OpenShot.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
    <extra-po-header-language_team>Greek &lt;el@li.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>firewalker &lt;Unknown&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date>2016-04-23 07:23+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2016-04-19 16:45+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>openshot</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-report_msgid_bugs_to>FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;</extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
    <extra-po-header-x_generator>Launchpad (build 17995)</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header-x_launchpad_export_date>2016-04-24 06:06+0000</extra-po-header-x_launchpad_export_date>
    <extra-po-header_comment># Greek translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2016.
#</extra-po-header_comment>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator</extra-po-headers>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="602"/>
        <source>Failed to load project file %s: %s</source>
        <translation>Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου έργου %s: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="609"/>
        <source>Failed to load the following files:
%s</source>
        <translation>Αποτυχία φόρτωσης των παρακάτω αρχείων
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="474"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1069"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="157"/>
        <source>Track %s</source>
        <translation>Ίχνος %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="477"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="483"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="495"/>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="478"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος (fade in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="479"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Βαθμιαία έξοδος (fade out)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="480"/>
        <source>Fade In &amp; Out</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος &amp; έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="484"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="496"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="555"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Τυχαία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="485"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="818"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="821"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="833"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="836"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Σμίκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="91"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Μη αποθηκευμένες αλλαγές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="91"/>
        <source>Save changes to project before closing?</source>
        <translation>Αποθήκευση αλλαγών στο έργο πριν το κλείσιμο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="141"/>
        <source>Backup Recovered</source>
        <translation>Ανακτήθηκε το Εφεδρικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="142"/>
        <source>Your most recent unsaved project has been recovered.</source>
        <translation>Το πιο πρόσφατο νη αποθηκευμένο έργο σας έχει ανακτηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="279"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Σφάλμα Αποθήκευσης Έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="316"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Σφάλμα Ανοίγματος Έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="352"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="313"/>
        <source>Open Project...</source>
        <translation>Άνοιγμα έργου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="352"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="365"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="409"/>
        <source>OpenShot Project (*.osp)</source>
        <translation>Έργο OpenShot (*.osp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="364"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="408"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1308"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="104"/>
        <source>Untitled Project</source>
        <translation>Έργο Χωρίς Τίτλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="365"/>
        <source>Save Project...</source>
        <translation>Αποθήκευση Έργου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="409"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="358"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="361"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Αποθήκευση έργου ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="424"/>
        <source>Import File...</source>
        <translation>Εισαγωγή Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1071"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1240"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1243"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Μετονομασία κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1071"/>
        <source>Track Name:</source>
        <translation>Όνομα Ίχνους:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1395"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Πρόσφατα έργα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1434"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1451"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1470"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="285"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1521"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1639"/>
        <source>{} seconds</source>
        <translation>{} δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1556"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1557"/>
        <source>New Version Available: %s</source>
        <translation>Μία νέα έκδοση είναι διαθέσιμη: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="114"/>
        <source>&lt;Select a template&gt;</source>
        <translation>&lt;Επιλέξτε ένα πρότυπο&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="323"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="342"/>
        <source>Select a Color</source>
        <translation>Επιλέξτε ένα Χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="361"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="240"/>
        <source>Change Font</source>
        <translation>Αλλαγή Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="592"/>
        <source>New Title</source>
        <translation>Νέος τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="595"/>
        <source>Save Title As...</source>
        <translation>Αποθήκευση Τίτλου Ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="595"/>
        <source>Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
        <translation>Επιλογή Vector Graphics (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="648"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="203"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="204"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="175"/>
        <source>{} is not a valid video, audio, or image file.</source>
        <translation>Το {} δεν είναι έγκυρο αρχείο βίντεο, ήχου ή εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="677"/>
        <source>Please install {} to use this function</source>
        <translation>Παρακαλώ εγκαταστήστε το {} για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="185"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="286"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Απαιτείται Επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="287"/>
        <source>Please restart OpenShot for all preferences to take effect.</source>
        <translation>Παρακαλώ επανεκκινήστε τον Openshot για να ενεργοποιηθούν οι προτιμήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="77"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="86"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="76"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="123"/>
        <source>Mono (1 Channel)</source>
        <translation>Mono (1 Κανάλι)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="124"/>
        <source>Stereo (2 Channel)</source>
        <translation>Stereo (2 Κανάλια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="150"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="125"/>
        <source>Surround (3 Channel)</source>
        <translation>Surround (3 Κανάλια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="151"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="126"/>
        <source>Surround (5.1 Channel)</source>
        <translation>Surround (5.1 Κανάλια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="152"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="127"/>
        <source>Surround (7.1 Channel)</source>
        <translation>Surround (7.1 Κανάλια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="330"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ναι</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="166"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="331"/>
        <source>No</source>
        <translation>Όχι</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="190"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="224"/>
        <source>Please choose valid &apos;start&apos; and &apos;end&apos; values for your clip.</source>
        <translation>Παρακαλώ επιλέξτε μία έγκυρη τιμή &apos;έναρξη&apos; και &apos;τέλος&apos; για το κλιπ σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="85"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Απόδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="71"/>
        <source>Version: %s</source>
        <translation>Έκδοση: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="152"/>
        <source>translator-credits</source>
        <translation>Launchpad Contributions:
  @l3x1k0 https://launchpad.net/~djkora3
  Dimitris K https://launchpad.net/~kurkosdr
  George Kontis https://launchpad.net/~giormatsis
  Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomph
  Michael Kotsarinis https://launchpad.net/~mk73628
  Vangelis Afantenos https://launchpad.net/~493pocbrcycmdw7yks-admin-d18ecat4t1b76tkfi3
  Yannis Kaskamanidis https://launchpad.net/~ttnfy17
  firewalker https://launchpad.net/~firew4lker
  logari81 https://launchpad.net/~logari81
  tzem https://launchpad.net/~athmakrigiannis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="251"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="252"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="17"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="229"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Εισαγωγή Ακολουθίας Εικόνων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="251"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="252"/>
        <source>Would you like to import %s as an image sequence?</source>
        <translation>Θα θέλατε να εισάγετε το %s σαν μία ακολουθία εικόνων;</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="119"/>
        <source>Hide Tutorial</source>
        <translation>Απόκρυψη Εκμάθησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="121"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Project Files:&lt;/b&gt; Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Αρχεία Έργων:&lt;/b&gt; Ξεκινήστε με το έργο προσθέτοντας αρχεία βίντεο, ήχου και εικόνας εδώ. Σύρετε και αποθέστε αρχεία από το σύστημα αρχείων σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="276"/>
        <source>&lt;b&gt;Timeline:&lt;/b&gt; Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Χρονολόγιο:&lt;/b&gt; Τακτοποιείστε τα κλιπ σας στο χρονολόγιο εδώ. Επικαλύψτε τα κλιπ για να δημιουργήσετε μεταβάσεις αυτόματα. Προσπελάσετε πολλά ευχάριστες προεπιλογές κάνοντας δεξί-κλικ στα κλιπ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="277"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Preview:&lt;/b&gt; Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Video Preview:&lt;/b&gt; Δείτε την προεπισκόπηση του βίντεο στο χρονολόγιο εδώ. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (αναπαραγωγή, πίσω, γρήγορα-εμπρός) για να ελέγξετε την αναπαραγωγή του βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="278"/>
        <source>&lt;b&gt;Properties:&lt;/b&gt; View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ιδιότητες:&lt;/b&gt; Δείτε και αλλάξτε προχωρημένες ιδιότητες των κλιπ και των εφέ εδώ. Κάνοντας δεξί-κλικ στα κλιπ είναι συνήθως πιο γρήγορο από την χειροκίνητη αλλαγή ιδιοτήτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="279"/>
        <source>&lt;b&gt;Transitions:&lt;/b&gt; Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).</source>
        <translation>&lt;b&gt;Μεταβάσεις:&lt;/b&gt; Δημιουργήστε μία σταδιακή μετάβαση από ένα κλιπ σε ένα άλλο. Σύρετε και αποθέστε μία μετάβαση στο χρονολόγιο και τοποθετήστε τη πάνω σε ένα κλιπ (συνήθως στην αρχή ή το τέλος του).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="280"/>
        <source>&lt;b&gt;Effects:&lt;/b&gt; Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Εφέ:&lt;/b&gt; Ρυθμίστε την φωτεινότητα, αντίθεση, κορεσμό και προσθέστε συναρπαστικά ειδικά εφέ. Σύρετε και αποθέστε ένα εφέ στο χρονολόγιο και τοποθετήστε το πάνω σε ένα κλιπ (ή σε ίχνος).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="281"/>
        <source>&lt;b&gt;Export Video:&lt;/b&gt; When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Εξαγωγή Βίντεο:&lt;/b&gt; Όταν είστε έτοιμοι να δημιουργήσετε το επεξεργασμένο βίντεο σας, Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εξάγετε το χρονολόγιο σε ένα αρχείο βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="169"/>
        <source>No Files Found</source>
        <translation>Δε Βρέθηκαν Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="475"/>
        <source>

Version Detected:
{}</source>
        <translation>

Βρέθηκε Έκδοση:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="478"/>
        <source>

Error Output:
{}</source>
        <translation>

Σφάλμα Εξόδου:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="485"/>
        <source>Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the &apos;blender&apos; executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.

