Merge remote-tracking branch 'origin/devel' into devel

Former-commit-id: 9405c8aa

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# DBeaver - Universal Database Manager
+# Copyright (C) 2010-2017 Serge Rider (serge@jkiss.org)
+
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver Standalone
+productName = DBeaver
+productCopyright = (C) 2018 JKISS project
+productWebsite = https://dbeaver.jkiss.org/
+productEmail = serge@jkiss.org
+productSubTitle = Gestor universal de bases de datos
+productTitle = DBeaver - Gestor universal de bases de datos
+aboutText = DBeaver - Gestor universal de bases de datos
+extension.standalone.name = DBeaver Standalone
+
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description = Buscador de objetos de bases de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name        = Buscador de objetos de bases de datos
+
+menu.edit     = Editar
+menu.navigate   = Navegar
+menu.navigation = Navegacin
+
+pref.page.name.binary.editor          = Editor
+pref.page.name.confirmations          = Confirmaciones
+pref.page.name.connectionTypes        = Tipos de conexin
+pref.page.name.connections            = Conexiones
+pref.page.name.data.formats           = Formatos de datos
+pref.page.name.db.configuration       = Base de datos
+pref.page.name.db.editors             = Editores
+pref.page.name.drivers                = Drivers
+pref.page.name.entity.editor          = Editor de base de datos
+pref.page.name.meta                   = Metadatos
+pref.page.name.navigator              = Navegacin
+pref.page.name.query.manager          = Gestor de consultas
+pref.page.name.resources              = Recursos
+pref.page.name.resultset              = Resultados
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentacin
+pref.page.name.sql.completion         = Autocompletar SQL
+pref.page.name.sql.editor             = Editor SQL
+pref.page.name.sql.execute            = Ejecutar la consulta SQL
+pref.page.name.sql.format             = Formatear SQL
+
+view.progress.title  = En Progreso
+view.search.title    = Buscar
+view.templates.title = Plantillas
+
+
+command.org.eclipse.ui.window.customizePerspective.label = Personalizar la perspectiva
+
+pref.page.name.drivers.maven          = Maven
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentacin
+pref.page.name.sql.templates          = Plantillas
+
+activity.hideE4Activity.name = Ocultar actividad en men y barra de herramientas
+
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.name                        = Copiar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name                = Copiar especial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.cut.name                         = Cortar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.delete.name                      = Eliminar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.findreplace.name                 = Buscar y reemplazar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.lowercase.name                   = En minsculas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.multicomment.name                = Bloque de comentarios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.name                       = Pegar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.redo.name                        = Rehacer
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.singlecomment.name               = Comentario en lnea
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.togglewordwrap.name              = Ajustar palabras
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.undo.name                        = Deshacer
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.uppercase.name                   = En maysculas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.close.name                       = Cerrar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.exit.name                        = Salir
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.export.name                      = Exportar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.import.name                      = Importar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.new.name                         = Nuevo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.print.name                       = Imprimor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.properties.name                  = Propiedades
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.property.name                    = Propiedad
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.refresh.name                     = Refrescar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.rename.name                      = Renombrar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.save.name                        = Grabar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.saveas.name                      = Grabar todo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.backwardHistory.name        = Historial inverso
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name           = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.forwardHistory.name         = Historial cronolgico
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openResource.name             = Abrir un recurso...
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description               = Buscar en los objetos de bases de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name                      = Buscar una base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.customizePerspective.name      = Personalizar la perspectiva
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.name                = Navegacin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextEditor.name     = Siguiente editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextSubTab.name     = Siguiente subpestaa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextTab.name        = Siguiente pestaa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousEditor.name = Editor anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousSubTab.name = Subpestaa anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousTab.name    = Pestaa anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.switchToEditor.name = Cambiar a editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.preferences.name               = Preferencias
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.resetPerspective.name          = Restablecer perspectiva
+pref.page.name.errorHandle                                           = Gestin de errores

