Update Japanese translation (#5023)

i18n/ja/messages.ja.xlf

@@ -2723,7 +2723,7 @@
       <trans-unit id="192867803de476e3137425685702cb44b3bb9981" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resource.displayName}}"/>
   </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resource.displayName}}"/>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resource.displayName}}"/>
   </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/chrome/nav/pinner/template.html</context>
@@ -4973,7 +4973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e15825a0273ad0aa69da37ed117de2b8a79ebde5" datatype="html">
         <source>Max number of items that can be displayed on each list page.</source>
-        <target>それぞれの一覧ページに表示する項目の最大数。</target>
+        <target>それぞれの一覧ページに表示する項目の最大数</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4989,7 +4989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02458bd7e54108bc7ac4f35fc96aeb3e422fa471" datatype="html">
         <source>Number of seconds between every auto-refresh of logs.</source>
-        <target>ログの自動更新間隔の秒数。</target>
+        <target>ログの自動更新間隔の秒数</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5013,7 +5013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4f3393592e5ebfd34408e85c3bd576d88839191" datatype="html">
         <source>Disable access denied notification</source>
-        <target state="new">Disable access denied notification</target>
+        <target>アクセス拒否通知を無効にする</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -5021,7 +5021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6484080715a11bad65395e51d42e6ae4aa3c856" datatype="html">
         <source>Hides all access denied warnings in the notification panel.</source>
-        <target state="new">Hides all access denied warnings in the notification panel.</target>
+        <target>通知パネルのすべてのアクセス拒否警告を隠す</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/settings/global/template.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>