Merge remote-tracking branch 'origin/devel' into devel

Former-commit-id: 9405c8aa

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.application.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# DBeaver - Universal Database Manager
+# Copyright (C) 2010-2017 Serge Rider (serge@jkiss.org)
+
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver Standalone
+productName = DBeaver
+productCopyright = (C) 2018 JKISS project
+productWebsite = https://dbeaver.jkiss.org/
+productEmail = serge@jkiss.org
+productSubTitle = Gestor universal de bases de datos
+productTitle = DBeaver - Gestor universal de bases de datos
+aboutText = DBeaver - Gestor universal de bases de datos
+extension.standalone.name = DBeaver Standalone
+
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description = Buscador de objetos de bases de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name        = Buscador de objetos de bases de datos
+
+menu.edit     = Editar
+menu.navigate   = Navegar
+menu.navigation = Navegacin
+
+pref.page.name.binary.editor          = Editor
+pref.page.name.confirmations          = Confirmaciones
+pref.page.name.connectionTypes        = Tipos de conexin
+pref.page.name.connections            = Conexiones
+pref.page.name.data.formats           = Formatos de datos
+pref.page.name.db.configuration       = Base de datos
+pref.page.name.db.editors             = Editores
+pref.page.name.drivers                = Drivers
+pref.page.name.entity.editor          = Editor de base de datos
+pref.page.name.meta                   = Metadatos
+pref.page.name.navigator              = Navegacin
+pref.page.name.query.manager          = Gestor de consultas
+pref.page.name.resources              = Recursos
+pref.page.name.resultset              = Resultados
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentacin
+pref.page.name.sql.completion         = Autocompletar SQL
+pref.page.name.sql.editor             = Editor SQL
+pref.page.name.sql.execute            = Ejecutar la consulta SQL
+pref.page.name.sql.format             = Formatear SQL
+
+view.progress.title  = En Progreso
+view.search.title    = Buscar
+view.templates.title = Plantillas
+
+
+command.org.eclipse.ui.window.customizePerspective.label = Personalizar la perspectiva
+
+pref.page.name.drivers.maven          = Maven
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentacin
+pref.page.name.sql.templates          = Plantillas
+
+activity.hideE4Activity.name = Ocultar actividad en men y barra de herramientas
+
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.name                        = Copiar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name                = Copiar especial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.cut.name                         = Cortar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.delete.name                      = Eliminar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.findreplace.name                 = Buscar y reemplazar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.lowercase.name                   = En minsculas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.multicomment.name                = Bloque de comentarios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.paste.name                       = Pegar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.redo.name                        = Rehacer
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.singlecomment.name               = Comentario en lnea
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.togglewordwrap.name              = Ajustar palabras
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.undo.name                        = Deshacer
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.uppercase.name                   = En maysculas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.close.name                       = Cerrar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.exit.name                        = Salir
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.export.name                      = Exportar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.import.name                      = Importar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.new.name                         = Nuevo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.print.name                       = Imprimor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.properties.name                  = Propiedades
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.property.name                    = Propiedad
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.refresh.name                     = Refrescar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.rename.name                      = Renombrar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.save.name                        = Grabar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.file.saveas.name                      = Grabar todo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.backwardHistory.name        = Historial inverso
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name           = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.forwardHistory.name         = Historial cronolgico
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.openResource.name             = Abrir un recurso...
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.description               = Buscar en los objetos de bases de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.find.name                      = Buscar una base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.customizePerspective.name      = Personalizar la perspectiva
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.name                = Navegacin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextEditor.name     = Siguiente editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextSubTab.name     = Siguiente subpestaa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.nextTab.name        = Siguiente pestaa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousEditor.name = Editor anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousSubTab.name = Subpestaa anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.previousTab.name    = Pestaa anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.navigation.switchToEditor.name = Cambiar a editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.preferences.name               = Preferencias
+command.org.jkiss.dbeaver.core.window.resetPerspective.name          = Restablecer perspectiva
+pref.page.name.errorHandle                                           = Gestin de errores

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.eclipse.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# DBeaver - Universal Database Manager
+# Copyright (C) 2010-2017 Serge Rider (serge@jkiss.org)
+
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = Extensión de Eclipse para DBeaver 
+
+menu.edit     = Editar
+menu.navigate = Navegación
+
+pref.page.name.binary.editor          = Editor
+pref.page.name.confirmations          = Confirmaciones
+pref.page.name.errorHandle            = Gestión de errores
+pref.page.name.connectionTypes        = Tipos de conexiones
+pref.page.name.data.formats           = Formatos de datos
+pref.page.name.db.configuration       = DBeaver
+pref.page.name.db.editors             = Editores
+pref.page.name.db.ui                  = Interface
+pref.page.name.drivers                = Drivers
+pref.page.name.meta                   = Metadatos
+pref.page.name.navigator              = Navegación
+pref.page.name.query.manager          = Gestor de consultas
+pref.page.name.resources              = Recursos
+pref.page.name.resultset              = Resultados
+pref.page.name.resultset.editors      = Editores
+pref.page.name.resultset.presentation = Presentación
+pref.page.name.sql.completion         = Autocompletar SQL
+pref.page.name.sql.editor             = Editor SQL
+pref.page.name.sql.execute            = Ejecutar la consulta SQL
+pref.page.name.sql.format             = Formatear SQL
+pref.page.name.sql.templates          = Plantillas
+pref.page.name.connections            = Conexiones
+pref.page.name.drivers.maven          = Maven
+pref.page.name.entity.editor          = Editor de bases de datos

