diff --git a/docs/en/getting_started/index.md b/docs/en/getting_started/index.md index 8f6308cd0ab6aa589718c84ac6c7958bb5ea57ac..8cdbae86e5e7cdc1192872788219c034bad2384f 100644 --- a/docs/en/getting_started/index.md +++ b/docs/en/getting_started/index.md @@ -37,9 +37,9 @@ You can also download and install packages manually from here: :ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﺎﺠﻨ + + Docker Image ﺯﺍ ### + +.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ "deb" ﯽﻤﺳﺭ ﯼﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ (/ht + + ### نصب از طریق Source برای Compile، دستورالعمل های فایل build.md را دنبال کنید: diff --git a/docs/ru/getting_started/index.md b/docs/ru/getting_started/index.md index 8091f2970199db5eac5328d2bc6d9940a3e7c580..e3fb2ab0985edf795fc63b7e97604c0119e08973 100644 --- a/docs/ru/getting_started/index.md +++ b/docs/ru/getting_started/index.md @@ -37,13 +37,25 @@ sudo apt-get install clickhouse-client clickhouse-server ### Из RPM пакетов -Яндекс не использует ClickHouse на поддерживающих `rpm` дистрибутивах Linux, а также `rpm` пакеты менее тщательно тестируются. Таким образом, использовать их стоит на свой страх и риск, но, тем не менее, многие другие компании успешно работают на них в production без каких-либо серьезных проблем. +Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать официальные предкомпилированные `rpm` пакеты для CentOS, RedHad и всех остальных дистрибутивов Linux, основанных на rpm. -Для CentOS, RHEL и Fedora возможны следующие варианты: +Сначала нужно подключить официальный репозиторий: +```bash +sudo yum install yum-utils +sudo rpm --import https://repo.yandex.ru/clickhouse/CLICKHOUSE-KEY.GPG +sudo yum-config-manager --add-repo https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64 +``` + +Для использования наиболее свежих версий нужно заменить `stable` на `testing` (рекомендуется для тестовых окружений). + +Then run these commands to actually install packages: +Для, собственно, установки пакетов необходимо выполнить следующие команды: + +```bash +sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client +``` -* Пакеты из генерируются на основе официальных `deb` пакетов от Яндекса и содержат в точности тот же исполняемый файл. -* Пакеты из собираются независимой компанией Altinity, но широко используются без каких-либо нареканий. -* Либо можно использовать Docker (см. ниже). +Также есть возможность установить пакеты вручную, скачав отсюда: . ### Из Docker образа diff --git a/docs/zh/getting_started/index.md b/docs/zh/getting_started/index.md index 20d3c8ff9b118833c75c345129cf2222d8c95819..f51323ce7e8c7cb65c0e54e9fb78357796e80758 100644 --- a/docs/zh/getting_started/index.md +++ b/docs/zh/getting_started/index.md @@ -43,6 +43,32 @@ ClickHouse包含访问控制配置，它们位于`users.xml`文件中(与'config 默认情况下，允许从任何地方使用默认的‘default’用户无密码的访问ClickHouse。参考‘user/default/networks’。 有关更多信息，请参考"Configuration files"部分。 +###来自RPM包 + +Yandex ClickHouse团队建议使用官方预编译的`rpm`软件包，用于CentOS，RedHat和所有其他基于rpm的Linux发行版。 + +首先，您需要添加官方存储库： + +```bash +sudo yum install yum-utils +sudo rpm --import https://repo.yandex.ru/clickhouse/CLICKHOUSE-KEY.GPG +sudo yum-config-manager --add-repo https://repo.yandex.ru/clickhouse/rpm/stable/x86_64 +``` + +如果您想使用最新版本，请将`stable`替换为`testing`（建议您在测试环境中使用）。 + +然后运行这些命令以实际安装包： + +```bash +sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client +``` + +您也可以从此处手动下载和安装软件包：。 + +###来自Docker + +要在Docker中运行ClickHouse，请遵循[Docker Hub](https://hub.docker.com/r/yandex/clickhouse-server/)上的指南。那些图像使用官方的`deb`包。 + ### 使用源码安装 具体编译方式可以参考build.md。 @@ -67,14 +93,6 @@ Server: dbms/programs/clickhouse-server 日志的路径可以在server config (src/dbms/programs/server/config.xml)中配置。 -### 其他的安装方法 - -Docker image： - -CentOS或RHEL安装包： - -Gentoo：`emerge clickhouse` - ## 启动 可以运行如下命令在后台启动服务：