Blender Path:
{}{}</source>
        <translation>Για να γίνει αυτή η ενέργεια, είναι απαραίτητο το πρόγραμμα Blender, μια ελεύθερη και δωρεαν σουίτα δημιουργίας 3D περιεχομένου (http://www.blender.org)

Παρακαλώ ελέγξτε τις προτιμήσεις του OpenShot και σιγουρευτείτε ότι η ρύθμιση για το Blender executable είναι σωστή. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να αντιστοιχεί στο μονοπάτι (path) του εκτελέσιμου &apos;blender&apos; στον υπολογιστή σας. Επίσης, σιγουρευτείτε ότι η έκδοση Blender στην οποία δείχνει το μονοπάτι είναι η {} ή ανώτερη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="792"/>
        <source>No frame was found in the output from Blender</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε κάποιο πλαίσιο από την έξοδο του Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Start of Clip</source>
        <translation>Αρχή του κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>End of Clip</source>
        <translation>Τέλος του κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Entire Clip</source>
        <translation>Όλο το κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Αργά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Μπροστά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="422"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="428"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1515"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="429"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="431"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1518"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Βασικά καρέ (keyframes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="432"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1519"/>
        <source>All</source>
        <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="435"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Διαφάνεια (Alpha)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="437"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="439"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Περιστροφή</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="441"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="443"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="600"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Χρόνος</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="445"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="624"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ένταση</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties) Settings for volume</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="447"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="235"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="453"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1530"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="459"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="240"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Βαθμιαία εμφάνιση (Fade)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="460"/>
        <source>No Fade</source>
        <translation>Χωρίς Βαθμιαία εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="467"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="632"/>
        <source>Fade In (Fast)</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος (γρήγορα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="469"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="634"/>
        <source>Fade In (Slow)</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος (αργά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="473"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="638"/>
        <source>Fade Out (Fast)</source>
        <translation>Βαθμιαία έξοδος (γρήγορα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="475"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="640"/>
        <source>Fade Out (Slow)</source>
        <translation>Βαθμιαία έξοδος (αργά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="479"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="644"/>
        <source>Fade In and Out (Fast)</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος και έξοδος (γρήγορα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="481"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="646"/>
        <source>Fade In and Out (Slow)</source>
        <translation>Βαθμιαία είσοδος και έξοδος (αργά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="484"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="649"/>
        <source>Fade In (Entire Clip)</source>
        <translation>Βαθμιαία Eίσοδος (Όλο το Κλιπ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="651"/>
        <source>Fade Out (Entire Clip)</source>
        <translation>Βαθμιαία Έξοδος (Όλο το Κλιπ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="494"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Εφέ κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="495"/>
        <source>No Animation</source>
        <translation>Χωρίς εφέ κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="502"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="307"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Μεγένθυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="503"/>
        <source>Zoom In (50% to 100%)</source>
        <translation>Μεγέθυνση (από 50% σε 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="505"/>
        <source>Zoom In (75% to 100%)</source>
        <translation>μεγέθυνση (75% σε 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="507"/>
        <source>Zoom In (100% to 150%)</source>
        <translation>Μεγέθυνση (από 100% σε 150%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="509"/>
        <source>Zoom Out (100% to 75%)</source>
        <translation>σμίκρυνση (100% σε 75%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="511"/>
        <source>Zoom Out (100% to 50%)</source>
        <translation>Σμίκρυνση (από 100% σε 50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="513"/>
        <source>Zoom Out (150% to 100%)</source>
        <translation>Σμίκρυνση (από 150% σε 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="518"/>
        <source>Center to Edge</source>
        <translation>Κεντράρισμα στην Άκρη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="519"/>
        <source>Center to Top</source>
        <translation>Από το κέντρο προς τα πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="521"/>
        <source>Center to Left</source>
        <translation>Από το κέντρο προς τα αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="523"/>
        <source>Center to Right</source>
        <translation>Κεντράρισμα Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="525"/>
        <source>Center to Bottom</source>
        <translation>Από το κέντρο προς τα κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="530"/>
        <source>Edge to Center</source>
        <translation>Άκρη στο Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="531"/>
        <source>Top to Center</source>
        <translation>Από πάνω προς το κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="533"/>
        <source>Left to Center</source>
        <translation>Από αριστερά προς το κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="535"/>
        <source>Right to Center</source>
        <translation>Από δεξιά προς το κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="537"/>
        <source>Bottom to Center</source>
        <translation>Από κάτω προς το κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="542"/>
        <source>Edge to Edge</source>
        <translation>Άκρη σε Άκρη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="543"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Απο πάνω προς τα κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="545"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Απο αριστερά προς τα δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="547"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Από δεξιά προς τα αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="549"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Από κάτω προς τα πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="565"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Περιστροφή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="566"/>
        <source>No Rotation</source>
        <translation>Χωρίς περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="569"/>
        <source>Rotate 90 (Right)</source>
        <translation>Περιστροφή 90° (δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="571"/>
        <source>Rotate 90 (Left)</source>
        <translation>Περιστροφή 90° (αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="573"/>
        <source>Rotate 180 (Flip)</source>
        <translation>Περιστροφή 180° (αναποδογύρισμα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="578"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="579"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Επαναφορά αρχικής διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="582"/>
        <source>1/4 Size - Center</source>
        <translation>1/4 του μεγέθους - κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="584"/>
        <source>1/4 Size - Top Left</source>
        <translation>1/4 του μεγέθους - πάνω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="586"/>
        <source>1/4 Size - Top Right</source>
        <translation>1/4 του μεγέθους - πάνω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="588"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Left</source>
        <translation>1/4 του μεγέθους - κάτω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="590"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Right</source>
        <translation>1/4 του μεγέθους - κάτω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="593"/>
        <source>Show All (Maintain Ratio)</source>
        <translation>Προβολή όλων (διατήρηση αναλογιών)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="595"/>
        <source>Show All (Distort)</source>
        <translation>Προβολή όλων (παραμόρφωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="601"/>
        <source>Reset Time</source>
        <translation>Χρόνος Επαναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="625"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>Επαναφορά Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="656"/>
        <source>Level 100%</source>
        <translation>Στάθμη 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="658"/>
        <source>Level 90%</source>
        <translation>Στάθμη 90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="660"/>
        <source>Level 80%</source>
        <translation>Στάθμη 80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="662"/>
        <source>Level 70%</source>
        <translation>Στάθμη 70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="664"/>
        <source>Level 60%</source>
        <translation>Στάθμη 60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="666"/>
        <source>Level 50%</source>
        <translation>Στάθμη 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="668"/>
        <source>Level 40%</source>
        <translation>Στάθμη 40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="670"/>
        <source>Level 30%</source>
        <translation>Στάθμη 30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="672"/>
        <source>Level 20%</source>
        <translation>Στάθμη 20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="674"/>
        <source>Level 10%</source>
        <translation>Στάθμη 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="676"/>
        <source>Level 0%</source>
        <translation>Στάθμη 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="688"/>
        <source>Slice Clip</source>
        <translation>Κόψτε κομμάτι απο το κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="689"/>
        <source>Keep Both Sides</source>
        <translation>Διατήρηση και των δύο Πλευρών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="691"/>
        <source>Keep Left Side</source>
        <translation>Διατήρηση Αριστερής Πλευράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="693"/>
        <source>Keep Right Side</source>
        <translation>Διατήρηση Δεξιάς Πλευράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1516"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="341"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Μετάβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1522"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Φωτεινότητα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1524"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Αντίθεση</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1536"/>
        <source>Reverse Transition</source>
        <translation>Αντίστροφη Μετάβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="78"/>
        <source>Selection: %s</source>
        <translation>Επιλογή: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="272"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Καμία επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="129"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Μπεζιέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="131"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Γραμμική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="133"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Σταθερή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="136"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="141"/>
        <source>Remove Keyframe</source>
        <translation>Αφαίρεση βασικού καρέ (keyframe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Μικρογραφία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="158"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="150"/>
        <source>{} is not a valid image file.</source>
        <translation>Το {} δεν είναι έγκυρο αρχείο εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="101"/>
        <source>PayPal Supporter!</source>
        <translation>Υποστηρικτής PayPal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="104"/>
        <source>Kickstarter Supporter!</source>
        <translation>Υποστηρικτής Kickstarter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="107"/>
        <source>Bitcoin Supporter!</source>
        <translation>Υποστηριχτής Bitcoin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="115"/>
        <source>Multiple Contributions!</source>
        <translation>Πολλαπλές Συνεισφορές!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="358"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="629"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ψευδές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="499"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="682"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Ιδιότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="499"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="682"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="517"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Διαφάνεια</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="559"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="627"/>
        <source>True</source>
        <translation>Αληθές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Ετικέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="534"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="20"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Εξαγωγή βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="116"/>
        <source>Video &amp; Audio</source>