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.eclipse.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# DBeaver - Universal Database Manager
+# Copyright (C) 2010-2017 Serge Rider (serge@jkiss.org)
+
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = Extensión de Eclipse para DBeaver 
+
+menu.edit     = Editar
+menu.navigate = Navegación
+
+pref.page.name.binary.editor          = Editor
+pref.page.name.confirmations          = Confirmaciones
+pref.page.name.errorHandle            = Gestión de errores
+pref.page.name.connectionTypes        = Tipos de conexiones
+pref.page.name.data.formats           = Formatos de datos
+pref.page.name.db.configuration       = DBeaver
+pref.page.name.db.editors             = Editores
+pref.page.name.db.ui                  = Interface
+pref.page.name.drivers                = Drivers
+pref.page.name.meta                   = Metadatos
+pref.page.name.navigator              = Navegación
+pref.page.name.query.manager          = Gestor de consultas
+pref.page.name.resources              = Recursos
+pref.page.name.resultset              = Resultados
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentación
+pref.page.name.sql.completion         = Autocompletar SQL
+pref.page.name.sql.editor             = Editor SQL
+pref.page.name.sql.execute            = Ejecutar la consulta SQL
+pref.page.name.sql.format             = Formatear SQL
+pref.page.name.sql.templates          = Plantillas
+pref.page.name.connections            = Conexiones
+pref.page.name.drivers.maven          = Maven
+pref.page.name.entity.editor          = Editor de bases de datos

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+
+view.database.navigator.title = Navegador de Bases de Datos
+view.project.navigator.title = Proyectos
+view.project.explorer.title = Navegador de Proyectos
+view.query.manager.title = Gestor de consultas
+view.shell.process.title = Procesos
+editor.sql.name = Editor SQL
+editor.folder.name = Editor de Carpeta
+editor.entity.name = Editor de Entidad
+editor.lob.name = Editor LOB
+editor.dbdata.name = Datos
+editor.dbdata.description = Tabla de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.name = Gestor de Driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.description = Gestor de Driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.name = Nueva Conexin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.description = Asistente para Nueva Conexin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.name = Migrar conexin(es)
+command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.description = Migrar conexin(es) a otro driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.name = Enlaza al editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.description = Enlaza al editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.name = Establecer objeto activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.description = Establecer objeto activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.description = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.name = Crear Proyecto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.description = Crear un nuevo proyecto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.name = Refrescar proyectos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.description = Refrescar todo el workspace
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.name = Establecer Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.description = Establecer Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.name = Seleccionar Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.description = Seleccionar Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.name = Crear Nueva Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.description = Crear Nueva Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.name = Enlazar Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.description = Crear enlace a una carpeta en el sistema de archivos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.name = Conectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.description = Connectar a base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.name = Desconectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.description = Desconectar de la base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.name=Desconectar todo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.description=Cerrar todas las conexiones abiertas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.name = Invalidar/Reconectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.description = Invalidar/Reconectar las conexiones a la base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.name = Commit de las modificaciones
+command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.description = Commit de las modificaciones en la Sesin SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.name = Rollback de las modificaciones
+command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.description = Rollback de las modificaciones en la Sesin SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.name = Auto-commit
+command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.description = Cambia el modo de transacin de la sesin activa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.transaction_mode.name = Modo de transaccin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.name = Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.description = Abrir el Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.name = Nuevo Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.description = Abrir Nuevo Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.name = Modificar Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.description = Abrir Editor de Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.name = Crear Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.description = Crear Nuevo Objeto de Base de Datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.name = Borrar Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.description = Borrar Objeto de Base de Datos
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.name = Ejecutar Comando SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.description = Ejecutar Comando
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.name = Ejecutar Script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.description = Ejecutar Script
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.name = Visualizar plan de ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.description = Visualizar plan de ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.name = Abrir script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.description = Abrir desde fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.name = Grabar script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.description = Grabar a fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.name = Exportar los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.description = Exportar los datos a un fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name = Cambiar entre vista de tabla/registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description = Cambiar entre vista de tabla/registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.name = Primer registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.description = Ir al primer registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.name = Registro anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.description = Ir al registro anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.name = Registro siguiente
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.description = Ir al registro siguiente
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.name = ltimo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.description = Ir al ltimo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.name = Modificar celda
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description = Modificar celda
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name = Aadir registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description = Aadir nuevo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name = Copiar registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description = Copiar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name = Eliminar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description = Eliminar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.name = Aplicar cambios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.description = Aplicar cambios en los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name = Descargar cambios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description = Descargar cambios en los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.adv_info = Informacin de copiar avanzado
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name = Copiar especial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.description = Copiar espcial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.name = Filtros ...
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.description = Filtrar el gestor de consultas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.name = Limpiar el log
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.description = Limpiar el log del gestor de consultas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.name = Terminar proceso
+command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.description = Terminar proceso en ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.name = Formatear contenidp
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.description = Formatear texto
+DateFormatter.date.label = Fecha
+DateFormatter.date.general.label = General
+DateFormatter.date.general.pattern.label = Cadena de Formato
+DateFormatter.date.general.pattern.description = Cadena de formato de las fechas
+DateFormatter.time.label = Hora
+DateFormatter.time.general.label = General
+DateFormatter.time.general.pattern.label = Cadena de Formato
+DateFormatter.time.general.pattern.description = Cadena de formato de las horas
+DateFormatter.timestamp.label = Fecha/Hora
+DateFormatter.timestamp.general.label = General
+DateFormatter.timestamp.general.pattern.label = Cadena de formato de fecha/hora
+DateFormatter.timestamp.general.pattern.description = Cadena de formato de fecha/hora
+DateFormatter.number.label = Nmeros
+DateFormatter.number.general.label = General
+DateFormatter.number.general.grouping.label = Usar agrupacin
+DateFormatter.number.general.grouping.description = Indica qu agrupacin se usa en el formato
+DateFormatter.number.general.maxIntDigits.label = Mximas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.maxIntDigits.description = Mximas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.minIntDigits.label = Mnimas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.minIntDigits.description = Mnimas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.maxFractDigits.label = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.maxFractDigits.description = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.minFractDigits.label = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.minFractDigits.description = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.roundingMode.label = Modo de redondeo
+DateFormatter.number.general.roundingMode.description = Modo de redondeo
+menu.database = Base de Datos
+menu.database.tools = Herramientas
+menu.sqleditor = Editor SQL
+category.sqleditor.name = Editor SQL
+category.sqleditor.description = Comando Editor SQL
+category.dbnavigator.name = Navegador de Bases de Datos
+category.dbnavigator.description = Comandos del Navegador de Bases de Datos
+category.dbconnection.name = Conexiones
+category.dbconnection.description = Comandos de Conexiones de Bases de Datos
+category.utility.name = Utilidades
+category.utility.description = Comandos de utilidad
+category.rs.name = Resultados
+category.rs.description = Comandos de resultados

