Completely removes the build dir in favor of cmake based build layouting

Because we're using .ini format, the translation servies spit out files
with .ini extensions, so this makes it so we don't necessarily have to
rename those files from .ini to .txt before merging.