If needed, source is retrievable by doing  renderer.context.getShaderSource( material.program.vertexShader );

Because, currently, WebGLRenderer also creates _modelViewMatrix things weren't working nicely in the editor.
Not sure about the "cache" naming though...

It was crashing Chrome all the time. I don't know if this is a good idea but it works for me...