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+
+view.database.navigator.title = Navegador de Bases de Datos
+view.project.navigator.title = Proyectos
+view.project.explorer.title = Navegador de Proyectos
+view.query.manager.title = Gestor de consultas
+view.shell.process.title = Procesos
+editor.sql.name = Editor SQL
+editor.folder.name = Editor de Carpeta
+editor.entity.name = Editor de Entidad
+editor.lob.name = Editor LOB
+editor.dbdata.name = Datos
+editor.dbdata.description = Tabla de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.name = Gestor de Driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.driver.manager.description = Gestor de Driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.name = Nueva Conexin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.description = Asistente para Nueva Conexin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.name = Migrar conexin(es)
+command.org.jkiss.dbeaver.core.migrate.connection.description = Migrar conexin(es) a otro driver
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.name = Enlaza al editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.linkeditor.description = Enlaza al editor
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.name = Establecer objeto activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.set.active.description = Establecer objeto activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.name = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.add.description = Aadir marcador
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.name = Crear Proyecto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.create.description = Crear un nuevo proyecto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.name = Refrescar proyectos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.refresh.description = Refrescar todo el workspace
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.name = Establecer Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.active.description = Establecer Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.name = Seleccionar Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.project.select.description = Seleccionar Proyecto Activo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.name = Crear Nueva Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.create.folder.description = Crear Nueva Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.name = Enlazar Carpeta
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resource.link.folder.description = Crear enlace a una carpeta en el sistema de archivos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.name = Conectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connect.description = Connectar a base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.name = Desconectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnect.description = Desconectar de la base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.name=Desconectar todo
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectAll.description=Cerrar todas las conexiones abiertas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.name = Invalidar/Reconectar
+command.org.jkiss.dbeaver.core.invalidate.description = Invalidar/Reconectar las conexiones a la base de datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.name = Commit de las modificaciones
+command.org.jkiss.dbeaver.core.commit.description = Commit de las modificaciones en la Sesin SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.name = Rollback de las modificaciones
+command.org.jkiss.dbeaver.core.rollback.description = Rollback de las modificaciones en la Sesin SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.name = Auto-commit
+command.org.jkiss.dbeaver.core.txn.autocommit.description = Cambia el modo de transacin de la sesin activa
+command.org.jkiss.dbeaver.core.transaction_mode.name = Modo de transaccin
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.name = Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.open.description = Abrir el Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.name = Nuevo Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.sql.editor.create.description = Abrir Nuevo Editor SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.name = Modificar Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.open.description = Abrir Editor de Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.name = Crear Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.create.description = Crear Nuevo Objeto de Base de Datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.name = Borrar Objeto
+command.org.jkiss.dbeaver.core.object.delete.description = Borrar Objeto de Base de Datos
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.name = Ejecutar Comando SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.statement.description = Ejecutar Comando
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.name = Ejecutar Script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.script.description = Ejecutar Script
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.name = Visualizar plan de ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.run.explain.description = Visualizar plan de ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.name = Abrir script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.open.file.description = Abrir desde fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.name = Grabar script SQL
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.save.file.description = Grabar a fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.name = Exportar los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.description = Exportar los datos a un fichero
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.name = Cambiar entre vista de tabla/registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.toggleMode.description = Cambiar entre vista de tabla/registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.name = Primer registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.first.description = Ir al primer registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.name = Registro anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.previous.description = Ir al registro anterior
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.name = Registro siguiente
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.next.description = Ir al registro siguiente
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.name = ltimo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.last.description = Ir al ltimo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.name = Modificar celda
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.edit.description = Modificar celda
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.name = Aadir registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.add.description = Aadir nuevo registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.name = Copiar registro
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.copy.description = Copiar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.name = Eliminar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.row.delete.description = Eliminar registro actual
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.name = Aplicar cambios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.applyChanges.description = Aplicar cambios en los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.name = Descargar cambios
+command.org.jkiss.dbeaver.core.resultset.rejectChanges.description = Descargar cambios en los datos
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.adv_info = Informacin de copiar avanzado
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.name = Copiar especial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.edit.copy.special.description = Copiar espcial
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.name = Filtros ...
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.filter.description = Filtrar el gestor de consultas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.name = Limpiar el log
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.clear.description = Limpiar el log del gestor de consultas
+command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.name = Terminar proceso
+command.org.jkiss.dbeaver.core.process.stop.description = Terminar proceso en ejecucin
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.name = Formatear contenidp
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.editors.text.content.format.description = Formatear texto
+DateFormatter.date.label = Fecha
+DateFormatter.date.general.label = General
+DateFormatter.date.general.pattern.label = Cadena de Formato
+DateFormatter.date.general.pattern.description = Cadena de formato de las fechas
+DateFormatter.time.label = Hora
+DateFormatter.time.general.label = General
+DateFormatter.time.general.pattern.label = Cadena de Formato
+DateFormatter.time.general.pattern.description = Cadena de formato de las horas
+DateFormatter.timestamp.label = Fecha/Hora
+DateFormatter.timestamp.general.label = General
+DateFormatter.timestamp.general.pattern.label = Cadena de formato de fecha/hora
+DateFormatter.timestamp.general.pattern.description = Cadena de formato de fecha/hora
+DateFormatter.number.label = Nmeros
+DateFormatter.number.general.label = General
+DateFormatter.number.general.grouping.label = Usar agrupacin
+DateFormatter.number.general.grouping.description = Indica qu agrupacin se usa en el formato
+DateFormatter.number.general.maxIntDigits.label = Mximas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.maxIntDigits.description = Mximas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.minIntDigits.label = Mnimas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.minIntDigits.description = Mnimas cifras enteras
+DateFormatter.number.general.maxFractDigits.label = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.maxFractDigits.description = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.minFractDigits.label = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.minFractDigits.description = Mximas cifras decimales
+DateFormatter.number.general.roundingMode.label = Modo de redondeo
+DateFormatter.number.general.roundingMode.description = Modo de redondeo
+menu.database = Base de Datos
+menu.database.tools = Herramientas
+menu.sqleditor = Editor SQL
+category.sqleditor.name = Editor SQL
+category.sqleditor.description = Comando Editor SQL
+category.dbnavigator.name = Navegador de Bases de Datos
+category.dbnavigator.description = Comandos del Navegador de Bases de Datos
+category.dbconnection.name = Conexiones
+category.dbconnection.description = Comandos de Conexiones de Bases de Datos
+category.utility.name = Utilidades
+category.utility.description = Comandos de utilidad
+category.rs.name = Resultados
+category.rs.description = Comandos de resultados

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.core.nls/src/org/jkiss/dbeaver/core/CoreResources_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Jesús Rodríguez <faibistes@gmail.com>
+
+actions_menu_database = &Base de Datos
+actions_menu_edit = &Editar
+actions_menu_exit_emergency = Salida de emergencia
+actions_menu_file = &Archivo
+actions_menu_help = A&yuda
+actions_menu_navigate = &Navegar
+actions_menu_window = &Ventanas
+actions_menu_about = Créditos
+actions_menu_check_update = Buscar actualizaciones...
+actions_menu_edit_ContentFormat = Formatear
+DBeaverCore_error_can_create_temp_dir = No se pudo crear la carpeta temporal "{0}"
+DBeaverCore_error_can_create_temp_file = No se pudo crear el fichero temporal "{0}" en "{1}"
+actions_ContentAssistProposal_label = Asistente SQL
+actions_ContentAssistProposal_tooltip = Asistente SQL
+actions_ContentAssistProposal_description = Asistente SQL
+actions_ContentAssistTip_label = Sugerencias SQL
+actions_ContentAssistTip_tooltip = Sugerencias Operadores SQL
+actions_ContentAssistTip_description = Sugerencias Operadores SQL
+actions_ContentFormatProposal_label = Formatear SQL
+actions_ContentFormatProposal_tooltip = Formatear SQL
+actions_ContentFormatProposal_description = Formatear Contenido
+actions_navigator__objects = \ Objetos
+actions_navigator_bookmark_error_message = Imposible crear marcador
+actions_navigator_bookmark_error_title = Nuevo marcador
+actions_navigator_bookmark_title = Nombre del marcador
+actions_navigator_copy_fqn_title = Copiar Nombre Completo
+actions_navigator_copy_fqn_titles = Copiar Nombres Completos
+actions_navigator_copy_object_copy_node = Copiar {0}
+actions_navigator_copy_object_copy_objects = Copiar Objetos
+actions_navigator_create_folder_error_message = No se pudo crear la carpeta "{0}"
+actions_navigator_create_folder_error_title = Crear carpeta
+actions_navigator_create_folder_folder_name = Nombre de carpeta
+actions_navigator_create_new = Crear Nuevo
+actions_navigator_delete_ = Borrar
+actions_navigator_delete_objects = Borrar Objetos
+actions_navigator_delete_script = Borrar script
+actions_navigator_edit = Editar
+actions_navigator_error_dialog_delete_object_title = Borrar objeto
+actions_navigator_error_dialog_open_entity_title = Borrar entidad
+actions_navigator_error_dialog_open_resource_title = Borrar recurso
+actions_navigator_open = Abrir
+actions_navigator_view = Ver
+actions_navigator_view_script_button = Ver Script
+common_error_sql = Error SQL
+confirm_exit_title = Salir de DBeaver
+confirm_exit_message = ¿Está seguro?
+confirm_exit_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_order_resultset_title = Ordenar Resultados
+confirm_order_resultset_message = Ordenar los resultados podría necesitar mucho tiempo para tablas grandas cuando no se pueden indexar por esta columna\n\
+	\n\
+	¿Está seguro de que quiere ordenar los resultados por la columna {0}?
+confirm_order_resultset_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_close_resultset_edit_title = Guardar los cambios del resultado
+confirm_close_resultset_edit_message = Los resultados se han modificado. ¿Quiere salvarlos en la base de datos?
+confirm_close_resultset_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_disconnect_txn_title = Commit de los cambios
+confirm_disconnect_txn_message = Se va a desconectar de la base de datos "{0}"
+confirm_disconnect_txn_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_close_entity_edit_title = Grabar las modificaciones del objeto
+confirm_close_entity_edit_message = El objeto "{0}" se ha modificado. ¿Quiere grabar estos cambios en la base de datos?
+confirm_close_entity_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_entity_delete_title = Borrar objeto
+confirm_entity_delete_message = ¿Está seguro de que quiere borrar {0} "{1}"?
+confirm_close_editor_edit_title = Grabar los cambios del editor
+confirm_close_editor_edit_message = "{0}" se ha modificado. ¿Quiere grabar estos cambios?
+confirm_close_editor_edit_toggleMessage = Recordar esta respuesta
+confirm_driver_download_title = Descargar driver de la base de datos
+confirm_driver_download_message = Son necesarios ficheros del driver para la base de datos {0}".
+confirm_driver_download_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_version_check_title = Descarga las nuevas versiones
+confirm_version_check_message = La nueva {0} versión {1} está disponible {2}.\n\
+	¿Quiere pasar a la versión más actual?
+confirm_version_check_toggleMessage = No volver a preguntar
+confirm_entity_reject_title = Rechazar el objeto
+confirm_entity_reject_message = Esta acción rechaza todos los cambios en "{0}" y cierra el editor, todos los cambios serán cancelados.\n\
+	¿Seguro que quiere rechazar los cambios?
+confirm_entity_reject_toggleMessage = No volver a pregunta
+confirm_entity_revert_title = Revertir cambios
+confirm_entity_revert_message = ¿Está seguro de que quiere revertir todos los cambios en "{0}"?
+confirm_entity_revert_toggleMessage = No volver a preguntar
+controls_connection_properties_action_add_property = Añadir nueva propiedad
+controls_connection_properties_action_remove_property = Eliminar propiedad
+controls_connection_properties_category_user_properties = Propiedad del usuario
+controls_connection_properties_dialog_new_property_title = Nombre de la propiedad
+controls_client_homes_panel_button_add_home = Añadir Inicio
+controls_client_homes_panel_button_remove_home = Eliminar Inicio
+controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_text = ¿Está seguro de que quiere eliminar el inicio del cliente "{0}"?
+controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_title = Eliminar Inicio del cliente
+controls_client_homes_panel_dialog_title = Inicio del cliente de BD
+controls_client_homes_panel_group_information = Información
+controls_client_homes_panel_label_id = ID
+controls_client_homes_panel_label_name = Nombre
+controls_client_homes_panel_label_path = Recorrido
+controls_client_homes_panel_label_product_name = Nombre del producto
+controls_client_homes_panel_label_product_version = Versión del producto
+controls_locale_selector_group_locale = Localización
+controls_locale_selector_label_country = País
+controls_locale_selector_label_language = Lengua
+controls_locale_selector_label_locale = Localización
+controls_locale_selector_label_variant = Variante
+controls_imageview_fit_window = Ajustar ventana
+controls_imageview_original_size = Dimensión Original
+controls_imageview_rotate = Rotar
+controls_imageview_zoom_in = Acercar
+controls_imageview_zoom_out = Alejar
+controls_itemlist_action_copy = Copiar
+controls_querylog__ms = \ ms
+controls_querylog_action_clear_log = Borrar Log
+controls_querylog_action_copy = Copiar
+controls_querylog_action_copy_all_fields = Copiar Todos los Campos
+controls_querylog_action_select_all = Seleccionar Todo
+controls_querylog_column_duration_name = Duración
+controls_querylog_column_duration_tooltip = Tiempo de ejecución de la operación
+controls_querylog_column_result_name = Resultado
+controls_querylog_column_result_tooltip = Ejecución del resultado
+controls_querylog_column_rows_name = Filas
+controls_querylog_column_rows_tooltip = Número de filas procesadas por el comando
+controls_querylog_column_text_name = Texto
+controls_querylog_column_text_tooltip = Texto/descripción del comando SQL
+controls_querylog_column_time_name = Tiempo
+controls_querylog_column_time_tooltip = Tiempo de ejecución del comando
+controls_querylog_column_type_name = Tipo
+controls_querylog_column_type_tooltip = Tipo evento
+controls_querylog_commit = Commit
+controls_querylog_connected_to = Conectado a
+controls_querylog_disconnected_from = Desconectado de
+controls_querylog_error = Errores [
+controls_querylog_format_minutes = {0} min {1} seg 
+controls_querylog_job_refresh = Refrescar log
+controls_querylog_label_result = Resultado
+controls_querylog_label_text = Texto
+controls_querylog_label_time = Tiempo
+controls_querylog_label_type = Tipo

