-        indicating that regression is still there.
+    <li>ビルドが失敗するごとに、メールを送信します。
+    <li>ビルドが失敗(もしくは不安定)した直後にビルドが成功すると、
+        危機を脱したことを告げるメールを送信します。
+    <li>ビルドが成功した直後にビルドが不安定になると、
+        デグレートがあることを告げるメールを送信します。
+    <li>設定しなければ、ビルドが不安定になるごとに、
+        デグレートがまだ存在することを告げるメールを送信します。
   </ol>
 
-  For lazy projects where unstable builds are the norm, Check "Don't send e-mail for every unstable build".
+  不安定ビルドであることが常である、だらだらしたプロジェクトでは、
+  "不安定ビルドも逐一メールを送る"をチェックしないようにします。
 </div>
\ No newline at end of file