        <translation>Βίντεο &amp; Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="116"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Ακολουθία εικόνων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="193"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation>Όλοι οι τύποι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="299"/>
        <source>MP4 (h.264)</source>
        <translation>MP4 (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="424"/>
        <source>Med</source>
        <translation>Μεσαία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="426"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="473"/>
        <source>Choose a Folder...</source>
        <translation>Επιλέξτε έναν Φάκελο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="534"/>
        <source>%s already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Το %s υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="629"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Σφάλμα Εξαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="630"/>
        <source>Sorry, there was an error exporting your video: 
%s</source>
        <translation>Συγνώμη, υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την εξαγωγή του βίντεο σας: 
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Παράθυρο προβολής</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation>Κέρδος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red Scale</source>
        <translation>Κλίμακα Κόκκινου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation>Χρόνος ανανέωσης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3 Color</source>
        <translation>Χρώμα Γραμμής 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: X</source>
        <translation>Τέλος: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Y</source>
        <translation>Ταχύτητα: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three point balance</source>
        <translation>Ισορροπία τριών σημείων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Z</source>
        <translation>Σταθερή περιστροφή Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>v</source>
        <translation>v</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fills alpha channel with a gradient</source>
        <translation>Γεμίζει το κανάλι άλφα με μία διαβάθμιση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Z Coordinate</source>
        <translation>Z Συντεταγμένη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Star Count</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: αριθμός αστεριού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe Text</source>
        <translation>συρματόμορφο κείμενο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trip Level</source>
        <translation>Επίπεδο Διαδρομής</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Lifetime</source>
        <translation>Σωματίδια: διάρκεια ζωής</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Up Scale</source>
        <translation>Κλιμάκωση επάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Ελάχιστο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (Equator)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος αφετηρίας (ισημερινός)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Πλάτος Περιγράμματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Diffuse Color</source>
        <translation>Χρώμα Διάχυσης Τίτλου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red/Green Axis</source>
        <translation>Άξονας κόκκινου/πράσινου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Θόλωμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort</source>
        <translation>Παραμόρφωση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>Επίπεδα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon</source>
        <translation>Σκίτσο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black color</source>
        <translation>Μαύρο χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Όνομα Γραμματοσειράς</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Διόρθωση οπτικών φακών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glow</source>
        <translation>Λάμψη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>Άξονας X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Letterbox</source>
        <translation>Γράμμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Every</source>
        <translation>Φωτεινότητα δέλτα (παντού)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation>Αρνητικό</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizor</source>
        <translation>Equalizor</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Fresnel</source>
        <translation>Φόντο: Fresnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).</source>
        <translation>Αντικαθιστά το χρώμα (chroma) του καρέ με διαφάνεια (δηλ. αφαιρεί το χρώμα)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value</source>
        <translation>Υπολογίζει την απόσταση μεταξύ του επιλεγμένου χρώματος και του τρέχον εικονοστοιχείου (pixel) και χρησιμοποιεί την τιμή αυτή σαν την νέα τιμή του εικονοστοιχείου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Film</source>
        <translation>Παλιά ταινία</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lighter</source>
        <translation>Φωτεινότερο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Πάνω Δεξιά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Λόγος θέασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Κλιμάκωση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Phaser</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Size</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: Μέγεθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Αγκύρωση</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Softness</source>
        <translation>Απαλότητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced black lines</source>
        <translation>Πεπλεγμένες μαύρες γραμμές (interlaced)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate an image statically or animated</source>
        <translation>Περιστρέφει μια εικόνα στατικά ή με εφέ κίνησης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity</source>
        <translation>Βαρύτητα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Κέντρο</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Κάτω Κεντρικά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Εύρος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and highlight the edges of objects</source>
        <translation>Ανίχνευση και επισήμανση των ορίων των αντικειμένων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Clouds</source>
        <translation>Απεικόνιση  Σύννεφων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Πλήθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level white point</source>
        <translation>Επίπεδο εισαγωγής λευκού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Επαναλήψεις</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Σίγμα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color adjustment</source>
        <translation>Απλή ρύθμιση χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce image to primary colors</source>
        <translation>Υποβάθμιση εικόνας στα βασικά χρώματα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Y</source>
        <translation>Περιστροφή Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Left to Right</source>
        <translation>Ολίσθηση Αριστερά προς Δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bass</source>
        <translation>Μπάσα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delta</source>
        <translation>Δέλτα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma or luminance value of the image</source>
        <translation>Ρυθμίζει την τιμή γάμμα ή την φωτεινότητα (luminance) της εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignette</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Depth</source>
        <translation>Βάθος Bevel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map white to</source>
        <translation>Καθορισμός λευκού σε</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect type</source>
        <translation>Τύπος Όψης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Επίπεδο</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key (Greenscreen)</source>
        <translation>Κλειδί Χρώμα (Πράσινο πανί)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Επάνω Κεντρικά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Μέγιστο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the brightness of the image</source>
        <translation>Ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Offset</source>
        <translation>Μετατόπιση Χ</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three Layer</source>
        <translation>Τρία Επίπεδα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation>Δέντρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness &amp; Contrast</source>
        <translation>Φωτεινότητα &amp; Αντίθεση</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Μάτι ψαριού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Clapboard</source>
        <translation>Ζουμ στην κλακέτα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Number</source>
        <translation>Αριθμός Πλαισίου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (minutes)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος (λεπτά)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Type of Glare</source>
        <translation>Ήλιος: είδος λάμψης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Απόπλεξη</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glass Slider</source>
        <translation>Γυάλινη Ολίσθηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds static and grain to the image</source>
        <translation>Προσθέτει παράσιτα και κόκκους στην εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha controlled</source>
        <translation>Ελεγχόμενο απο Άλφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Show histogram</source>
        <translation>Προβολή ιστογράμματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <translation>u</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay grab</source>
        <translation>Καθυστερημένο άρπαγμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Starting Size</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: αρχικό μέγεθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green Tint</source>
        <translation>Πρασίνισμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Flare</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: χρήση αναλαμπής</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)</source>
        <translation>Αφαιρέστε την πεπλεγμένη σάρωση (interlace) απο το βίντεο (δηλ. ζυγές και μονές γραμμές)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 1 Path</source>
        <translation>Διαδρομή εικόνας 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the low-pitched sound or tone</source>
        <translation>Ρύθμιση του χαμηλού σε συχνότητα ήχου ή τόνου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the high-pitched sound or tone</source>
        <translation>Ρύθμιση του υψηλού σε συχνότητα ήχου ή τόνου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 4 Color</source>
        <translation>Χρώμα Γραμμής 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 2</source>
        <translation>Τίτλος 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: X</source>
        <translation>Αρχή: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze After</source>
        <translation>Πάγωμα Μετά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>delayed alpha smoothed blit of time</source>
        <translation>&quot;blit&quot; χρόνου ομαλοποιημένα κατά καθυστερημένο άλφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Εικονοστοιχειοποίηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 3: Diffuse Color</source>
        <translation>Πλακίδιο 3: Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 1: Diffuse Color</source>
        <translation>Πλακίδιο 1: Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Param</source>
        <translation>Παράμετρος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Midpoint</source>
        <translation>Μέσο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text</source>
        <translation>Κυρίως Κείμενο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Είδος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (seconds)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος προορισμού (δευτερόλεπτα)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort the source similar to plasma</source>
        <translation>Παραμόρφωση της πηγής (source) όμοια με το πλάσμα (plasma)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (degrees)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος αφετηρίας (μοίρες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Ισοστάθμιση λευκού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Εξασθένηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Is Odd Frame</source>
        <translation>Είναι μονό καρέ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Κατώφλι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film</source>
        <translation>Τυχαία ρύθμιση του γάμμα και της φωτεινότητας για την δημιουργία της ψευδαίσθησης παλιάς ταινίας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera (Two Titles)</source>
        <translation>Πτήση προς την κάμερα (Δύο Τίτλοι)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Πράσινο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Filter the image to look like it is drawn with charcoal</source>
        <translation>Φιλτράρισμα της εικόνας ώστε να μοιάζει σαν να σχεδιάστηκε με &quot;κάρβουνο&quot;</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Κορεσμός Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flippo</source>
        <translation>Flippo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (minutes)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος προορισμού (λεπτά)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map (Realistic)</source>
        <translation>Παγκόσμιος Χάρτης (Ρεαλιστικό)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Line Count</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: αριθμός γραμμής</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation>Σάρωση Γραμμών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Παρεμβολή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots: Color Threshold</source>
        <translation>Κυλίδες: κατώφλι χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Value</source>
        <translation>Τελική τιμή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Pixel Aspect ratio</source>
        <translation>Χειροκίνητος λόγος διαστάσεων εικονοστοιχείων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Ισοστάθμιση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Title</source>
        <translation>Τίτλος αφετηρίας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Y</source>
        <translation>Τέλος: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Καμβάς</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Dust</source>
        <translation>Παλιό σκονισμένο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Gravity</source>
        <translation>Σωματίδια: Βαρύτητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>TehRoxx0r</source>
        <translation>TehRoxx0r</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added</source>
        <translation>Ρύθμιση του χρώματος της εικόνας για την προσομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ που έχει προστεθεί καστανή χρωστική (sepia pigment)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Darker</source>
        <translation>Σκοτεινότερο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split preview</source>