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.erd.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver Diagrama ER
+
+editor.erd.name = Diagrama ER
+editor.erd.description = Diagrama Entidad Relacin
+menu.create.new.diagram = Crea Nuevo Diagrama ER
+pref.page.name.erd.editor = Editor ERD
+wizard.erd.name = Diagrama ER
+wizard.erd.description = Diagrama Entidad Relacin (ERD)

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.generic.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+# Copyright (C) 2012 Roberto Rossi (impiastro@gmail.com)
+
+dialog.connection.header = Conexin genrica JDBC
+tree.tables.node.name = Tablas
+tree.table.node.name = Tabla
+tree.columns.node.name = Columnas
+tree.column.node.name = Columna
+tree.uni_keys.node.name = Claves nicas
+tree.uni_key.node.name = Clave nica
+tree.uni_key.columns.node.name = Columnas de clave nica
+tree.foreign_keys.node.name = Columnas de clave externa
+tree.foreign_key.node.name = Clave externa
+tree.foreign_key_columns.node.name = Columnas de clave externa
+tree.indexes.node.name = ndices
+tree.index.node.name = ndice
+tree.index_columns.node.name = Columnas ndice
+tree.references.node.name = Referencias
+tree.reference.node.name = Referencia
+tree.reference_columns.node.name = Columnas referencia
+tree.sub_table.node.name = Subtabla
+tree.procedures.node.name = Procedimientos
+tree.procedure.node.name = Procedimiento
+tree.procedure_columns.node.name = Columnas procedimiento
+tree.packages.node.name = Paquetes
+tree.package.node.name = Paquete