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Jesús Rodríguez <faibistes@gmail.com>
+
+actions_menu_database = &Base de Datos
+actions_menu_edit = &Editar
+actions_menu_exit_emergency = Salida de emergencia
+actions_menu_file = &Archivo
+actions_menu_help = A&yuda
+actions_menu_navigate = &Navegar
+actions_menu_window = &Ventanas
+actions_menu_about = Créditos
+actions_menu_check_update = Buscar actualizaciones...
+actions_menu_edit_ContentFormat = Formatear
+DBeaverCore_error_can_create_temp_dir = No se pudo crear la carpeta temporal "{0}"
+DBeaverCore_error_can_create_temp_file = No se pudo crear el fichero temporal "{0}" en "{1}"
+actions_ContentAssistProposal_label = Asistente SQL
+actions_ContentAssistProposal_tooltip = Asistente SQL
+actions_ContentAssistProposal_description = Asistente SQL
+actions_ContentAssistTip_label = Sugerencias SQL
+actions_ContentAssistTip_tooltip = Sugerencias Operadores SQL
+actions_ContentAssistTip_description = Sugerencias Operadores SQL
+actions_ContentFormatProposal_label = Formatear SQL
+actions_ContentFormatProposal_tooltip = Formatear SQL
+actions_ContentFormatProposal_description = Formatear Contenido
+actions_navigator__objects = \ Objetos
+actions_navigator_bookmark_error_message = Imposible crear marcador
+actions_navigator_bookmark_error_title = Nuevo marcador
+actions_navigator_bookmark_title = Nombre del marcador
+actions_navigator_copy_fqn_title = Copiar Nombre Completo
+actions_navigator_copy_fqn_titles = Copiar Nombres Completos
+actions_navigator_copy_object_copy_node = Copiar {0}
+actions_navigator_copy_object_copy_objects = Copiar Objetos
+actions_navigator_create_folder_error_message = No se pudo crear la carpeta "{0}"
+actions_navigator_create_folder_error_title = Crear carpeta
+actions_navigator_create_folder_folder_name = Nombre de carpeta
+actions_navigator_create_new = Crear Nuevo
+actions_navigator_delete_ = Borrar
+actions_navigator_delete_objects = Borrar Objetos
+actions_navigator_delete_script = Borrar script
+actions_navigator_edit = Editar
+actions_navigator_error_dialog_delete_object_title = Borrar objeto
+actions_navigator_error_dialog_open_entity_title = Borrar entidad
+actions_navigator_error_dialog_open_resource_title = Borrar recurso
+actions_navigator_open = Abrir
+actions_navigator_view = Ver
+actions_navigator_view_script_button = Ver Script
+common_error_sql = Error SQL
+confirm_exit_title = Salir de DBeaver
+confirm_exit_message = ¿Está seguro?
+confirm_exit_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_order_resultset_title = Ordenar Resultados
+confirm_order_resultset_message = Ordenar los resultados podría necesitar mucho tiempo para tablas grandas cuando no se pueden indexar por esta columna\n\
+	\n\
+	¿Está seguro de que quiere ordenar los resultados por la columna {0}?
+confirm_order_resultset_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_close_resultset_edit_title = Guardar los cambios del resultado
+confirm_close_resultset_edit_message = Los resultados se han modificado. ¿Quiere salvarlos en la base de datos?
+confirm_close_resultset_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_disconnect_txn_title = Commit de los cambios
+confirm_disconnect_txn_message = Se va a desconectar de la base de datos "{0}"
+confirm_disconnect_txn_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_close_entity_edit_title = Grabar las modificaciones del objeto
+confirm_close_entity_edit_message = El objeto "{0}" se ha modificado. ¿Quiere grabar estos cambios en la base de datos?
+confirm_close_entity_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_entity_delete_title = Borrar objeto
+confirm_entity_delete_message = ¿Está seguro de que quiere borrar {0} "{1}"?
+confirm_close_editor_edit_title = Grabar los cambios del editor
+confirm_close_editor_edit_message = "{0}" se ha modificado. ¿Quiere grabar estos cambios?
+confirm_close_editor_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_driver_download_title = Descargar driver de la base de datos