        <translation>Χωρισμένη προεπισκόπηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Exploding Text</source>
        <translation>Κείμενο που Εκρήγνυται</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Tiles</source>
        <translation>Πλακίδια Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert colors in the image to the opposite or complementary colors</source>
        <translation>Μετατροπή των χρωμάτων στην εικόνα στα αντίθετα ή συμπληρωματικά χρώματα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="106"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="849"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="852"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Number of Streaks</source>
        <translation>Ήλιος: πλήθος ακτίνων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Color</source>
        <translation>Χρώμα καθρεπτισμού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Κάτω Δεξία</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 3 Path</source>
        <translation>Διαδρομή εικόνας 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Intensity</source>
        <translation>Ένταση Αντανάκλασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Find and glow the edges of objects</source>
        <translation>Εύρεση και φώτισμα των ορίων των αντικειμένων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a glow effect to the image</source>
        <translation>Προσθήκη ενός εφέ λάμψης στην εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse Color</source>
        <translation>Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ποσό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Alpha</source>
        <translation>Φόντο: Άλφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Στοίχιση Κειμένου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Count</source>
        <translation>Μέγιστο πλήθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Μετατόπιση Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near edges</source>
        <translation>Διόρθωση κοντά στα άκρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Y</source>
        <translation>Σταθερή περιστροφή Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map</source>
        <translation>Παγκόσμιος χάρτης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size Y</source>
        <translation>Μέγεθος στοιχείου Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Αρνητικό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain Out</source>
        <translation>Ενίσχυση εξόδου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Diffuse Color</source>
        <translation>Φόντο: Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shift the hue of all colors in the image</source>
        <translation>Μετακίνηση της απόχρωσης όλων των χρωμάτων στην εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale</source>
        <translation>Διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: X</source>
        <translation>Βαρύτητα: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the contrast of a source image</source>
        <translation>Ρυθμίζει την αντίθεση μίας εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 4 Path</source>
        <translation>Διαδρομή εικόνας 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Charcoal</source>
        <translation>Σκίτσο με κάρβουνο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Κυματομορφή</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Κορυφή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Color</source>
        <translation>Χρώμα Αντανάκλασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ring Count</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: αριθμός δακτύλιου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoonify the image, using a form of edge detection</source>
        <translation>Μετατροπή της εικόνας σε σκίτσο, χρησιμοποιώντας μία μορφή ανίχνευση ορίων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key Color</source>
        <translation>Κλειδί Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Z</source>
        <translation>Περιστροφή Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Flare</source>
        <translation>Αναλαμπή φακού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Treble</source>
        <translation>Πρίμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Κάτω Αριστερά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (seconds)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος αφετηρίας (δευτερόλεπτα)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to black and white based on a threshold</source>
        <translation>Ρυθμίζει το χρώμα της εικόνας σε ασπρόμαυρο με βάση ένα όριο (threshold)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate X</source>
        <translation>Περιστροφή X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add small dust shapes randomly on the image</source>
        <translation>Προσθήκη μικρών σχημάτων σκόνης τυχαία στην εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defocus</source>
        <translation>Από-εστίαση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (seconds)</source>
        <translation>Γεογραφικό πλάτος (δευτερόλεπτα)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X συντεταγμένη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Sync</source>
        <translation>Επίπεδος Συγχρονισμός</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Z</source>
        <translation>Ταχύτητα: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (minutes)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος αφετηρίας (λεπτά)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mask</source>
        <translation>Μάσκα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y</source>
        <translation>Κλίμακα Υ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Echo</source>
        <translation>Αντήχηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain In</source>
        <translation>Ενίσχυση εισόδου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the brightness and contrast of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Προσαρμόστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση (contrast) της εικόνας του καρέ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Συχνότητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particle Number</source>
        <translation>Αριθμός Σωματιδίων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nosync</source>
        <translation>Ασυγχρόνιστο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Καθυστέρηση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="115"/>
        <source>End</source>
        <translation>Τέλος</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display a single color, while using greyscale for the rest of the image</source>
        <translation>Προβολή ενός ενιαίου χρώματος, χρησιμοποιώντας γκρι κλίμακα (greyscale) για την υπόλοιπη εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Transition width</source>
        <translation>Μήκος μετάβασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzz</source>
        <translation>Ασάφεια</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Κλειδί</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alpha</source>
        <translation>Χρήση του Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sobel</source>
        <translation>Sobel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Περικοπή</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Down</source>
        <translation>Φωτεινότητα δέλτα (κάτω)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo Zoom Out</source>
        <translation>Σμίκρυνση Halo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Y</source>
        <translation>Βαρύτητα: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Length</source>
        <translation>Μήκος Εφέ Κίνησης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Amount</source>
        <translation>Σωματίδια: Ποσότητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Hardness</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: σκληρότητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert an image to shades of grey</source>
        <translation>Μετατροπή μιας εικόνας σε αποχρώσεις του γκρι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Εξωχή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add an echo</source>
        <translation>Προσθήκη αντήχησης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic 3 level thresholding</source>
        <translation>Δυναμικό όριο 3 επιπέδων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the blur of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Ρύθμιση της θαμπάδας της εικόνας του πλαισίου.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Image</source>
        <translation>Αντικατάσταση Εικόνας</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key</source>
        <translation>Κλειδί chroma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust luminance or color channel intensity</source>
        <translation>Ρύθμιση της φωτεινότητας ή την ένταση του καναλιού χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 2 Path</source>
        <translation>Διαδρομή εικόνας 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Χιόνι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds (Two Titles)</source>
        <translation>Περσίδες (Δύο Τίτλοι)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neon Curves</source>
        <translation>Καμπύλες Νέον</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies</source>
        <translation>Υπερκορεσμός του χρώματος στην εικόνα, σαν τις παλιές ταινίες Technicolor</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1</source>
        <translation>Τίτλος 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the white balance and color temperature</source>
        <translation>Ρυθμίζει την ισοστάθμιση λευκού και την θερμοκρασία χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Ασπρόμαυρο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Κλίση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Z</source>
        <translation>Βαρύτητα: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Center</source>
        <translation>X Center</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (degrees)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος προορισμού (μοίρες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (Equator)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος προορισμού (ισημερινός)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds random vertical lines to the image</source>
        <translation>Προσθέτει τυχαίες κάθετες γραμμές στην εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Angle Offset</source>
        <translation>Ήλιος: μετατόπιση γωνίας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negates the colors, producing a negative of the image.</source>
        <translation>Καταργεί τα χρώματα, παράγωντας ένα αρνητικό της εικόνας.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Baltan</source>
        <translation>Baltan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the size of pixels to obscure the image</source>
        <translation>Αύξηση του μεγέθους των εικονοστοιχείων (pixel) για την ελάττωση της σαφήνειας της εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.</source>
        <translation>Κάνει ένα ενιαίο χρώμα διαφανές. Αναφέρεται επίσης ως πράσινη οθόνη και μπλε οθόνη.</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: X</source>
        <translation>Ταχύτητα: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Κανάλι</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Radius</source>
        <translation>Οριζόντια Ακτίνα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Κόκκινο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Allows compensation of lens distortion</source>
        <translation>Επιτρέπεται η αντιστάθμιση της παραμόρφωση φακών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (degrees)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος αφετηρίας (μοίρες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolving Text</source>
        <translation>Κείμενο  που Διαλύεται</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral Color</source>
        <translation>Ουδέτερο χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Size</source>
        <translation>Μέγεθος κειμένου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Σέπια</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ending Size</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: τελικό μέγεθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level white point</source>
        <translation>Επίπεδο εξόδου λευκού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location X</source>
        <translation>Τοποθεσία Χ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level black point</source>
        <translation>Επίπεδο εξόδου μαύρου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha Mask / Wipe Transition</source>
        <translation>Μάσκα Άλφα / Εξάλειψη Μετάβασης</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (degrees)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος αφετηρίας (μοίρες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location Y</source>
        <translation>Τοποθεσία Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delayed frame blitting mapped on a time bitmap</source>
        <translation>Καθυστερημένο &quot;blitting&quot; καρέ χαρτογραφημένα σε ένα bitmap χρόνου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation>Κάθε</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flying Title</source>
        <translation>Ιπτάμενος Τίτλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Τέντωμα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level black point</source>
        <translation>Επίπεδό εισαγωγής μαύρου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram position</source>
        <translation>Θέση του Ιστογράμματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>something videowall-ish</source>
        <translation>κάτι σαν &quot;videowall&quot;</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 2: Diffuse Color</source>
        <translation>Πλακίδιο 2: Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze the frame of a video</source>
        <translation>Πάγωμα του καρέ ενός βίντεο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Source image on left side</source>
        <translation>Εικόνα στην αριστερή πλευρά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation>Χειροκίνητη κλίμακα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defish</source>
        <translation>Defish</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Grain</source>
        <translation>Παλιό με κόκκους</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Z</source>
        <translation>Αρχή: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color saturation.</source>
        <translation>Ρύθμιση του κορεμού χρώματος</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a square alpha-channel mask</source>
        <translation>Δημιουργεί μία τετράγωνη μάσκα καναλιού άλφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint amount</source>
        <translation>Ποσό απόχρωσης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Radius</source>
        <translation>Κάθετη Ακτίνα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Up</source>
        <translation>Φωτεινότητα δέλτα (πάνω)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate X</source>
        <translation>Σταθερή περιστροφή X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Οξύτητα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur the image similar to an out-of-focus camera</source>