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver Oracle Support
+
+editor.package.declaration.name=Declaracin
+editor.package.declaration.description=Fuente de la declaracin
+editor.package.body.name=Cuerpo
+editor.package.body.description=Fuente del cuerpo
+editor.scheduler.job.log.name=Log de ejecucin
+editor.scheduler.job.log.description=Detalles del log de ejecucin del trabajo
+
+tree.schemas.node.name=Esquemas
+tree.schema.node.name=Esquena
+tree.tables.node.name=Tablas
+tree.table.node.name=Tabla
+tree.columns.node.name=Columnas
+tree.column.node.name=Columna
+tree.constraints.node.name=Restricciones
+tree.constraint.node.name=Restriccin
+tree.constraint_columns.node.name=Columnas de la restriccin
+tree.foreign_keys.node.name=Claves externas
+tree.foreign_key.node.name=Clave externa
+tree.foreign_key_columns.node.name=Columnas de la clave externa
+tree.references.node.name=Referencias
+tree.reference_key.node.name=Clace de la referencia
+tree.reference_key_columns.node.name=Columnas de la clave de la referencia
+tree.triggers.node.name=Disparadores
+tree.trigger.node.name=Disparador
+tree.schema.triggers.node.name=Disparadores de esquema
+tree.table.triggers.node.name=Disparadores de tabla
+tree.table.trigger.node.name=Disparador de tabla 
+tree.indexes.node.name=ndices
+tree.index.node.name=ndice
+tree.index_columns.node.name=Columnas del ndice
+tree.partitions.node.name=Particiones
+tree.partition.node.name=Particin
+tree.subpartitions.node.name=SubParticiones
+tree.subpartition.node.name=Subparticin
+tree.views.node.name=Vistas
+tree.view.node.name=Vista
+tree.materialized_views.node.name=Vistas materializadas
+tree.materialized_view.node.name=Vista materializada
+tree.queues.node.name=Colas
+tree.queue.node.name=Cola
+tree.sequences.node.name=Secuencias
+tree.sequence.node.name=Secuencias
+tree.types.node.name=Tipos
+tree.type.node.name=Tipo
+tree.attributes.node.name=Atributos
+tree.attribute.node.name=Atributo
+tree.methods.node.name=Mtodos
+tree.method.node.name=Mtodo
+tree.arguments.node.name=Argumentos
+tree.argument.node.name=Argumento
+tree.packages.node.name=Paquetes
+tree.package.node.name=Paquete
+tree.procedures.node.name=Procedimientos
+tree.procedure.node.name=Procedimiento
+tree.synonyms.node.name=Sinnimos
+tree.synonym.node.name=Sinnimo
+tree.database_links.node.name=Enlaces a base de datos
+tree.database_link.node.name=Enlace a base de datos
+tree.recycle_bin.node.name=Papelera de reciclaje
+tree.recycled_object.node.name=Objeto reciclado
+tree.global_metadata.node.name=Metadatos globales
+tree.data_type.node.name=Tipo de datos
+tree.public_synonyms.node.name=Sinnimos pblicos
+tree.public_database_links.node.name=Enlaces pblicos a bases de datos
+tree.user_recycle_bin.node.name=Papelera de reciclaje del usuario
+tree.storage.node.name=Almacenamiento
+tree.tablespaces.node.name=Tablespaces
+tree.tablespace.node.name=Tablespace
+tree.files.node.name=Ficheros
+tree.file.node.name=Fichero
+tree.objects.node.name=Objeto
+tree.segment.node.name=Segmento
+tree.security.node.name=Seguridad
+tree.users.node.name=Usuarios
+tree.user.node.name=Usuario
+tree.roles.node.name=Roles
+tree.role.node.name=Rol
+tree.system_privileges.node.name=Privilegios del sistema
+tree.table_privileges.node.name=Privilegios
+tree.privilege.node.name=Privilegios
+tree.profiles.node.name=Perfiles
+tree.profile.node.name=Perfil
+tree.resource.node.name=Recurso
+tree.administer.node.name=Administrar
+tree.locks.node.name=Bloqueos
+tree.sessions.node.name=Sesiones
+tree.scheduler.node.name=Planificador
+tree.scheduler.jobs.node.name=Trabajos
+tree.scheduler.job.node.name=Trabajo
+tree.scheduler.job.arguments.node.name=Argumentos
+tree.scheduler.job.argument.node.name=Argumento
+tree.scheduler.programs.node.name=Programas
+tree.scheduler.program.node.name=Programa
+tree.scheduler.program.arguments.node.name=Argumentos
+tree.scheduler.program.argument.node.name=Argumento
+
+dialog.connection.header=Propiedades de la Conexin a Oracle 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.id.name=ID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.relativeNo.name=Nmero Relativo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.bytes.name=Bytes
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.blocks.name=Bloques
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.maxBytes.name=Max Bytes
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.maxBlocks.name=Max Bloques
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.incrementBy.name=Incremento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.userBytes.name=Bytes de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.userBlocks.name=Bloques de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.available.name=Disponible
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.autoExtensible.name=Auto Ext
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.onlineStatus.name=Online
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataFile.temporary.name=Temporal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.compileActions.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.valueType.name=Cuerpo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.name.name=Nombre del tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.sourceDeclaration.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.sourceDefinition.name=Definicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.typeCode.name=Cdigo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.typeOID.name=OID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.superType.name=Supertipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.predefined.name=Predefinido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.incomplete.name=Incompleto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.final.name=Final
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.instantiable.name=Instanciable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataType.componentType.name=Tipo de elemento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.dataType.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.attrTypeMod.name=Tipo Mod
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.maxLength.name=Longitud
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.precision.name=Precisin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.scale.name=Escala
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeAttribute.ordinalPosition.name=#
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMember.name.name=Nmero
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMember.inherited.name=Heredado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.methodType.name=Tipo de mtodo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.final.name=Final
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.instantiable.name=Instanciable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.overriding.name=Sobrecargando
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.resultType.name=Resultado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethod.resultTypeMod.name=Resultado Mod
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethodParameter.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethodParameter.number.name=Nmero
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethodParameter.mode.name=Modo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethodParameter.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDataTypeMethodParameter.typeMod.name=Tipo Mod
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDBLink.userName.name=Nombre de Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDBLink.host.name=Host
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleDBLink.created.name=Creado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleJavaClass.accessibility.name=Acceso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleJavaClass.interface.name=Interface
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.container.name=Contenedor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.updatable.name=Actualizable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.rewriteEnabled.name=Rewrite habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.rewriteCapability.name=Capacidad de Rewrite 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.refreshMode.name=Modo de refresco
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.refreshMethod.name=Mtodo de refresco
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.buildMode.name=Modo de construccin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.fastRefreshable.name=Refrescable rpido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.lastRefreshType.name=ltimo tipo de refresco
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.lastRefreshDate.name=ltima fecha de refresco
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.staleness.name=Inestabilidad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.compileActions.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleMaterializedView.objectDefinitionText.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleObject.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePackage.valid.name=Vlido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePackage.objectDefinitionText.name=Cabecera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePackage.extendedDefinitionText.name=Cuerpo
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.position.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.usable.name=Usable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.highValue.name=Mximo valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.numRows.name=Filas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.sampleSize.name=Tamao de muestra
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase.lastAnalyzed.name=ltima fecha de anlisis
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase$PartitionInfoBase.partitionType.name=Tipo de particin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase$PartitionInfoBase.subpartitionType.name=Tipo de subparticin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePartitionBase$PartitionInfoBase.partitionTablespace.name=Particin del Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePriv.adminOption.name=Admin Option
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePriv.adminOption.description=Indicaca si el grant era con ADMIN OPTION
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.objectType.name=Tipo de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.objectType.description=Tipo de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.object.name=Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.object.description=El objeto puede ser cualquier objeto, incluidas tablas, paquetes, ndices, secuencias y dems
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.privilege.name=Privilegio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.privilege.description=Privilegio sobre el objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.grantor.name=Granteador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.grantor.description=Usuario que hizo el grant
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.grantable.name=Granteable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.grantable.description=Indica si el privilegio fue concedido mediante GRANT OPTION
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.hierarchy.name=Jerarqua
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivObject.hierarchy.description=Indica si el privilegio fue concedido mediante HIERARCHY OPTION
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivRole.role.name=Rol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivRole.role.description=Rol 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivRole.defaultRole.name=Por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivRole.defaultRole.description=Indica si el privilegio fue concedido como un DEFAULT ROLE para el usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivSystem.name.name=Privilegio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivSystem.name.description=Privilegio del sistema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.position.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.parameterKind.name=Entrada/Salida
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.maxLength.name=Longitud
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.scale.name=Escala
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureArgument.precision.name=Precisin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureBase.procedureType.name=Tipo de Procedure
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureStandalone.valid.name=Vlido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureStandalone.compileActions.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleProcedureStandalone.objectDefinitionText.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.name.name=Nombre de la cola
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.queueTable.name=Tabla de la cola
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.qId.name=QId
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.queueType.name=Tipo de cola
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.maxRetries.name=Max Reintentos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.retryDelay.name=Retraso en reintentos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.enqueueEnabled.name=Encolado habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.dequeueEnabled.name=Desencolado habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.retention.name=Nombre de retencin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.userComment.name=Comentario de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleQueue.networkName.name=Nombre de red
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.recycledName.name=Nombre de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.recycledName.description=Nuevo nombre de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.operation.name=Operacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.operation.description=Operacin realizada en el objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.objectType.name=Tipo de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.objectType.description=Tipe del objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.tablespace.description=Tablespace al que pertenece el objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.createTime.name=Hora de creacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.dropTime.name=Hora de borrado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.partitionName.name=Particin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.canUndrop.name=Se puede recuperar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.canUndrop.description=Indica si el objeto se puede recuperar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.canPurge.name=Se puede purgar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRecycledObject.canPurge.description=Indica si el objeto se puede purgar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRole.name.name=Nombre del rol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRole.name.description=Nombre del rol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRole.authentication.name=Autenticacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleRole.authentication.description=Indicat si el rol necesita una password para que se habilite
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchema.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchema.id.name=ID de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchema.createTime.name=Hora de creacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchema.createTime.description=Hora de creacin del usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.schema.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.segmentType.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.partitionName.name=Particin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.bytes.name=Bytes
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.blocks.name=Bloques
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSegment.file.name=Ficheros
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.name.name=Nombre de la secuencia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.lastValue.name=Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.minValue.name=Min Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.maxValue.name=Max Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.incrementBy.name=Incremento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.cacheSize.name=Cache
