fix some zh translate (#5025)

* fix some translate * change name stranslation * change name stranslation

fix some zh translate (#5025)
* fix some translate * change name stranslation * change name stranslation
7b24fe1a · helight · GitHub · 60a257ee · 7b24fe1a
隐藏空白更改
内联并排

Showing with 23 addition and 23 deletion

i18n/zh/messages.zh.xlf i18n/zh/messages.zh.xlf +23 -23

未找到文件。
--- a/i18n/zh/messages.zh.xlf
+++ b/i18n/zh/messages.zh.xlf
@@ -108,7 +108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d984832653b92d083bf8ca529c4d99ab55a047ef" datatype="html">
        <source>Size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{loaded | kdMemory}}"/> B</source>
-        <target>尺寸： <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{loaded | kdMemory}}"/> B</target>
+        <target>内存大小： <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{loaded | kdMemory}}"/> B</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -131,7 +131,7 @@
      File is ready to download!
    </source>
        <target>
-      文件已准备好下载！
+      文件已可以下载！
    </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/download/template.html</context>
@@ -256,7 +256,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f5bc8e972fe992b070094b40e9105fdc30badee" datatype="html">
        <source>Trigger a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/>触发器</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.displayName}}"/>触发一个</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/dialogs/triggerresource/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -332,7 +332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32c4fb786d3f614318c26ef8adc8f195d581545d" datatype="html">
        <source>Workload Status</source>
-        <target>工作量状态</target>
+        <target>Workload 状态</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/workloadstatus/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -856,7 +856,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
        <source>Name</source>
-        <target>名字</target>
+        <target>名称</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/cronjob/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1488,7 +1488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7473146d95b15814d45860e4f545c06798606faf" datatype="html">
        <source>Name: </source>
-        <target>名字: </target>
+        <target>名称: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/creator/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02f397009ef997f78a6ea951356ea5deca2410c8" datatype="html">
        <source>Ports (Name, Port, Protocol)</source>
-        <target>端口 (名字, 端口, 协议)</target>
+        <target>端口 (名称, 端口, 协议)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/endpoint/cardlist/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -2493,7 +2493,7 @@
      <trans-unit id="6d9edf35ea416301631125005b66c9440397176d" datatype="html">
        <source>Workloads
      </source>
-        <target>工作量
+        <target>Workloads
      </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/template.html</context>
@@ -2798,7 +2798,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4346d3d4e2109584d33480fb8916a9b1cfcdf636" datatype="html">
        <source>Workloads</source>
-        <target>工作量</target>
+        <target>Workloads</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2810,7 +2810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ca17e5da2745672786f9d80be73ef0b4929b7fc" datatype="html">
        <source>Discovery and Load Balancing</source>
-        <target>发现和负载均衡</target>
+        <target>服务发现和负载均衡</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/search/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -2869,7 +2869,7 @@
                Please select the kubeconfig file that you have created to configure access to the cluster. To find out more about how to configure and use kubeconfig file, please refer to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Configure Access to Multiple Clusters<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> section.
              </source>
        <target>
-                请选择您创建的kubeconfig文件以配置对集群的访问权限。  要了解有关如何配置和使用kubeconfig文件的更多信息， 请参阅<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Configure Access to Multiple Clusters<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 部分.
+                请选择您创建的 kubeconfig 文件以配置对集群的访问权限。  要了解有关如何配置和使用 kubeconfig 文件的更多信息， 请参阅<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Configure Access to Multiple Clusters<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 部分.
              </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
@@ -3126,7 +3126,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9150e5a71cb54a3cd81b6bc0c6cd15743204c57" datatype="html">
        <source>Namespace name</source>
-        <target>命名空间的名字</target>
+        <target>命名空间的名称</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3137,7 +3137,7 @@
              Name is required.
            </source>
        <target>
-              名字是必填的。
+              名称是必填的。
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
@@ -3153,7 +3153,7 @@
              Name must be up to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespaceMaxLength}}"/> characters long.
            </source>
        <target>
-              Name必须大于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespaceMaxLength}}"/> 个字符.
+              名称必须大于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{namespaceMaxLength}}"/> 个字符.
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createnamespace/template.html</context>
@@ -3186,7 +3186,7 @@
              <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
            </source>
        <target>
-              学习更多
+              了解更多
              <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
            </target>
        <context-group purpose="location">
@@ -3232,7 +3232,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d2ab5feae3bde82e357ae93420738e775a69f50" datatype="html">
        <source>Secret name</source>
-        <target>Secret 名字</target>
+        <target>Secret 名称</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3243,7 +3243,7 @@
              Name must be up to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{secretNameMaxLength}}"/> characters long.
            </source>
        <target>
-              Name 必须大于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{secretNameMaxLength}}"/> 字符.
+              名称必须大于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{secretNameMaxLength}}"/> 字符.
            </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
@@ -3264,7 +3264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2244c094c4409a5d5bb05ae8a079db563b730d09" datatype="html">
        <source>A secret with the specified name will be added to the cluster in the namespace.</source>
-        <target>具有指定名称的 secret 将添加到命名空间中的集群中。</target>
+        <target>将添加指定名称的 secret 到命名空间中的集群中。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/form/createsecret/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
        <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
      </source>
        <target>
-        学到更多
+        了解更多
        <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
      </target>
        <context-group purpose="location">
@@ -3514,7 +3514,7 @@
          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
        </source>
        <target>
-          学到更多
+          了解更多
          <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
        </target>
        <context-group purpose="location">
@@ -3791,7 +3791,7 @@
    Learn more <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </source>
        <target>
-    学到更多 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
+    了解更多 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/create/from/input/template.html</context>
@@ -3840,7 +3840,7 @@
    <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </source>
        <target>
-    学到更多
+    了解更多
    <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>open_in_new<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>
  </target>
        <context-group purpose="location">
@@ -4534,7 +4534,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d3cac773074f1acb1bd046f41bfc25dcbda4620" datatype="html">
        <source>Dataset name</source>
-        <target>数据集名字</target>
+        <target>数据集名称</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/resource/cluster/persistentvolume/detail/source/template.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>