Typos + missed strings in V5.0

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -92,3 +92,4 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousTab.name    = Onglet pr
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.switchToEditor.name = Aller vers l\u0027\u00E9diteur
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.preferences.name               = Pr\u00E9f\u00E9rences
 command.org.jkiss.dbeaver.core.window.resetPerspective.name          = R\u00E9initialiser la perspective
+pref.page.name.errorHandle                                           = Gestion des erreurs

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.eclipse.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ menu.navigate = Navigation
 
 pref.page.name.binary.editor          = Editeur
 pref.page.name.confirmations          = Confirmations
+pref.page.name.errorHandle            = Gestion des erreurs
 pref.page.name.connectionTypes        = Types de connexions
 pref.page.name.data.formats           = Formats de donn\u00E9es
 pref.page.name.db.configuration       = DBeaver

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -600,4 +600,4 @@ toolbar.dbeaver-transaction-monitor.label = Moniteur de transactions
 toolbar.dbeaver-datasource-selector.label = S\u00E9lecteur de source de donn\u00E9es
 toolbar.dbeaver-edit.label = Editer les actions
 
-
+page.org.jkiss.dbeaver.preferences.main.errorHandle.name = Gestion des erreurs

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_fr.properties

@@ -138,6 +138,8 @@ confirm_entity_revert_toggleMessage = Ne plus me demander
 confirm_exit_message = Etes-vous s\u00FBr(e) ?
 
 action_menu_enterpriseEdition = Edition entreprise
+action_menu_marketplace_extensions = Installer des extensions pour DBeaver
+
 action_menu_installInfo = D\u00E9tails d'installation
 action_menu_installNewSoftware = Installer le nouveau logiciel
 action_menu_showKeyAssist = Assitance clavier
@@ -916,7 +918,7 @@ dialog_new_connection_wizard_start_title = Selectionner le type de nouvelle conn
 
 dialog_new_connection_wizard_title = Cr\u00E9er un nouvelle connexion
 
-dialog_project_create_wizard_error_already_exists = Le pojet "{0}" existe d\u00E9j\u00E0
+dialog_project_create_wizard_error_already_exists = Le projet "{0}" existe d\u00E9j\u00E0
 
 dialog_project_create_wizard_error_cannot_create = Erreur de cr\u00E9ation
 
@@ -1678,7 +1680,7 @@ sql_editor_resultset_filter_panel_text_enter_sql_to_filter = Entrez une expressi
 sql_editor_resultset_filter_panel_text_enter_filter_not_support =  Le filtre de donn\u00E9es n'est pas support\u00E9
 sql_editor_resultset_filter_panel_btn_apply = Appliquer les crit\u00E8res de filtrage
 sql_editor_resultset_filter_panel_btn_remove = Enlever tous les tris/filtres
-sql_editor_resultset_filter_panel_btn_save = Enregistrer les param\u00E8tres de filtrage pour l'obket courant
+sql_editor_resultset_filter_panel_btn_save = Enregistrer les param\u00E8tres de filtrage pour l'objet courant
 sql_editor_resultset_filter_panel_btn_custom = Filtres personnalis\u00E9s
 sql_editor_resultset_filter_panel_btn_stop_refresh = Arr\u00EAter le rafra\u00EEchissement automatique
 sql_editor_resultset_filter_panel_btn_config_refresh = Configurer le rafra\u00EEchissement automatique
@@ -1839,7 +1841,7 @@ pref_page_database_resultsets_label_text_delimiter_leading = D\u00E9limiteur en
 pref_page_database_resultsets_label_text_delimiter_trailing = D\u00E9limiteur en queue
 pref_page_database_client_name_group = Nom de l'application cliente
 pref_page_database_client_name_group_description = Le nom de l'application client est pass\u00E9 au serveur de base de donn\u00E9es \u00E0 la connexion pour identifier les connexions clientes.\nPar d\u00E9faut c'est le nom du produit + sa version.\nVous pouvez lui donner une valeur personnalis\u00E9e. Vous pouvez utiliser des variables dans le nom client (voir infobulle).
-pref_page_database_label_override_client_application_name = Outrpasser le nom d'application du client
+pref_page_database_label_override_client_application_name = Outrepasser le nom d'application du client
 pref_page_database_label_disable_client_application_name = D\u00E9sactiver l'identification du client
 pref_page_database_label_client_application_name = Nom de l'application celient
 pref_page_sql_editor_group_connections = Connexions
@@ -1964,11 +1966,20 @@ pref_page_database_general_label_folders_first_tip = Afficher les r\u00E9pertoir
 pref_page_database_general_label_group_database_by_driver = Regrouper les bases de donn\u00E9es par pilote
 pref_page_database_general_label_sync_editor_connection_with_navigator = Auto-synchoriser la connexion de l'\u00E9diteur avec la s\u00E9lection du navigateur
 pref_page_database_general_label_sync_editor_connection_with_navigator_tip = Affecte automatiquement la connexion \u00E0 l'\u00E9diteur (SQL) \u00E0 partir du n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9 dans le navigateur.\nSi vous devez changer r\u00E9guli\u00E8rement de connexion/sch\u00E9ma actif.
-pref_page_database_general_label_double_click_node = Double-cliquer sur les n\u0153uds
+pref_page_database_general_label_double_click_node = Double-clic sur les n\u0153uds
 pref_page_database_general_label_double_click_node_open_properties = Ouvrir les propri\u00E9t\u00E9s
 pref_page_database_general_label_double_click_node_expand_collapse = D\u00E9plier / Replier
-pref_page_database_general_label_double_click_connection = Double-cliquer \u00E0 la connexion
+pref_page_database_general_label_double_click_connection = Double-clic \u00E0 la connexion
 pref_page_database_general_label_double_click_connection_open_properties = Ouvrir les propri\u00E9t\u00E9s
 pref_page_database_general_label_double_click_connection_conn_disconn = Connecter / d\u00E9connecter
 pref_page_database_general_label_double_click_connection_open_sqleditor = Ouvrir l'\u00E9diteur SQL
 pref_page_database_general_label_double_click_connection_expand_collapse = D\u00E9plier / Replier
+
+pref_page_error_handle_name = Gestion des erreurs
+pref_page_error_handle_description = Param\u00EAtres de gestion des erreurs
+pref_page_error_handle_group_execute_title = Erreurs d\u0027ex\u00E9cution
+pref_page_error_handle_recover_enabled_label = Activer l\u0027auto-r\u00E9cup\u00E9ration des connexions
+pref_page_error_handle_recover_enabled_tip = Essayer automatiquement de se reconnecter si une erreur de connexion est d\u00E9tect\u00E9e
+pref_page_error_handle_recover_retry_count_label = Nombre de tentative d\u0027auto-r\u00E9cup\u00E9ration de connexion
+pref_page_error_handle_recover_retry_count_tip = Nombre de tentatives de reconnexions apr\u00E8s une erreur de connexion
+