Fixing lots of translation issues (i.e missing translations, unneeded contexts, duplicates in UI files). Also updated the translation files to the most recent version from Launchpad.

Updating compiled translations in OpenShot 2.0. Also, updating translation template, which now includes many new translations from the Qt UI files (which I just realized were being left out).