Sync RPM packages instructions to other docs languages

docs/en/getting_started/index.md

@@ -37,9 +37,9 @@ You can also download and install packages manually from here: <https://repo.yan
 
 ### From RPM Packages
 
-Yandex ClickHouse team recommends using official pre-compiled `rpm` packages for CentOS, RedHat and all other rpm-based distributions.
+Yandex ClickHouse team recommends using official pre-compiled `rpm` packages for CentOS, RedHat and all other rpm-based Linux distributions.
 
-First you need to add our repository:
+First you need to add the official repository:
 
 ```bash
 sudo yum install yum-utils

docs/fa/getting_started/index.md

@@ -49,6 +49,33 @@ sudo apt-get install clickhouse-client clickhouse-server
 
 ClickHouse دارای تنظیمات محدودیت دسترسی می باشد. این تنظیمات در فایل 'users.xml' (کنار 'config.xml') می باشد. به صورت پیش فرض دسترسی برای کاربر 'default' از همه جا بدون نیاز به پسورد وجود دارد. 'user/default/networks' را مشاهده کنید. برای اطلاعات بیشتر قسمت "تنظیمات فایل ها" را مشاهده کنید.
 
+                                                           RPM ﯼﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ###
+
+.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺲﮐﻮﻨﯿﻟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ rpm ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯼﺎﻫ ﻊﯾﺯﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ CentOS ، RedHat ﯼﺍ
+
+                                           :ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﺳﺭ ﻥﺰﺨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ
+
+```bash
+sudo yum install yum-utils
+sudo rpm --import https://repo.yandex.ru/clickhouse/CLICKHOUSE-KEY.GPG
+sudo yum-config-manager --add-repo https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64
+```
+
+.(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﯾﺍ) ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ "ﺖﺴﺗ" ﺎﺑ ﺍﺭ "ﺭﺍﺪﯾﺎﭘ"
+
+                  :ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺲﭙﺳ
+
+```bash
+sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client
+```
+
+.<https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64> :ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﺎﺠﻨ
+
+                                                           Docker Image ﺯﺍ ###
+
+.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ "deb" ﯽﻤﺳﺭ ﯼﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ (/ht
+
+
 ### نصب از طریق Source
 
 برای Compile، دستورالعمل های فایل build.md را دنبال کنید:

docs/ru/getting_started/index.md

@@ -37,13 +37,25 @@ sudo apt-get install clickhouse-client clickhouse-server
 
 ### Из RPM пакетов
 
-Яндекс не использует ClickHouse на поддерживающих `rpm` дистрибутивах Linux, а также `rpm` пакеты менее тщательно тестируются. Таким образом, использовать их стоит на свой страх и риск, но, тем не менее, многие другие компании успешно работают на них в production без каких-либо серьезных проблем.
+Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать официальные предкомпилированные `rpm` пакеты для CentOS, RedHad и всех остальных дистрибутивов Linux, основанных на rpm.
 
-Для CentOS, RHEL и Fedora возможны следующие варианты:
+Сначала нужно подключить официальный репозиторий:
+```bash
+sudo yum install yum-utils
+sudo rpm --import https://repo.yandex.ru/clickhouse/CLICKHOUSE-KEY.GPG
+sudo yum-config-manager --add-repo https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64
+```
+
+Для использования наиболее свежих версий нужно заменить `stable` на `testing` (рекомендуется для тестовых окружений).
+
+Then run these commands to actually install packages:
+Для, собственно, установки пакетов необходимо выполнить следующие команды:
+
+```bash
+sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client
+```
 
-* Пакеты из <https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64/> генерируются на основе официальных `deb` пакетов от Яндекса и содержат в точности тот же исполняемый файл.
-* Пакеты из <https://github.com/Altinity/clickhouse-rpm-install> собираются независимой компанией Altinity, но широко используются без каких-либо нареканий.
-* Либо можно использовать Docker (см. ниже).
+Также есть возможность установить пакеты вручную, скачав отсюда: <https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64>.
 
 ### Из Docker образа
 

docs/zh/getting_started/index.md

@@ -43,6 +43,32 @@ ClickHouse包含访问控制配置，它们位于`users.xml`文件中(与'config
 默认情况下，允许从任何地方使用默认的‘default’用户无密码的访问ClickHouse。参考‘user/default/networks’。
 有关更多信息，请参考"Configuration files"部分。
 
+###来自RPM包
+
+Yandex ClickHouse团队建议使用官方预编译的`rpm`软件包，用于CentOS，RedHat和所有其他基于rpm的Linux发行版。
+
+首先，您需要添加官方存储库：
+
+```bash
+sudo yum install yum-utils
+sudo rpm --import https://repo.yandex.ru/clickhouse/CLICKHOUSE-KEY.GPG
+sudo yum-config-manager --add-repo https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64
+```
+
+如果您想使用最新版本，请将`stable`替换为`testing`（建议您在测试环境中使用）。
+
+然后运行这些命令以实际安装包：
+
+```bash
+sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client
+```
+
+您也可以从此处手动下载和安装软件包：<https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64>。
+
+###来自Docker
+
+要在Docker中运行ClickHouse，请遵循[Docker Hub](https://hub.docker.com/r/yandex/clickhouse-server/)上的指南。那些图像使用官方的`deb`包。
+
 ### 使用源码安装
 
 具体编译方式可以参考build.md。
@@ -67,14 +93,6 @@ Server: dbms/programs/clickhouse-server
 
 日志的路径可以在server config (src/dbms/programs/server/config.xml)中配置。
 
-### 其他的安装方法
-
-Docker image：<https://hub.docker.com/r/yandex/clickhouse-server/>
-
-CentOS或RHEL安装包：<https://github.com/Altinity/clickhouse-rpm-install>
-
-Gentoo：`emerge clickhouse`
-
 ## 启动
 
 可以运行如下命令在后台启动服务：