        <translation>Θολώνει την εικόνα με όμοιο τρόπο μιας κάμερας εκτός εστίασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Πλάτος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="96"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Αρχή</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Ταυτότητα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left | Right</source>
        <translation>Αριστερά | Δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Scatter</source>
        <translation>Διασπορά X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keep luma</source>
        <translation>Διατήρηση του luma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Άξονα Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (minutes)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος προορισμού (λεπτά)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the left/right balance</source>
        <translation>Ρύθμιση της ισορροπίας του αριστερά/δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode Title</source>
        <translation>Τίτλος Επεισοδίου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Lines</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: Χρήση Γραμμών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold</source>
        <translation>Μειώνει και αναμιγνύει τα χρώματα της εικόνας με βάση ένα όριο (threshold)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Color</source>
        <translation>Χρώμα Κυματομορφής</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Μπλε</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust color balance with 3 color points</source>
        <translation>Ρύθμιση ισορροπίας χρώματος με 3 σημεία χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>First Title</source>
        <translation>Πρώτος Τίτλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Color Threshold</source>
        <translation>Ήλιος: κατώφλι χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds black borders at the top and bottom</source>
        <translation>Προσθέτει μαύρα όρια στο πάνω και κάτω μέρος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 4: Diffuse Color</source>
        <translation>Πλακίδιο 4: Διάχυση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Value</source>
        <translation>Αρχική τιμή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Συντελεστής</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Διάρκεια</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος προορισμού (πρώτος μεσημβρινός)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frames (4 pictures)</source>
        <translation>Πλαίσια εικόνας (4 εικόνες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the saturation or intensity of the image</source>
        <translation>Ρύθμιση του κορεσμού και της έντασης της εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Blend</source>
        <translation>Φόντο: Μίξη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y Κέντρο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Diameter</source>
        <translation>Μέγιστη διάμετρος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Γάμμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Snow Flakes</source>
        <translation>Αριθμός Νιφάδων Χιονιού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center size</source>
        <translation>Μέγεθος κέντρου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mix</source>
        <translation>Μίξη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation>Θόρυβος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation>Κράτημα Xρώμα (Chroma Hold)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Stars</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: Χρήση Αστεριών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera</source>
        <translation>Πτήση Προς την Κάμερα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color adjustment</source>
        <translation>Ρύθμιση χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Space Movie Intro</source>
        <translation>Εισαγωγή Διαστημικής Ταινίας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map black to</source>
        <translation>Καθορισμός μαύρου σε</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Αντίστροφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Απόχρωση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Κορεσμός</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alphagrad</source>
        <translation>Alphagrad</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1 Color</source>
        <translation>Χρώμα Γραμμής 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Edgeglow</source>
        <translation>Λάμψη άκρων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Πάγωμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens vignetting</source>
        <translation>&quot;Vignetting&quot; φακών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert horizontally or vertically</source>
        <translation>Οριζόντια ή κάθετη αντιστροφή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Best Fit</source>
        <translation>Καλύτερο Ταίριασμα</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Διακύμανση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate Color</source>
        <translation>Υπερκορεσμός χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Shadeless</source>
        <translation>Φόντο: Χωρίς Σκιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luma formula</source>
        <translation>Τύπος luma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glare</source>
        <translation>Αίγλη</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gray color</source>
        <translation>Γκρι χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint</source>
        <translation>Απόχρωση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizes the intensity histograms</source>
        <translation>Εξισορρόπηση της έντασης των ιστογραμμάτων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 360 Degrees</source>
        <translation>Περιστροφή 360 Μοιρών</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Width</source>
        <translation>Πλάτος Κειμένου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Απόσταση Χρώματος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Κατοπτρισμός</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Lines</source>
        <translation>Παλιό με γραμμές</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Πάνω Αριστερά</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side</source>
        <translation>Ρυθμίστε την εικόνα πάνω και κάτω, με το τμήμα εκτός οθόνης να εμφανίζεται στην άλλη πλευρά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.</source>
        <translation>Χρήση μίας εικόνας κλίμακας του γκρι για βαθμιαία εξάλειψη / μετάβαση μεταξύ 2 εικόνων.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Colors</source>
        <translation>Βασικά Χρώματα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Τέλος Πλαισίου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diff Space</source>
        <translation>Διάστημα Διαφοράς</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2 Color</source>
        <translation>Χρώμα Γραμμής 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint a source image with specified color</source>
        <translation>Απόχρωση μιας εικόνας στο επιλεγμένο χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect</source>
        <translation>Προσθήκη μία σειράς κορυφών και βυθισμάτων στον ήχο, για την δημιουργία ενός εφέ σάρωσης (sweeping)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 3</source>
        <translation>Τίτλος 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Y</source>
        <translation>Αρχή: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Specular Color</source>
        <translation>Τίτλος Χρώματος Αντανάκλασης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Z</source>
        <translation>Τέλος: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Scatter</source>
        <translation>Διασπορά Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze Before</source>
        <translation>Πάγωμα Πριν</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make image sharper</source>
        <translation>Όξυνση εικόνας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Yellow</source>
        <translation>Μπλε/κίτρινο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Υπό Τίτλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Intensity</source>
        <translation>Φόντο: Κατοπτρική Ένταση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split and mirror the image</source>
        <translation>Διαιρεί και αντικατοπτρίζει την εικόνα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Θέση</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size X</source>
        <translation>Μέγεθος στοιχείου X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Κάτω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Γεωγραφικό μήκος αφετηρίας (πρωτός μεσημβρινός)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X</source>
        <translation>Κλίμακα Χ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (seconds)</source>
        <translation>Γεωγραφικό πλάτος προορισμού (δευτερόλεπτα)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Ground</source>
        <translation>Απεικόνιση Εδάφους</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near center</source>
        <translation>Διόρθωση κοντά στο κέντρο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Επεισόδιο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Title</source>
        <translation>Τίτλος προορισμού</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Έναρξη Πλαισίου</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Rings</source>
        <translation>Φωτοστέφανο: Χρήση Δακτυλίων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Texture (Equirectangular)</source>
        <translation>Προσαρμοσμένη υφή (γεωγραφική προβολή)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Μαγικό Ραβδί</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White color</source>
        <translation>Λευκό χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Color</source>
        <translation>Φόντο: Κατοπτρικό Χρώμα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blender Command (path)</source>
        <translation>Εντολή (διαδρομή) του Blender</translation>
        <extra-po-references>Settings for blender_command</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia nHD</source>
        <translation>Nokia nHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM (vpx)</source>
        <translation>WEBM (vpx)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube-HD</source>
        <translation>YouTube-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/flac)</source>
        <translation>OGG (theora/flac)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Συσκευή</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Verbose)</source>
        <translation>Ρυθμός Αποσφαλμάτωσης (Πολύλογος)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Send Anonymous Metrics and Errors</source>
        <translation>Αποστολή Ανώνυμων Μετρικών και Σφαλμάτων</translation>
        <extra-po-references>Settings for send_metrics</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (mpeg4)</source>
        <translation>MOV (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation>Διαδίκτυο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (h.264)</source>
        <translation>MOV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVCHD Disks</source>
        <translation>Δίσκοι AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Apple TV</source>
        <translation>Apple TV</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>FLV (h.264)</source>
        <translation>FLV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg2)</source>
        <translation>AVI (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blu-Ray/AVCHD</source>
        <translation>Blu-Ray/AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης</translation>
        <extra-po-references>Settings for enable-auto-save</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-HD</source>
        <translation>Vimeo-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Port)</source>
        <translation>Λειτουργία Αποσφαλμάτωσης (Θύρα)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-port</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Xbox 360</source>
        <translation>Xbox 360</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-PAL</source>
        <translation>DVD-PAL</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Channels</source>
        <translation>Προκαθορισμένα Κανάλια Ήχου</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-channellayout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (Xvid)</source>
        <translation>MP4 (Xvid)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Sample Rate</source>
        <translation>Προκαθορισμένος Ρυθμός Δειγματοληψίας Ήχου</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-samplerate</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-language</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr-HD</source>
        <translation>Flickr-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG (mpeg2)</source>
        <translation>MPEG (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Title Editor (path)</source>
        <translation>Προηγμένος Επεξεργαστής Τίτλων (διαδρομή)</translation>
        <extra-po-references>Settings for title_editor</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Βικιπαίδεια</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave Interval (minutes)</source>
        <translation>Χρόνος Αυτόματης αποθήκευσης (λεπτά)</translation>
        <extra-po-references>Settings for autosave-interval</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (mpeg4)</source>
        <translation>MP4 (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Metacafe</source>
        <translation>Metacafe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (h.264)</source>
        <translation>AVI (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Προκαθορισμένο θέμα</translation>
        <extra-po-references>Settings for theme</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-NTSC</source>
        <translation>DVD-NTSC</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/vorbis)</source>
        <translation>OGG (theora/vorbis)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="118"/>
        <source>Vimeo</source>
        <translation>Vimeo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg4)</source>
        <translation>AVI (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Προεπιλεγμένο Προφίλ</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-profile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Length (seconds)</source>
        <translation>Μήκος Εικόνας (δευτερόλεπτα)</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-image-length</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picasa</source>
        <translation>Picasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big %s</source>
        <translation>Μεγάλη σπείρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle top arrow</source>
        <translation>Μεσαίο βέλος προς επάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right arrow</source>
        <translation>Δεξί βέλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross right barr</source>
        <translation>Μεγάλη διαγώνια δεξιά μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle right barr</source>
        <translation>Τετράγωνη κεντρική δεξιά μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Παζλ</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral right triangle</source>
        <translation>Πλευρικό ορθό τρίγωνο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking2</source>
        <translation>Μεγάλη τρεμάμενη μπάρα 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral %s</source>