+confirm_driver_download_message = Son necesarios ficheros del driver para la base de datos {0}".
+confirm_driver_download_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_version_check_title = Descarga las nuevas versiones
+confirm_version_check_message = La nueva {0} versión {1} está disponible {2}.\n\
+	¿Quiere pasar a la versión más actual?
+confirm_version_check_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_entity_reject_title = Rechazar el objeto
+confirm_entity_reject_message = Esta acción rechaza todos los cambios en "{0}" y cierra el editor, todos los cambios serán cancelados.\n\
+	¿Seguro que quiere rechazar los cambios?
+confirm_entity_reject_toggleMessage = No volver a pregunta
+confirm_entity_revert_title = Revertir cambios
+confirm_entity_revert_message = ¿Está seguro de que quiere revertir todos los cambios en "{0}"?
+confirm_entity_revert_toggleMessage = No volver a preguntar
+controls_connection_properties_action_add_property = Añadir nueva propiedad
+controls_connection_properties_action_remove_property = Eliminar propiedad
+controls_connection_properties_category_user_properties = Propiedad del usuario
+controls_connection_properties_dialog_new_property_title = Nombre de la propiedad
+controls_client_homes_panel_button_add_home = Añadir Inicio
+controls_client_homes_panel_button_remove_home = Eliminar Inicio
+controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_text = ¿Está seguro de que quiere eliminar el inicio del cliente "{0}"?
+controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_title = Eliminar Inicio del cliente
+controls_client_homes_panel_dialog_title = Inicio del cliente de BD
+controls_client_homes_panel_group_information = Información
+controls_client_homes_panel_label_id = ID
+controls_client_homes_panel_label_name = Nombre
+controls_client_homes_panel_label_path = Recorrido
+controls_client_homes_panel_label_product_name = Nombre del producto
+controls_client_homes_panel_label_product_version = Versión del producto
+controls_locale_selector_group_locale = Localización
+controls_locale_selector_label_country = País
+controls_locale_selector_label_language = Lengua
+controls_locale_selector_label_locale = Localización
+controls_locale_selector_label_variant = Variante
+controls_imageview_fit_window = Ajustar ventana
+controls_imageview_original_size = Dimensión Original
+controls_imageview_rotate = Rotar
+controls_imageview_zoom_in = Acercar
+controls_imageview_zoom_out = Alejar
+controls_itemlist_action_copy = Copiar
+controls_querylog__ms = \ ms
+controls_querylog_action_clear_log = Borrar Log
+controls_querylog_action_copy = Copiar
+controls_querylog_action_copy_all_fields = Copiar Todos los Campos
+controls_querylog_action_select_all = Seleccionar Todo
+controls_querylog_column_duration_name = Duración
+controls_querylog_column_duration_tooltip = Tiempo de ejecución de la operación
+controls_querylog_column_result_name = Resultado
+controls_querylog_column_result_tooltip = Ejecución del resultado
+controls_querylog_column_rows_name = Filas
+controls_querylog_column_rows_tooltip = Número de filas procesadas por el comando
+controls_querylog_column_text_name = Texto
+controls_querylog_column_text_tooltip = Texto/descripción del comando SQL
+controls_querylog_column_time_name = Tiempo
+controls_querylog_column_time_tooltip = Tiempo de ejecución del comando
+controls_querylog_column_type_name = Tipo
+controls_querylog_column_type_tooltip = Tipo evento
+controls_querylog_commit = Commit
+controls_querylog_connected_to = Conectado a
+controls_querylog_disconnected_from = Desconectado de
+controls_querylog_error = Errores [
+controls_querylog_format_minutes = {0} min {1} seg 
+controls_querylog_job_refresh = Refrescar log
+controls_querylog_label_result = Resultado
+controls_querylog_label_text = Texto
+controls_querylog_label_time = Tiempo
+controls_querylog_label_type = Tipo

