Removing TODO Comment & fix translation

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9349 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/_cvs/branch_ja.html

-<div><!--  TODO 誰か訳して! -->
+<div>
   設定すると、特定のブランチをビルドするために、Hudsonは<tt>-r</tt>オプションを使用してcvsを起動します。
   空欄のままにするとトランクをビルドします。
 
   <p>
-  Normally, Hudson runs cvs check-out and update with the <tt>-D date</tt> option
-  to make sure it gets a coherent snapshot of the repository and better build
-  reproducibility, but this interferes if the branch name specified here is actually
-  a tag name. Telling Hudson that the name is a tag would fix this problem.
+  通常Hudsonは、一貫性のあるリポジトリのスナップショットの取得と再現性のあるビルドを確実にするために、
+  '<tt>-D 日付</tt>' オプション付きで、CVSのチェックアウト、アップデートを行います。
+  しかし、ここに指定したブランチ名が実際はタグ名の場合、不具合が発生してしまいます。
+  Hudsonにこの名前がタグであることを明示すると、この問題を解決できます。
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/ldap/managerDN_ja.html

@@ -7,8 +7,7 @@
   <p>
   DNは、正確な並びはLDAPサーバーの設定に依存しますが、
   一般的に<tt>CN=MyUser,CN=Users,DC=mydomain,DC=com</tt>のようなものです。
-  <!-- TODO 誰か訳して! -->
-  It can be any valid DN as long as LDAP allows this user to query data.
+  クエリーの発行が許可されている限り、有効であればどんなDNでもかまいません。
 
   <p>
   Active Directory(AD)はデフォルトでは匿名バインドを許可していないので、

war/resources/help/system-config/numExecutors_ja.html

@@ -3,7 +3,6 @@
   初期値には、使用しているシステムのプロセッサ数が望ましいです。
 
   <p>
-  <!-- TODO:誰か訳して -->
   プロセッサ数以上にこの値を増やすと、個々のビルドにかかる時間は長くなりますが、
   全体でのスループットを増加することができます。なぜなら、あるビルドがI/O待ちをしている間に、
   CPUは別のプロジェクトをビルドできるからです。