Currently `ids_reader` doesn't respect dirty target when the target is
not loaded yet unlike `collection.size`. I believe the inconsistency is
a bug, fixes the `ids_reader` to behave consistently regardless of
whether target is loaded or not.