docs: update it devops telegraf for3.0 (#16356)

* docs: update telegraf and collectd english version pictures

* docs: fix it devops telegraf eng picture