Moved our code to passing functions by const ref

This incorrect assumption led to the introduction of a failure on an external embedder. Also dries up the section that copies the picture to the embedder managed render targets.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/43906
Fixes https://b.corp.google.com/issues/143529469

Account for root surface transformation on the surfaces managed by the external view embedder. (#11384)

The earlier design speculated that embedders could affect the same
transformations on the layers post engine compositor presentation but before
final composition.

However, the linked issue points out that this design is not suitable for use
with hardware overlay planes. When rendering to the same, to affect the
transformation before composition, embedders would have to render to an
off-screen render target and then apply the transformation before presentation.
This patch negates the need for that off-screen render pass.

To be clear, the previous architecture is still fully viable. Embedders still
have full control over layer transformations before composition. This is an
optimization for the hardware overlay planes use-case.

Fixes b/139758641

This change sets up a "spying canvas" to try and detect empty canvases.
When using platform views with a custom embedder, if a platform view
overlay canvas is known to be empty we skip creating a compositor layer
for that overlay.

This patch allows embedders to split the Flutter layer tree into multiple
chunks. These chunks are meant to be composed one on top of another. This gives
embedders a chance to interleave their own contents between these chunks.

The Flutter embedder API already provides hooks for the specification of
textures for the Flutter engine to compose within its own hierarchy (for camera
feeds, video, etc..). However, not all embedders can render the contents of such
sources into textures the Flutter engine can accept. Moreover, this composition
model may have overheads that are non-trivial for certain use cases. In such
cases, the embedder may choose to specify multiple render target for Flutter to
render into instead of just one.

The use of this API allows embedders to perform composition very similar to the
iOS embedder. This composition model is used on that platform for the embedding
of UIKit view such and web view and map views within the Flutter hierarchy.
However, do note that iOS also has threading configurations that are currently
not available to custom embedders.

The embedder API updates in this patch are ABI stable and existing embedders
will continue to work are normal. For embedders that want to enable this
composition mode, the API is designed to make it easy to opt into the same in an
incremental manner.

Rendering of contents into the “root” rendering surface remains unchanged.
However, now the application can push “platform views” via a scene builder.
These platform views need to handled by a FlutterCompositor specified in a new
field at the end of the FlutterProjectArgs struct.

When a new platform view in introduced within the layer tree, the compositor
will ask the embedder to create a new render target for that platform view.
Render targets can currently be OpenGL framebuffers, OpenGL textures or software
buffers. The type of the render target returned by the embedder must be
compatible with the root render surface. That is, if the root render surface is
an OpenGL framebuffer, the render target for each platform view must either be a
texture or a framebuffer in the same OpenGL context. New render target types as
well as root renderers for newer APIs like Metal & Vulkan can and will be added
in the future. The addition of these APIs will be done in an ABI & API stable
manner.

As Flutter renders frames, it gives the embedder a callback with information
about the position of the various platform views in the effective hierarchy.
The embedder is then meant to put the contents of the render targets that it
setup and had previously given to the engine onto the screen (of course
interleaving the contents of the platform views).

Unit-tests have been added that test not only the structure and properties of
layer hierarchy given to the compositor, but also the contents of the texels
rendered by a test compositor using both the OpenGL and software rendering
backends.

Fixes b/132812775
Fixes flutter/flutter#35410