        <translation>Σπέιρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Central mozaic</source>
        <translation>Κεντρικό Ψηφιδωτό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr ripple %s</source>
        <translation>Ρυτίδωση μεσαίας μπάρας %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares leftt barr</source>
        <translation>Αριστερή μπάρα 4 τετραγώνων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left up</source>
        <translation>Κύμα προς αριστερά πάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray %s</source>
        <translation>Ακτίνα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cross %s</source>
        <translation>Σταυρός %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out</source>
        <translation>Περσίδες από μέσα προς τα έξω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Whirpool %s</source>
        <translation>Δίνη %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous frame %s</source>
        <translation>Φωτεινό πλαίσιο %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe right to left</source>
        <translation>Σάρωση από δεξιά προς τα αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle out to in</source>
        <translation>Πλαίσιο από έξω προς τα μέσα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wandering %s</source>
        <translation>Περιπλάνηση %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched %s</source>
        <translation>Διαγραμμισμένο %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle left barr</source>
        <translation>Τετράγωνη μεσαία αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere %s</source>
        <translation>Σφαίρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right up</source>
        <translation>Κύμα προς δεξιά πάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic %s</source>
        <translation>Ψηφιδωτό %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr</source>
        <translation>Μεσαία μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small low arrow</source>
        <translation>Μικρό χαμηλό βέλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small losange</source>
        <translation>Μικρός ρόμβος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little left inspiration</source>
        <translation>Μικρή αριστερή έμπνευση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right down</source>
        <translation>Κύμα προς δεξιά κάτω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star %s</source>
        <translation>Αστέρι %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe left to right</source>
        <translation>Σάρωση από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous top arrow</source>
        <translation>Ρυτιδωση φωτεινού πάνω βέλους</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deform %s</source>
        <translation>Παραμόρφωση %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left arrow</source>
        <translation>Αριστερό βέλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small barr</source>
        <translation>Μικρή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral left triangle</source>
        <translation>Πλευρικό αριστερό τρίγωνο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray left</source>
        <translation>Θολή ακτίνα δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Postime %s</source>
        <translation>Χρονική στιγμή %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left %s</source>
        <translation>Ακτίνα φωτός αριστερά %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out</source>
        <translation>Περσίδες από μέσα προς τα έξω (κατακόρυφες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out big</source>
        <translation>Περσίδες από μέσα προς τα έξω (μεγάλες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunlight %s</source>
        <translation>Φως Ήλιου %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle left inspiration</source>
        <translation>Μεσαία αριστερή έμπνευση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fogg %s</source>
        <translation>Ομίχλη %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mountains</source>
        <translation>Βουνά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds %s</source>
        <translation>Σύννεφα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross right barr</source>
        <translation>Μικρή διαγώνια δεξιά μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross left barr</source>
        <translation>Μεγάλη διαγώνια αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Strange barr %s</source>
        <translation>Περίεργη μπάρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %s</source>
        <translation>Πλαίσιο %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle out to in</source>
        <translation>Κύκλος από έξω προς τα μέσα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Future %s</source>
        <translation>Μέλλον %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Foggy spiral %s</source>
        <translation>Ομιχλώδης σπείρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur right barr</source>
        <translation>Θολή δεξιά μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles</source>
        <translation>Φυσαλίδες</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares right barr</source>
        <translation>Δεξιά μπάρα 4 τετραγώνων</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal barr %s</source>
        <translation>Οριζόντια μπάρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle in to out</source>
        <translation>Κύκλος από μέσα προς τα έξω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right %s</source>
        <translation>Ακτίνα φωτός δεξιά %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left</source>
        <translation>Ακτίνα φωτός αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe top to bottom</source>
        <translation>Σάρωση από πάνω προς τα κάτω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous spiral %s</source>
        <translation>Φωτεινή σπείρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle %s</source>
        <translation>Τρίγωνο %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light %s</source>
        <translation>Ακτίνα φωτός %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right</source>
        <translation>Ακτίνα Φωτός δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr right</source>
        <translation>Cηφιδωτή μπάρα δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple low arrow</source>
        <translation>Ρυτίδωση κάτω βέλους</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple top arrow</source>
        <translation>Ρυτίδωση πάνω βέλους</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr right</source>
        <translation>Πλάισιο μπάρας δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Board %s</source>
        <translation>Πίνακας %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous low arrow</source>
        <translation>Ρυτιδωμένο φωτεινό χαμηλό βέλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free left inspiration</source>
        <translation>Ελεύθερη έμπνευση αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe bottom to top</source>
        <translation>Σάρωση από κάτω προς τα πάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Checked %s</source>
        <translation>Τετραγωνισμένο %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small</source>
        <translation>Σπείρα (μικρή)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock left to right</source>
        <translation>Ρολόι από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds sliding</source>
        <translation>Περσίδες (διασταυρούμενες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free inspiration right</source>
        <translation>Ελεύθερη έμπνευση δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left down</source>
        <translation>Κύμα προς κάτω αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic</source>
        <translation>Δεξί ψηφιδωτό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr left</source>
        <translation>Ψηφιδωτή μπάρα αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass %s</source>
        <translation>Κλεψύδρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Σφαίρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling left</source>
        <translation>Μικρή ρυτίδωση αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle low arrow</source>
        <translation>Μεσαίο χαμηλό βέλος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small %s</source>
        <translation>Μικρή σπείρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract %s</source>
        <translation>Αφηρημένη σπείρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr left</source>
        <translation>Μπάρα πλαίσιο αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Twirl %s</source>
        <translation>Στρόβιλος %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out big</source>
        <translation>Περσίδες από μέσα προς τα έξω (κατακόρυφες, μεγάλες)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross left barr</source>
        <translation>Μεσαία διαγώνια αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle right inspiration</source>
        <translation>Κεντρική δεξιά έμπνευση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame cross left barr</source>
        <translation>Πλαίσιο διαγώνιας αριστερής μπάρας</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots</source>
        <translation>Βούλες</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous boxes %s</source>
        <translation>Φωτεινά κουτιά %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stain %s</source>
        <translation>Κηλίδα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes %s</source>
        <translation>Κουτιά %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square right barr</source>
        <translation>Τετράγωνη αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross left barr</source>
        <translation>Μικρή διαγώνια αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal %s</source>
        <translation>Φράκταλ %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flower %s</source>
        <translation>Άνθος %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic %s</source>
        <translation>Δεξί ψηφιδωτό %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray right</source>
        <translation>Θολή Ακτίνα δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little right inspiration</source>
        <translation>Μικρή δεξιά έμπνευση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock right to left</source>
        <translation>Ρολόι από δεξιά προς τα αριστερά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal %s</source>
        <translation>Διαγώνια σάρωση %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic %s</source>
        <translation>Μωσαικό %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur left barr</source>
        <translation>Αριστερή μπάρα θόλωσης</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Barr ripple %s</source>
        <translation>Κυμάτωση μπάρας %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple %s</source>
        <translation>Ρυτίδωση %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral medium</source>
        <translation>Σπείρα (μεσαία)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="749"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="752"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Κοινό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big</source>
        <translation>Σπείρα (μεγάλη)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle in to out</source>
        <translation>Πλαίσιο από μέσα προς τα έξω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crossed barr</source>
        <translation>Διασταυρούμενη μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation>Επιπλέον</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big losange</source>
        <translation>Μεγάλος ρόμβος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle losange</source>
        <translation>Μεσαίος ρόμβος</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ondulation %s</source>
        <translation>Κυματισμός %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds</source>
        <translation>Σύννεφα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched %s</source>
        <translation>Τέντωμα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle black barr</source>
        <translation>Μεσαία μαύρη μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling right</source>
        <translation>Μικρή ρυτίδωση δεξιά</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Openshot logo</source>
        <translation>Σήμα του Openshot</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr</source>
        <translation>Μεγάλη μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross right barr</source>
        <translation>Μεσαία διαγώνια δεξιά μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left mozaic</source>
        <translation>Αριστερό μωσαϊκό</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Διάλυση</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fish-eyes %s</source>
        <translation>Μάτι ψαριού %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun shaking</source>
        <translation>Ηλιακό τρέμουλο</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion %s</source>
        <translation>Παρεμβολή %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking %s</source>
        <translation>Μεγάλη τρεμάμενη μπάρα %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical bars</source>
        <translation>Κάθετες μπάρες</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small top arrow</source>
        <translation>Μικρό βέλος προς επάνω</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square left barr</source>
        <translation>Τετράγωνη αριστερή μπάρα</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="23"/>
        <source>About OpenShot</source>
        <translation>Περί του OpenShot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create &amp;amp; Edit Amazing Videos and Movies&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning &lt;br/&gt;OpenShot video editing platform. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Learn more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create &amp;amp; Καταπληκτικά Βίντεο και Ταινίες&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Ο Επεξεργαστής Βίντεο OpenShot 2.x είναι η επόμενη γενιά του βραβευμένης πλατφόρμας επεξεργασίας βίντεο &lt;br/&gt;OpenShot. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Μάθετε Περισσότερα&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="14"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Μνεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="107"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="114"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="134"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="14"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Προσθήκη στο Χρονολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="37"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Μετακίνηση Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="52"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Μετακίνηση Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="67"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Ανακάτεμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="119"/>
        <source>Timeline Location</source>
        <translation>Θέση Χρονολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="140"/>
        <source>Start Time (seconds):</source>