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.cycle.name=Ciclo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSequence.order.name=Ordenado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSynonym.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSynonym.objectTypeName.name=Tipo de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSynonym.objectOwner.name=Propietario del objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSynonym.object.name=Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSynonym.dbLink.name=DB Link
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.tableType.name=Tipo de tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.tableType.description=Si es tabla, tipo de la tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.iotType.name=Tipo de IOT 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.iotType.description=Si es una tabla organizada por ndice, entonces IOT_TYPE es IOT, IOT_OVERFLOW, o IOT_MAPPING. En caso contrario, entonces IOT_TYPE es NULL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.iotName.name=Nombre de IOT 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.iotName.description=Nombre de la tabla organizada por ndice, si lo hay, al que la entrada de overflow o de mapping de tabla pertenece. Si la columna IOT_TYPE no es null, entonces esta columna contiene el nombre de la tabla base
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.temporary.name=Temporal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.temporary.description=Indica si la tabla es temporal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.secondary.name=Secundaria
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.secondary.description=Indicat si la tabla es un objeto secundario creadopor el mtodo ODCIIndexCreate de Oracle Data Cartridge para abarcar el contenido de un ndice de dominio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.nested.name=Anidado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTable.nested.description=Indica si la tabla es anidada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableBase.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableBase.name.description=Nombre de la tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableBase.comment.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableBase.comment.description=Comentario de la Tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableBase.objectState.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.type.name=Tipo de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.type.description=Tipo de datos de la columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.dataType.name=Tipo de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.dataType.description=Tipo de datos de la columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.typeMod.name=Mod de tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.typeMod.description=Modificador de tipo de datos de la columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.maxLength.name=Longitud
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.maxLength.description=Longitud de la columna (en bytes)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.precision.name=Precisin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.precision.description=Precisin decimal para tipo NUMBER; precisin binaria para tipo FLOAT ; NULL para el resto de tipos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.scale.name=Escala
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.scale.description=Dgitos a la derecha del punto decimal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.required.name=No Nulo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.required.description=Indica si la columna permite NULLs
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.comment.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableColumn.comment.description=Comentario de las columnas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableConstraintBase.constraintType.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableConstraintBase.status.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableConstraint.searchCondition.name=Condicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableConstraintColumn.ordinalPosition.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableConstraintColumn.attribute.name=Columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableForeignKey.referencedTable.name=Tabla referenciada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableForeignKey.deleteRule.name=Al eliminar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableForeignKey.referencedConstraint.name=Objeto referenciado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableForeignKeyColumn.referencedColumn.name=Columna referenciada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndex.unique.name=nico
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndex.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndexColumn.ordinalPosition.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndexColumn.ascending.name=Ascendente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndexColumn.tableColumn.name=Columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableIndexColumn.columnExpression.name=Expresin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablePhysical.rowCount.name=Cuenta de filas estadstica
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablePhysical.rowCount.description=Numero de filas en la tabla (poblado slo si se recolectan estadsticas)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablePhysical.realRowCount.name=Cuenta real de filas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablePhysical.realRowCount.description=Cuenta real de filas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablePhysical.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.blockSize.name=Tamao de bloque
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.initialExtent.name=Extent Inicial
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.nextExtent.name=Extent Siguiente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.minExtents.name=Min Extents
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.maxExtents.name=Max Extents
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.pctIncrease.name=Incremento de PCT 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.minExtLen.name=Min Ext Long
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.status.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.contents.name=Contenido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.logging.name=Logging
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.forceLogging.name=Forzar Logging
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.extentManagement.name=Gestionar Extent 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.allocationType.name=Tipo de asignacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.pluggedIn.name=Enchufado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.segmentSpaceManagement.name=Gestin de espacio de segmento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.defTableCompression.name=Compresin de tabla por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.retention.name=Retencin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTablespace.bigFile.name=Big File
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.objectType.name=Tipo de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.triggerType.name=Tipo de disparador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.triggeringEvent.name=Evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.columnName.name=Columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.refNames.name=Nombres de Referencias 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.whenClause.name=Clusula When
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.status.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.description.name=Descripcin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.actionType.name=Tipo de accin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTrigger.sourceDeclaration.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTriggerColumn.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTriggerColumn.tableColumn.name=Columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleTableTrigger.table.name=Tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.id.name=ID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.id.description=ID del usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.name.name=Nombre de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.name.description=Nombre de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.externalName.name=Nombre externo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.externalName.description=Nombre externo del usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.status.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.status.description=Estado de la cuenta
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.createDate.name=Fecha de creacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.createDate.description=Fecha de creacin del usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.lockDate.name=Fecha de bloqueo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.lockDate.description=Fecha en que la cuenta fue bloqueada si el estado era LOCKED
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.expiryDate.name=Fecha de expiracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.expiryDate.description=Fecha de expiracin de la cuenta
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.defaultTablespace.name=Tablespace por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.defaultTablespace.description=Tablespace por defecto para los datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.tempTablespace.name=Tablespace temporal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.tempTablespace.description=Tablespace por defecto para tablas temporales o grupo de tablespaces
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.profile.name=Perfil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.profile.description=Nombre del perfil de recurso de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.consumerGroup.name=Grupo de consumidores
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUser.consumerGroup.description=Grupo de consumidores inicial para el usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile.name.name=Nombre del perfil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile.name.description=Nombre del perfil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.name.name=Nombre del recurso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.name.description=Nombre del recurso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.type.name=Tipo de recurso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.type.description=Indica si el perfil de recurso es un parmetro KERNEL o PASSWORD 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.limit.name=Lmite
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleUserProfile$ProfileResource.limit.description=Lmite en este recurso para este perfil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.text.name=Definicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.superView.name=Super Vista 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.typeText.name=Texto del Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.typeText.description=Clusula Type de la vista con tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.oidText.name=OID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.oidText.description=Clusula WITH OID de la vista con tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView$AdditionalInfo.type.description=Tipo de la vista si es una vista con tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView.objectDefinitionText.name=Definicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView.name.name=Nombre de la vista 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleView.sourceDeclaration.name=Declaracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.operation.name=Operacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.operation.description=Nombre de la operacin interna realizada en este paso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.object.name=Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.object.description=Nombre de la tabla o ndice
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.optimizer.name=Optimizador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.optimizer.description=Modo actual del optimizador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.cost.name=Coste
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.cost.description=Coste de la operacin estimado para el plan generado por el optimizador. El coste no se determina para las operaciones de acceso a tablas. El valor de esta columna no tiene una unidad de medida en particular; slo es un peso relativo usado para comparar planes de ejecucin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.cardinality.name=Cardinalidad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.cardinality.description=Estimacin del optimizador para el plan generado del nmero de filas accedidas por la operacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.bytes.name=Bytes
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.plan.OraclePlanNode.bytes.description=Estimacin del optimizador para el plan generado del nmero de bytes accedidos por la operacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.sid.name=SID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.sid.description=Identificador de sesin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.user.name=Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.user.description=Usuario de Oracle 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.schema.name=Esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.schema.description=Nombre del esquema de usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.status.name=Status
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.status.description=Status de la sesin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.state.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.state.description=Estado de espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.event.name=Evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.event.description=Recurso o evento por el que est esperando la sesin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.logonTime.name=Tiempo del logon
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.logonTime.description=Tiempo del logon
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.serviceName.name=Servicio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.serviceName.description=Nombre de servicio de la sesin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.sql.name=SQL Actual
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.sql.description=Sentencia SQL actual
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteHost.name=Host remoto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteHost.description=Sistema operativo de la mquina
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteUser.name=Usuario remoto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteUser.description=Usuario cliente del sistema operativo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteProgram.name=Programa remoto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.session.OracleServerSession.remoteProgram.description=Programa remoto del sistema operativo
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.owner.description=Propietario del trabajo del planificador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobSubName.name=Sub Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobSubName.description=Subnombre del trabajo del planificador (para un trabajo ejecutando un paso encadenado)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobStyle.name=Estilo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobStyle.description=Estilo del trabajo- regular, ligero o voltil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobCreator.name=Creador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobCreator.description=Creador original del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.clientId.name=ID del cliente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.clientId.description=Id de client del usuario que cre el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.globalUid.name=UID Global 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.globalUid.description=Uid global del usuario creador del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.programOwner.name=Propietario del programa
