Planning: disable backside vehicle filter in traffic rule for side pass feature

modules/planning/conf/traffic_rule_config.pb.txt

 config: {
   rule_id: BACKSIDE_VEHICLE
-  enabled: true
+  enabled: false
   backside_vehicle {
     backside_lane_width: 4.0
   }