        <translation>Χρόνος Έναρξης (δευτ.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="179"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Ίχνος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="209"/>
        <source>Image Length (seconds):</source>
        <translation>Μήκος Εικόνας (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="255"/>
        <source>Fade:</source>
        <translation>Βαθμιαία εμφάνιση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="279"/>
        <source>Length (seconds):</source>
        <translation>Μήκος (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="319"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Μεγέθυνση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="356"/>
        <source>Transition:</source>
        <translation>Μετάβαση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="386"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Μήκος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="441"/>
        <source>Total Length (seconds):</source>
        <translation>Συνολικό Μήκος (δευτερόλεπτα):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="466"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="14"/>
        <source>Animated Titles</source>
        <translation>Κινούμενοι Τίτλοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="46"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Template&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Επιλέξτε ένα πρότυπο&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="59"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="93"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Πλαίσιο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="107"/>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="114"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="31"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Δημιουργοί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="44"/>
        <source>Filter Developers</source>
        <translation>Φιλτράρισμα Δημιουργών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="59"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Μεταφραστές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="69"/>
        <source>Filter Translators</source>
        <translation>Φιλτράρισμα Μεταφραστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="81"/>
        <source>Supporters</source>
        <translation>Υποστηριχτές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="91"/>
        <source>Filter Supporters</source>
        <translation>Φιλτράρισμα Υποστηριχτών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Become a Supporter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Γίνε ένας από τους Υποστηριχτές&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="14"/>
        <source>Split Clip</source>
        <translation>Διαίρεση του Κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="44"/>
        <source>Choose the &lt;b&gt;start&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;end&lt;/b&gt; of each clip</source>
        <translation>Επιλέξτε την  &lt;b&gt;αρχή&lt;/b&gt; και το  &lt;b&gt;τέλος&lt;/b&gt; του κάθε κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="76"/>
        <source>00:00:00:1</source>
        <translation>00:00:00:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="93"/>
        <source>Set the start of a clip</source>
        <translation>Επιλογή της αρχής ενός κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="112"/>
        <source>Set the end of a clip</source>
        <translation>Επιλογή του τέλους ενός κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="130"/>
        <source>Name of clip:</source>
        <translation>Όνομα του κλιπ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="149"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="161"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="174"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="43"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="50"/>
        <source>YourVideoName</source>
        <translation>ΤοΌνομαΒίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="83"/>
        <source>Folder Path:</source>
        <translation>Διαδρομή Φακέλου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="148"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Απλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="168"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Ποιότητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a Profile to start:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Επιλέξτε ένα προφίλ για να ξεκινήσετε:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="20"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Προφίλ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Select from the following options:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Επιλέξτε μεταξύ των παρακάτω δυνατοτήτων:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="262"/>
        <source>Video Profile:</source>
        <translation>Προφίλ βίντεο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="305"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Προορισμός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="315"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Προχωρημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="348"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Προχωρημένες Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="367"/>
        <source>Export To:</source>
        <translation>Εξαγωγή σε:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="830"/>
        <source>End Frame:</source>
        <translation>Καρέ Τέλους:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="429"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="869"/>
        <source>Start Frame:</source>
        <translation>Καρέ Αρχής:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="469"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="513"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="215"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Ύψος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="546"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="257"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Αναλογία Διαστάσεων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="595"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="318"/>
        <source>Pixel Ratio:</source>
        <translation>Αναλογία Εικονοστοιχείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="379"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Ρυθμός Καρέ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="431"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation>Διαπλεκόμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="723"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="461"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="757"/>
        <source>Image Sequence Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Ακολουθίας Εικόνων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="774"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Τύπος εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="795"/>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="809"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="518"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Μορφή Βίντεο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="829"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="548"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Κωδικοποίητης Βίντεο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="940"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="581"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="704"/>
        <source>Bit Rate / Quality:</source>
        <translation>Ρυθμός Bit / Ποιότητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="873"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="887"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="632"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Ρυθμός Δειγματοληψίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="920"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="674"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Κωδικοποιητής Ήχου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="960"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="740"/>
        <source># of Channels:</source>
        <translation># πλήθος Καναλιών:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="996"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="785"/>
        <source>Channel Layout:</source>
        <translation>Διάταξη Ήχου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="20"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="53"/>
        <source>Name of file</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="73"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Ετικέτες:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="80"/>
        <source>Search tags</source>
        <translation>Ετικέτες αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="100"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Διαδρομή Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="146"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Λεπτομέρειες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="198"/>
        <source>Video Details</source>
        <translation>Λεπτομέρειες βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="504"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Τύπος Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="531"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="561"/>
        <source>No video stream found</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε ροή βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="618"/>
        <source>Audio Format</source>
        <translation>Τύπος Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="687"/>
        <source>No audio stream found</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε ροή ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="816"/>
        <source>Frame Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="895"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Import Image Sequence&lt;/b&gt; (Click for Instructions)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Εισαγωγή Ακολουθίας Εικόνων&lt;/b&gt; (Κλικ για οδηγίες)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;TIP: &amp;lt;/b&amp;gt;If you drag and drop a single image from the sequence into the &lt;/p&gt;&lt;p&gt;project files tree, it will automatically determine the file pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is &lt;/p&gt;&lt;p&gt;padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of&lt;/p&gt;&lt;p&gt;digits (i.e. %05d.png)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Example patterns:&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image1.png = image%d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image01.png = image%02d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image00001.png = image%05.png&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Χρησιμοποιείστε αυτή την οθόνη για να εισάγετε μία ακολουθία αριθμημένων εικόνων ως ένα κλιπ βίντεο.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Βεβαιωθείτε πως όλες οι εικόνες είναι στον ίδιο φάκελο, και είναι σειριακά αριθμημένες.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;TIP: &amp;lt;/b&amp;gt;Εάν σύρετε και εναποθέσετε μία εικόνα από την ακολουθία μέσα στο &lt;/p&gt;&lt;p&gt;δέντρο αρχείων του έργου, θα βρεθεί αυτόματα το πρότυπο του αρχείου.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Χρησιμοποιείστε ένα %d για ονόματα αρχείων που αρχίζουν με αριθμό. Αν το όνομα του αρχείου είναι &lt;/p&gt;&lt;p&gt;γεμισμένο (πχ. 00001.png, 00002.png), πρέπει να δώσετε το πλήθος των&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ψηφίων (πχ. %05d.png)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Παράδειγμα μοτίβου:&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image1.png = image%d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image01.png = image%02d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image00001.png = image%05.png&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="145"/>
        <source>Frames per Image:</source>
        <translation>Καρέ ανά Εικόνα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="152"/>
        <source>File Name Pattern:</source>
        <translation>Πρότυπο Ονόματος Αρχείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="162"/>
        <source>Repeat Sequence:</source>
        <translation>Επανάληψη Ακολουθίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="169"/>
        <source>Image Folder:</source>
        <translation>Φάκελος Εικόνων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="176"/>
        <source>myfile_%d.png</source>
        <translation>το_αρχείο_μου_%d.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="23"/>
        <source>OpenShot Video Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής βίντεο OpenShot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="80"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Επε&amp;ξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="113"/>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="117"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Προβολές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="134"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="155"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="184"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Αρχεία Έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="205"/>
        <source>Video Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="220"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Μεταβάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="256"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1228"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="298"/>
        <source>New Project...</source>
        <translation>Νέο Έργο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="301"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Νέο Έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="304"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="316"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Άνοιγμα Έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="328"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="331"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Αποθήκευση Έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="334"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="343"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="346"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="349"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="364"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="373"/>
        <source>Import Files...</source>
        <translation>Εισαγωγή Αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="376"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Εισαγωγή Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="379"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="388"/>
        <source>Import Image Sequence...</source>
        <translation>Εισαγωγή Ακολουθίας Εικόνων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="394"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="938"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="403"/>
        <source>Import New Transition...</source>
        <translation>Εισαγωγή Νέας Μετάβασης...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="406"/>
        <source>Import New Transition</source>