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.programOwner.description=Propietario del programa asociado al trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.programName.name=Nombre del programa
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.programName.description=Nombre del programa asociado al trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobType.name=Tipo de trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobType.description=Tipo accin imbricada en el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobAction.name=Tipo de trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobAction.description=Accin imbricada en el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.numberOfArguments.name=Nmero de argumentos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.numberOfArguments.description=Nmero de argumentos imbricados en el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleOwner.name=Propietario de la planificacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleOwner.description=Propietario de la planificacin que usa este trabajo (peude ser una ventana o grupo de ventanas)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleName.name=Nombre de la planificacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleName.description=Nombre de la planificacin que usa este trabajo (puede ser una ventana o grupo de ventanas)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleType.name=Tipo de planificacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleType.description=Tipo de la planificacin que usa este trabajo 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.startDate.name=Fecha de inicio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.startDate.description=Fecha de inicio original planificada para el trabajo (para una planificacin imbricada)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.repeatInterval.name=Intervalo de repeticin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.repeatInterval.description=Expresin imbricada del planificador PL/SQL o cadena de calendario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueOwner.name=Propietario de la cola de eventos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueOwner.description=Propietario de la cola fuente en la que se disparar el evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueName.name=Nombre de la cola de evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueName.description=Nombre de la cola fuente en la que se disparar el evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueAgent.name=Agente de la cola de evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventQueueAgent.description=Nombre del agente AQ usado en por la cola fuente (si es una cola segura)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventCondition.name=Condicin del evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventCondition.description=Expresin booleana usada como regla de suscripcin en la cola fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventRule.name=Regla del evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.eventRule.description=Nombre de la regla usada por el coordinador para disparar el trabajo basado en eventos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.fileWatcherOwner.name=Propietario del observador de ficheros
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.fileWatcherOwner.description=Propietario del observador de ficheros en que se basa el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.fileWatcherName.name=Nombre del observador de ficheros
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.fileWatcherName.description=Nombre del observador de ficheros en que se basa el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.endDate.name=Fecha final
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.endDate.description=Fecha a partir de la que dejar de ejecutarse el trabajo (para planificaciones imbricadas)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobClass.name=Clase del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobClass.description=Nombre de la clase de trabajo asociada al trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.enabled.name=Habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.enabled.description=Si el trabajo est habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.autoDrop.name=Auto borrado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.autoDrop.description=Si se borrar el trabajo una vez completado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.restartable.name=Reiniciable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.restartable.description=Si el trabajo es reiniciable o no
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.state.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.state.description=Estado actual del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobPriority.name=Prioridad del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobPriority.description=Prioridad del trabajo relativa a otros en la misma clase
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.runCount.name=Cuenta de ejecuciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.runCount.description=Nmero de veces que se ha ejecutado el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxRuns.name=Max ejecuciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxRuns.description=Mximo nmero de veces que se ejecutar el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.failureCount.name=Nmero de fallos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.failureCount.description=Nmero de veces que no se ha podido ejecutar el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxFailures.name=Mx fallos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxFailures.description=Nmero de veces que se permite ejecutar el trabajo antes de marcarlo como estropeado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.retryCount.name=Nmero de reintentos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.retryCount.description=Nmero de reintentos del trabajo, si est reintentando
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.lastStartDate.name=ltima fecha de inicio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.lastStartDate.description=ltima fecha en que el trabajo comenz a ejecutarse
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.lastRunDuration.name=ltima duracin de la ejecucin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.lastRunDuration.description=Cunto tiempo llev la ltima ejecucin del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.nextRunDate.name=Prxima fecha de ejecucin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.nextRunDate.description=Prxima fecha en que est planificada la ejecucin del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleLimit.name=Lmite de planificacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.scheduleLimit.description=Tiempo en minutos tras el que un trabajo que no se ha ejecutado an se replanificar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxRunDuration.name=Mxima duracin de la ejecucin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.maxRunDuration.description=Reservado para uso futuro
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.loggingLevel.name=Nivel de log
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.loggingLevel.description=Nivel de log del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.stopOnWindowClose.name=Parar al cerrar la ventana
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.stopOnWindowClose.description=Si el trabajo se parar al cerrar una ventana asociada con el mismo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.instanceStickiness.name=Stickiness de la instancia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.instanceStickiness.description=Si el trabajo es sticky
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.raiseEvents.name=Disparar eventos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.raiseEvents.description=Lista de eventos de trabajo a disparar por este trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.system.name=Sistema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.system.description=Si es un trabajo del sistema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobWeight.name=Peso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.jobWeight.description=Peso de este trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.nlsEnv.name=Entorno NLS 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.nlsEnv.description=Entorno NLS de este trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.source.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.source.description=Fuente global del identificador de base de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.numberOfDestinations.name=Nmero de destinos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.numberOfDestinations.description=Nmero de destinos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.destinationOwner.name=Propietario del destino
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.destinationOwner.description=Propietario del objeto destino (si se usa). En caso contrario, NULL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.destination.name=Destino
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.destination.description=Destino en que se ejecutar el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.credentialOwner.name=Propietario de la credencial
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.credentialOwner.description=Propietario de la credencial de login
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.credentialName.name=Nombre de la credencial
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.credentialName.description=Nombre de la credencial de login
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.instanceId.name=ID de instancia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.instanceId.description=Instancia de peticiones de usuario en que se ejecutar el trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.deferredDrop.name=Borrado diferido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.deferredDrop.description=Si el trabajo ser borrado al completarse a peticin del usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.allowRunsInRestrictedMode.name=Permitir ejecuciones en modo restringido 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.allowRunsInRestrictedMode.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.description.name=Comentarios
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJob.description.description=Comentarios del trabajo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.name.name=Argumento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.position.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.value.name=Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.anyDataValue.name=Valor (cualquier dato)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerJobArgument.outArgument.name=Argumento de salida
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.programName.name=Nombre del programa
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.programType.name=Tipo de programa
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.programAction.name=Accin del programa
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.numberOfArguments.name=Nmero de argumentos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.enabled.name=Habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.detached.name=Desligado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.scheduleLimit.name=Lmite de planificacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.priority.name=Prioridad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.weight.name=Peso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.maxRuns.name=Max ejecuciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.maxFailures.name=Max fallos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.maxRunDuration.name=Max tiempo ejecucin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.nlsEnv.name=Entorno NLS 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgram.description.name=Comentarios
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.name.name=Argumento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.defaultValue.name=Valor por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.position.name=Posicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.metadataAttribute.name=Meta atributo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.defaultAnyDataValue.name=Por defecto (cualquier dato)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OracleSchedulerProgramArgument.outArgument.name=Argumento de salida
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivTable.name.name=Privilegio
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivTable.grantor.name=Grantor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivTable.grantee.name=Grantee
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivTable.grantable.name=Grantable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivTable.hierarchy.name=Jerarqua
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivUser.user.name=Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.OraclePrivUser.defaultRole.name=Por defecto
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.lockType.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.lockType.description=Nombre de encolamiento de Oracle 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.modeHeld.name=Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.modeHeld.description=Modo Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.modeRequest.name=Pedido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.modeRequest.description=Modo pedido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.lastConvert.name=Conversin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.lastConvert.description=ltima conversin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.blocking.name=Bloqueando
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.blocking.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.ids.name=ID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLockItem.ids.description=ID1/ID2
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_sid.name=En espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_sid.description=SID En espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_pid.name=W.Pid
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_pid.description=PID En espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_sid.name=Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_sid.description=SID Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_user.name=Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.wait_user.description=Usuario en espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.oname.name=Obj
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.oname.description=Nombre de Objeto 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.owner.description=Propietario del objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.row_lock.name=Fila
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.row_lock.description=Bloqueo de fila
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_pid.name=H.Pid
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_pid.description=PID Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_user.name=H.User
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.hold_user.description=Usuario Tomado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.ltime.name=Logon
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.ltime.description=Hora Logon 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.status.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.status.description=Nombre de estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.event.name=Evento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.oracle.model.lock.OracleLock.event.description=Nombre de evento de espera