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.erd.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver Diagrama ER
+
+editor.erd.name = Diagrama ER
+editor.erd.description = Diagrama Entidad Relacin
+menu.create.new.diagram = Crea Nuevo Diagrama ER
+pref.page.name.erd.editor = Editor ERD
+wizard.erd.name = Diagrama ER
+wizard.erd.description = Diagrama Entidad Relacin (ERD)

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.generic.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+
+dialog.connection.header = Conexin genrica JDBC
+tree.tables.node.name = Tablas
+tree.table.node.name = Tabla
+tree.columns.node.name = Columnas
+tree.column.node.name = Columna
+tree.uni_keys.node.name = Claves nicas
+tree.uni_key.node.name = Clave nica
+tree.uni_key.columns.node.name = Columnas de clave nica
+tree.foreign_keys.node.name = Columnas de clave externa
+tree.foreign_key.node.name = Clave externa
+tree.foreign_key_columns.node.name = Columnas de clave externa
+tree.indexes.node.name = ndices
+tree.index.node.name = ndice
+tree.index_columns.node.name = Columnas ndice
+tree.references.node.name = Referencias
+tree.reference.node.name = Referencia
+tree.reference_columns.node.name = Columnas referencia
+tree.sub_table.node.name = Subtabla
+tree.procedures.node.name = Procedimientos
+tree.procedure.node.name = Procedimiento
+tree.procedure_columns.node.name = Columnas procedimiento
+tree.packages.node.name = Paquetes
+tree.package.node.name = Paquete

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.nls/META-INF/MANIFEST.MF

@@ -7,3 +7,4 @@ Bundle-Release-Date: 20180514
 Fragment-Host: org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql
 Bundle-RequiredExecutionEnvironment: JavaSE-1.8
 Bundle-Vendor: JKISS
+Bundle-Localization: OSGI-INF/l10n/bundle

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ language.zh.label=Chinese
 language.ru.label=Russian
 language.fr.label=French
 language.de.label=German
+language.es.label=Spanish
 language.it.label=Italian
 
 editor.sql.name=SQL Editor

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/plugin.xml

@@ -3781,6 +3781,7 @@
         <language code="fr" label="%language.fr.label"/>
         <language code="de" label="%language.de.label"/>
         <language code="it" label="%language.it.label"/>
+        <language code="es" label="%language.es.label"/>
     </extension>
 
     <extension