        <translation>Εισαγωγή Νέας Μετάβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="409"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="418"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="421"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="433"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="436"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Αφαίρεση Κλιπ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="445"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="448"/>
        <source>Remove Transition</source>
        <translation>Αφαίρεση Μετάβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="463"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="472"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="475"/>
        <source>Upload Video</source>
        <translation>Ανέβασμα Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="478"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="488"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="491"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="494"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="506"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="509"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Προσθήκη Ίχνους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="521"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="524"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="536"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="539"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="548"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="551"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Μετάβαση στην Αρχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="560"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="563"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="575"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Γρήγορα εμπρός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="584"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="587"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Μετάβαση στο Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="599"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="602"/>
        <source>Arrow Tool</source>
        <translation>Εργαλείο Βέλους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="614"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="617"/>
        <source>Razor Tool</source>
        <translation>Εργαλείο Κοψίματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="632"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="635"/>
        <source>Snapping Enabled</source>
        <translation>Ενεργοποιημένη Προσκόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="647"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Προσθήκη Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="650"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="659"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="662"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Προηγούμενος Δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="671"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="674"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Επόμενος Δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="682"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="685"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="738"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="741"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="772"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="775"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1050"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Εμφάνιση Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="693"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="783"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="786"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="704"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="707"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="794"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="797"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="715"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="718"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="824"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="839"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="855"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="865"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="868"/>
        <source>Animated Title</source>
        <translation>Κινούμενος Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="871"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="884"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="887"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="890"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="902"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="905"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Προβολή Γραμμής Εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="920"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="932"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="935"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Προβολή εικόνων επισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="947"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="950"/>
        <source>Details View</source>
        <translation>Προβολή Λεπτομερειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="953"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="962"/>
        <source>Report a Bug...</source>
        <translation>Αναφορά ενός Σφάλματος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="971"/>
        <source>Ask a Question...</source>
        <translation>Κάντε μία Ερώτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="980"/>
        <source>Translate this Application...</source>
        <translation>Μετάφραση της Εφαρμογής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="989"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Δωρεά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="999"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Περιεχόμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1002"/>
        <source>Open Help Contents</source>
        <translation>Άνοιγμα Περιεχομένων Βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1011"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Απλή Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1020"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Προχωρημένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1029"/>
        <source>Freeze View</source>
        <translation>Πάγωμα Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1038"/>
        <source>Un-Freeze View</source>
        <translation>Ξεπάγωμα Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1058"/>
        <source>Recent Placeholder</source>
        <translation>Πρόσφατη Κράτηση Θέσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1070"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1073"/>
        <source>Choose Profile</source>
        <translation>Επιλογή Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1076"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1085"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1088"/>
        <source>Add to Timeline</source>
        <translation>Προσθήκη στο Χρονοδιάγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1091"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1103"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Προεπισκόπηση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1112"/>
        <source>Remove from Project</source>
        <translation>Αφαίρεση από το Έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1115"/>
        <source>Remove from </source>
        <translation>Αφαίρεση από το </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1152"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Αφαίρεση Ίχνους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1161"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1164"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Αφαίρεση Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1173"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1176"/>
        <source>Add Track Above</source>
        <translation>Προσθήκη Ίχνους Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1185"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1188"/>
        <source>Add Track Below</source>
        <translation>Προσθήκη Ίχνους Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1200"/>
        <source>Remove Effect</source>
        <translation>Αφαίρεση Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1210"/>
        <source>Split Clip...</source>
        <translation>Διαίρεση του Κλιπ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1216"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1225"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1252"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1255"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Νέα έκδοση διαθέσιμη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1271"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Εκμάθηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1274"/>
        <source>Launch Tutorial</source>
        <translation>Εκτέλεση Εκμάθησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="14"/>
        <source>Export with FFmpeg Command</source>
        <translation>Εξαγωγή με Εντολή FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="28"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Presets:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Προεπιλογές:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="55"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Διαγραφή Προεπιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="75"/>
        <source>Save Current</source>
        <translation>Αποθήκευση Τρέχοντος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="122"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="30"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Μέγεθος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="50"/>
        <source>1920x1080</source>
        <translation>1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="60"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="67"/>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="84"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Άλλο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="14"/>
        <source>Title Editor</source>
        <translation>Επεξεργασία Τίτλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="66"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Πρότυπο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="102"/>
        <source>Line 1:</source>
        <translation>Γραμμή 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="125"/>
        <source>Line 2:</source>
        <translation>Γραμμή 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="148"/>
        <source>Line 3:</source>
        <translation>Γραμμή 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="171"/>
        <source>Line 4:</source>
        <translation>Γραμμή 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="194"/>
        <source>Line 5:</source>
        <translation>Γραμμή 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="230"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Γραμματοσειρά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="247"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Κείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="260"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Χρώμα Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="267"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Φόντο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="280"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Χρώμα Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="287"/>
        <source>Advanced:</source>
        <translation>Προχωρημένο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="297"/>
        <source>Use Advanced Editor</source>
        <translation>Χρήση Προχωρημένου Επεξεργαστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="320"/>
        <source>Line 6:</source>
        <translation>Γραμμή 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Upload To:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ανέβασμα στο:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="48"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Κανένα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Video File:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Αρχείο Βίντεο:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Όνομα Χρήστη:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Description:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Περιγραφή:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="109"/>
        <source>Youtube</source>
        <translation>Youtube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Title:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Τίτλος:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Συνθηματικό:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 1</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 4</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 7</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 8</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 6</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 3</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 2</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation type="vanished">Αστέρι 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 4</source>
        <translation type="vanished">Διαγώνια σάρωση 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation type="vanished">Αστέρι 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 1</source>
        <translation type="vanished">Κλεψύδρα 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 4</source>
        <translation type="vanished">Κλεψύδρα 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 2</source>
        <translation type="vanished">Κλεψύδρα 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 3</source>
        <translation type="vanished">Κλεψύδρα 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 2</source>
        <translation type="vanished">Ακαθόριστη σπείρα 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 1</source>
        <translation type="vanished">Ακαθόριστη σπείρα 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 1</source>
        <translation type="vanished">Με διαγράμμιση 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 2</source>
        <translation type="vanished">Με διαγράμμιση 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 3</source>
        <translation type="vanished">Με διαγράμμιση 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 5</source>
        <translation type="vanished">Φράκταλ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 1</source>
        <translation type="vanished">Διαγώνια σάρωση 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 3</source>
        <translation type="vanished">Διαγώνια σάρωση 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 2</source>
        <translation type="vanished">Διαγώνια σάρωση 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle 7 by 7</source>
        <translation type="vanished">Παζλ 7 επί 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds 2</source>
        <translation type="vanished">Σύννεφα 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 1</source>
        <translation type="vanished">Κουτιά 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 2</source>
        <translation type="vanished">Κουτιά 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take Snapshot</source>
        <translation type="vanished">Λήψη Στιγμιότυπου</translation>
    </message>
</context>
</TS>