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.nls/META-INF/MANIFEST.MF

@@ -7,3 +7,4 @@ Bundle-Release-Date: 20180514
 Fragment-Host: org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql
 Bundle-RequiredExecutionEnvironment: JavaSE-1.8
 Bundle-Vendor: JKISS
+Bundle-Localization: OSGI-INF/l10n/bundle

nls/bundles/org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.nls/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties

+Bundle-Vendor = JKISS
+Bundle-Name = DBeaver PostgreSQL Support
+
+dialog.connection.header=Propiedades de Conexin PostgreSQL 
+
+# editor #
+editor.session_manager.name=Gestor de sesiones
+editor.lock_manager.name=Gestor de bloqueos
+
+# meta #
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canBackward.name=Puede escanear al revs
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canBackward.description=Soporta el mtodo de acceso escanear al revs?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.handler.name=Manejador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.handler.description=OID de una funcin manejadora responsable de suministrar informacin sobre el mtodo de acceso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.type.description=Actualmente siempre indica un mtodo de acceso de ndice; otros valores podran ser permitidos en el futuro
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canMultiCol.name=Puede multicol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canMultiCol.description=Soporta el mtodo de acceso ndices multicolumna?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canOrder.name=Puede ordenar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canOrder.description=Soporta el mtodo de acceso scans ordenados por los valores de las columnas indexadas?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canOrderByOp.name=Puede ordenar por op
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canOrderByOp.description=Soporta el mtodo de acceso scans ordenados en funcin del resultado de una operacin sobre los valores de la columna indexada?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canUnique.name=Puede unique
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.canUnique.description=Soporta el mtodo de acceso ndices nicos?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.clusterable.name=Clusterable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.clusterable.description=Puede ser un ndice de este tipo clustered ?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.name.description=Nombre del mtodo de acceso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.objectId.name=ID del objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.objectId.description=Identificador de fila
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.operatorStrategies.name=Estrategias
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.operatorStrategies.description=Nmero de estrategias de operador para este mtodo de acceso, o 0 si el mtodo de acceso no tiene un nmero fijo de estrategias de operador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.optionalKey.name=Clave opcional
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.optionalKey.description=Soporta este mtodo de acceso un scan sin restricciones para la primera columna indexada?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.predLocks.name=Pred locks
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.predLocks.description=Gestiona una ndice de este tipo predicados de bloqueos a baja escala?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.searchArray.name=Search array
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.searchArray.description=Soporta este mtodo de acceso bsquedas ScalarArrayOpExpr?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.searchNulls.name=Search nulls
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.searchNulls.description=Soporta este mtodo de acceso bsquedas IS NULL/NOT NULL?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.storage.name=Almacenamiento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.storage.description=Puede ser distinto el tipo de datos de almacenamiento del tipo de datos de la columna?
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.name=Rutinas de soporte
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAccessMethod.supportRoutines.description=Nmero de rutnas de soporte apra este mtodo de acceso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.name=Tipo de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.dataType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.name=Por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.defaultValue.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.description.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.name=Longitud
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.maxLength.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.name=Precisin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.precision.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.name=No Nulo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.required.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.name=Escala
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.scale.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.name=Identidad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.identity.description=Atributo identidad (siempre o por defecto)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.local.name=Local
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.local.description=Esta columa se define localmente en la relacin. Ntese que una columna puede ser definida localmente y heredada simultneamente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.objectId.name=ID de objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreAttribute.objectId.description=Atributo nico ID de Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.bypassRls.name=Puentear Rls
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.bypassRls.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.canLogin.name=Puede login
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.canLogin.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.connLimit.name=Lmite de conexiones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.connLimit.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.createDatabase.name=Crear Base de Datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.createDatabase.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.createRole.name=Crear Rol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.createRole.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.inherit.name=Heredar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.inherit.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.objectId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.password.name=Clave
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.password.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.replication.name=Replicacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.replication.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.superUser.name=Super Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.superUser.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.validUntil.name=Valido Hasta
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRole.validUntil.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRoleMember.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRoleMember.member.name=Rol
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRoleMember.grantor.name=Grantor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreRoleMember.adminOption.name=Opcin Admin 
+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCharset.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCharset.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCollation.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCollation.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCollation.schema.name=Esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreCollation.schema.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.align.name=Alineacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.align.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.analyzeFunc.name=Funcin de anlisis
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.analyzeFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayDelimiter.name=Delimitador de Array 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayDelimiter.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayDim.name=Dimensin de Array 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayDim.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayItemType.name=Tipo de tem del Array
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.arrayItemType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.baseType.name=Tipo base
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.baseType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.byValue.name=Por valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.byValue.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.collationId.name=Collation Id
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.collationId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.defaultValue.name=Valor por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.defaultValue.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.elementType.name=Tipo de elemento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.elementType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.inputFunc.name=Funcion de entrada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.inputFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.modInFunc.name=Mod Func Ent
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.modInFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.modOutFunc.name=Mod Func Sal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.modOutFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.notNull.name=No Nulo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.notNull.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.outputFunc.name=Funcin de salida
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.outputFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.preferred.name=Preferido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.preferred.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.receiveFunc.name=Funcin de recepcin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.receiveFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.sendFunc.name=Funcin de envo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.sendFunc.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.storage.name=Almacenamiento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.storage.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeCategory.name=Categora de tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeCategory.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeMod.name=Mod Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeMod.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeType.name=Tipo Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.typeType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.enumValues.name=Valores del enum
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDataType.enumValues.description=Lista de posibles valores de la enumeracin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.allowConnect.name=Permitir conexin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.allowConnect.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.collate.name=Collate
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.collate.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.connectionLimit.name=Lmite de conexin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.connectionLimit.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.ctype.name=Ctype
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.ctype.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.dBA.name=DBA
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.dBA.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.defaultEncoding.name=Codificacin por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.defaultEncoding.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.defaultTablespace.name=Tablespace por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.defaultTablespace.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.template.name=Plantilla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreDatabase.template.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.schema.name=Esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.schema.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.version.name=Version
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreExtension.version.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.handler.name=Manejador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.handler.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.options.name=Opciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.options.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.validator.name=Validador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignDataWrapper.validator.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.foreignDataWrapper.name=Empaquetador externo de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.foreignDataWrapper.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.options.name=Opciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.options.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.type.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.version.name=Versin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreForeignServer.version.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.manipulation.name=Manipulacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.manipulation.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.objectDefinitionText.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.objectDefinitionText.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.orientation.name=Orientacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.orientation.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.timing.name=Temporizacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreGenericTrigger.timing.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.accessMethod.name=Mtodo de acceso
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.accessMethod.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.checkXMin.name=Check X Min
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.checkXMin.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.clustered.name=Clustered
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.clustered.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.description.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.description.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.exclusion.name=Exclusin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.exclusion.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.immediate.name=Inmediato
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.immediate.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.primary.name=Primario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.primary.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.ready.name=Preparado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.ready.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.unique.name=nico
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.unique.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.valid.name=Vlido
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.valid.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.tablespace.description=Tablespace del ndice
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.objectDefinitionText.name=DDL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndex.objectDefinitionText.description=Definicin del ndice
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.ascending.name=Ascendente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.ascending.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.nullable.name=Nullable
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.nullable.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.ordinalPosition.name=Posicin Ordinal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.ordinalPosition.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.tableColumn.name=Columna de tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.tableColumn.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreIndexColumn.operatorClass.name=Clase de operador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.handlerId.name=Id de manejador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.handlerId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.inlineHandlerId.name=ID de manejador imbricado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.inlineHandlerId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.objectId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.ownerId.name=Id Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.ownerId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.trusted.name=De confianza
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.trusted.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.userDefined.name=Definido por el usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.userDefined.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.validatorId.name=Id Validador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreLanguage.validatorId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.aggregate.name=Agregado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.aggregate.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.body.name=Cuerpo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.body.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.estRows.name=Est Filas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.estRows.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.execCost.name=Coste ejec
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.execCost.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.language.name=Lenguaje
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.language.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.leakproof.name=Sin prdidas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.leakproof.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.objectDefinitionText.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.objectDefinitionText.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.procTransform.name=Proc Transform
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.procTransform.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.procVolatile.name=Proc Volatil
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.procVolatile.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.returnType.name=Tipo de retorno
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.returnType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.returnsSet.name=Devuelve conjunto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.returnsSet.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.securityDefiner.name=Definidor de seguridad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.securityDefiner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.strict.name=Estricto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.strict.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.varArrayType.name=Tipo Var Array 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.varArrayType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.window.name=Ventana
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedure.window.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.ordinalPosition.name=Posicin Ordinal 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.ordinalPosition.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.parameterKind.name=Clase de parmetro
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.parameterKind.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.parameterType.name=TIpo de parmetro
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreProcedureParameter.parameterType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.dataTypes.name=Tipos de Datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.dataTypes.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.database.name=Base de Datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.database.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.description.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.description.description=Comentario del esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSchema.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.incrementBy.name=Incremento
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.incrementBy.description=Valor de incremento de la secuencia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.lastValue.name=ltimo valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.lastValue.description=ltimo valor de la secuencia escrito en el disco.\nSi se usa cach, este valor puede ser ms grande que el ltimo suministrado por la secuencia.\nNull si la secuencia an no ha sido leda.\nAs mismo, si el usuario actual no tiene privilegios USAGE o SELECT en la secuencia, el valor ser null.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.maxValue.name=Max Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.maxValue.description=Mximo valor de la secuencia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.minValue.name=Min Valor
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.minValue.description=Mnimo valor de la secuencia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.cycled.name=Cclicia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreSequence$AdditionalInfo.cycled.description=Si la secuencia es cclica
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.hasOids.name=Tiene Oids
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.hasOids.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.subTables.name=Sub Tablas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.subTables.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.superTables.name=Super Tablas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.superTables.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.tablespace.name=Tablespace
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTable.tablespace.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.objectId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.owner.description=Propietario de la tabla (creador)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.description.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableBase.description.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.objectDefinitionText.name=DDL
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.objectDefinitionText.description=Texto de la definicin de la restriccin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.description.name=Comentario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintBase.description.description=Comentario de la restriccin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraint.source.name=Expresin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraint.source.description=Expresin de restricciones CHECK 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintColumn.attribute.name=Atributo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintColumn.attribute.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintColumn.ordinalPosition.name=Posicin Ordinal
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableConstraintColumn.ordinalPosition.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeign.foreignOptions.name=Opciones externas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeign.foreignOptions.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeign.foreignServer.name=Servidor externo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeign.foreignServer.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.associatedEntity.name=Entidad Asociada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.associatedEntity.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.name=Regla de borrado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.deleteRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.name=Restriccin referenciada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.referencedConstraint.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.name=Regla de actualizacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKey.updateRule.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.name=Columna referenciada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableForeignKeyColumn.referencedColumn.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.name=Entidad asociada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.associatedEntity.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.name=Nmero de secuencia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableInheritance.sequenceNum.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCount.name=Cuenta de fileas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCount.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCountEstimate.name=Cuenta de filas estimada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.rowCountEstimate.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.diskSpace.name=Espacio en Disco
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTableReal.diskSpace.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablePartition.partKeys.name=Claves de particin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablePartition.partKeys.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.options.name=Opciones
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.options.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTablespace.owner.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.enabledState.name=Habilitado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.enabledState.description=Controla en qu modos de session_replication_role se dispara el disparador. O = el disparador se dispara en modos "origin" y "local" , D = disparador deshabilitado, R = el disparador se dispara en el modo "replica" , A = el disparador siempre se dispara.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.actionTiming.name=Temporizacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.manipulationTypes.name=Manipulacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.type.description=Tipo de disparador (ROW o STATEMENT)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.columnRefs.name=Columna(s)
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.columnRefs.description=Nombre de las columnas de la tabla, si el disparador es especfico de columna
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.objectDefinitionText.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.objectDefinitionText.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.objectId.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.table.name=Tabla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.table.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.whenExpression.name=Expresin When 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.whenExpression.description=Expresin para la condicin WHEN del disparador
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.function.name=Funcin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreTrigger.function.description=La funcin que se llamar
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.objectDefinitionText.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreView.objectDefinitionText.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.name.name=Nombre
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.name.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.objectDefinitionText.name=Fuente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreViewBase.objectDefinitionText.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.cost.name=Coste
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.cost.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.entity.name=Entidad
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.entity.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.nodeType.name=Tipo de Nodo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.nodeType.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.actualRows.name=Filas
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.totalTime.name=Tiempo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.plan.PostgrePlanNode.condition.name=Condicin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.appName.name=Nombre de App 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.appName.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.backendStart.name=Inicio del Backend 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.backendStart.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.briefQuery.name=Query abreviada
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.briefQuery.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.clientHost.name=Host del cliente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.clientHost.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.clientPort.name=Puerto del cliente
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.clientPort.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.db.name=Base de datos
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.db.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.pid.name=PID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.pid.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.queryStart.name=Inicio de la query
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.queryStart.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.state.name=Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.state.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.stateChange.name=Cambio de Estado
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.stateChange.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.user.name=Usuario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.user.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.xactStart.name=Inicio Xact 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.session.PostgreSession.xactStart.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_pid.name=PID en espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_pid.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_user.name=Usuario en espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_user.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_pid.name=PID que lo toma
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_pid.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_user.name=Usuario que lo toma
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.hold_user.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_statement.name=Sentencia en espera
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.wait_statement.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.statement_in.name=Sentencia que lo toma
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLock.statement_in.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.mode.name=Modo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.mode.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.pid.name=PID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.pid.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.detail.name=Pg/Tpl
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.detail.description=Pgina / Tupla
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.datname.name=Esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.datname.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.locktype.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.locktype.description=
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.relation.name=Rel.
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.relation.description=Relacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.tid.name=TID
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.tid.description=ID Transacin
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.granted.name=+
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.lock.PostgreLockItem.granted.description=Granted 
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.default.name=Por defecto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.type.name=Tipo
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.keyType.name=Tipo de clave
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.namespace.name=Esquema
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorClass.family.name=Familia
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorFamily.objectId.name=ID Objeto
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorFamily.owner.name=Propietario
+meta.org.jkiss.dbeaver.ext.postgresql.model.PostgreOperatorFamily.namespace.name=Esquema
+
+# data source provider #
+datasource.postgresql.description=Conector PostgreSQL JDBC
+
+tree.accessMethod.node.name=Mtodo de Acceso
+tree.accessMethods.node.name=Mtodos de Acceso
+tree.administer.node.name=Administrar
+tree.attribute.node.name=Atributo
+tree.attributes.node.name=Atributos
+tree.collation.node.name=Collation
+tree.collations.node.name=Collations
+tree.column.node.name=Columna
+tree.columns.node.name=Columnas
+tree.constraint.columns.node.name=Columnas de restriccin
+tree.constraint.node.name=Restriccin
+tree.constraints.node.name=Restricciones
+tree.database.node.name=Base de Datos
+tree.databases.node.name=Bases de Datos
+tree.encoding.node.name=Codificacin
+tree.encodings.node.name=Codificaciones
+tree.extension.node.name=Extensin
+tree.extensions.node.name=Extensiones
+tree.foreignDataWrapper.node.name=Empaquetador de datos externos
+tree.foreignDataWrappers.node.name=Empaquetadores de datos externos
+tree.foreignServer.node.name=Servidor externo
+tree.foreignServers.node.name=Servidores externos
+tree.foreign_key.node.name=Clave fornea
+tree.foreign_key_columns.node.name=Columnas de la clave fornea
+tree.foreign_keys.node.name=Claves forneas
+tree.index.node.name=ndice
+tree.index_columns.node.name=Columnas del ndice
+tree.indexes.node.name=ndices
+tree.information.node.name=Info del Sistema
+tree.language.node.name=Lenguaje
+tree.languages.node.name=Lenguajes
+tree.mview.node.name=Vista Materializada
+tree.mviews.node.name=Vistas Materializadas
+tree.package.node.name=Paquete
+tree.packages.node.name=Paquete
+tree.procedure.node.name=Funcin
+tree.procedure_columns.node.name=Parmetros de Funcin 
+tree.procedures.node.name=Funciones
+tree.reference.node.name=Referencia
+tree.reference_columns.node.name=Columnas de la Referencia
+tree.references.node.name=Referencias
+tree.partition.node.name=Particin
+tree.partition_columns.node.name=Columnas de la particin
+tree.partitions.node.name=Particiones
+tree.tablechildren.node.name=Tablas hijas
+tree.tablechildren_columns.node.name=Columnas de las tablas hijas
+tree.rules.node.name=Reglas
+tree.rules_columns.node.name=Columnas de las reglas
+tree.schema.node.name=Esquema
+tree.schemas.node.name=Esquemas
+tree.sequence.node.name=Sequencia
+tree.sequences.node.name=Sequencias
+tree.sessions.node.name=Sesiones
+tree.locks.node.name=Bloqueos
+tree.table.node.name=Tabla
+tree.tables.node.name=Tablas
+tree.tablespace.node.name=Tablespace
+tree.tablespaces.node.name=Tablespaces
+tree.trigger.node.name=Disparador
+tree.triggers.node.name=Disparadores
+tree.tview.node.name=Vista
+tree.tviews.node.name=Vistas
+tree.type.node.name=Tipo de datos
+tree.types.node.name=Tipos de datos
+tree.role.node.name=Rol
+tree.roles.node.name=Roles
+tree.role.member.node.name=Rol
+tree.role.members.node.name=Miembros
+tree.role.belong.node.name=Rol
+tree.role.belongs.node.name=Roles
+tree.opClasses.node.name=Clases de operador
+tree.opClass.node.name=Clase de operador
+tree.opFamilies.node.name=Familias de operadores
+tree.opFamily.node.name=Familia de operadores
+
+driver.postgresql.description=Driver standard de PostgreSQL 
+
+# data type provider #
+provider.data.type.postgresql.name=Proveedor de tipo de datos de PostgreSQL
+provider.data.type.postgresql.description=Proveedor de tipo de datos de PostgreSQL
+
+# database editor #
+db.editor.role.permission.name=Permisos
+db.editor.role.permission.description=Permisos
+db.editor.table.permission.name=Permisos
+db.editor.table.permission.description=Permisos
+db.editor.source.name=Fuente
+db.editor.source.description=Cdigo fuente
+db.editor.ddl.name=DDL
+db.editor.ddl.description=DDL
+
+# network handler #
+handler.ssl.name=SSL
+handler.ssl.description=Secure socket layer
+
+# menu tools #
+tools.backup.db.name=Backup
+tools.backup.db.description=Exportar
+tools.restore.db.name=Restaurar backup
+tools.restore.db.description=Importar
+tools.execute.script.name=Ejecutar script
+tools.execute.script.description=Ejecutar script con cliente nativo
+tools.analyze.name=Analizar
+tools.analyze.description=Analizar tabla(s)
+tools.vacuum.name=Vacuum
+tools.vacuum.description=Vacuum en tabla(s)
+tools.truncate.name=Truncar
+tools.truncate.description=Truncar tabla(s)

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ language.zh.label=Chinese
 language.ru.label=Russian
 language.fr.label=French
 language.de.label=German
+language.es.label=Spanish
 language.it.label=Italian
 
 editor.sql.name=SQL Editor

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/plugin.xml

@@ -3781,6 +3781,7 @@
         <language code="fr" label="%language.fr.label"/>
         <language code="de" label="%language.de.label"/>
         <language code="it" label="%language.it.label"/>
+        <language code="es" label="%language.es.label"/>
     </extension>
 
     <extension