Add tests for version/ciphersuite sanity checks

The previous commits added sanity checks for where the max enabled protocol
version does not have any configured ciphersuites. We should check that we
fail in those circumstances.
Reviewed-by: NRichard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3316)

test/ssl-tests/protocol_version.pm

@@ -129,6 +129,37 @@ sub generate_version_tests {
             }
         }
     }
+    return @tests if disabled("tls1_3") || disabled("tls1_2") || $dtls;
+
+    #Add some version/ciphersuite sanity check tests
+    push @tests, {
+        "name" => "ciphersuite-sanity-check-client",
+        "client" => {
+            #Offering only <=TLSv1.2 ciphersuites with TLSv1.3 should fail
+            "CipherString" => "AES128-SHA",
+        },
+        "server" => {
+            "MaxProtocol" => "TLSv1.2"
+        },
+        "test" => {
+            "ExpectedResult" => "ClientFail",
+        }
+    };
+    push @tests, {
+        "name" => "ciphersuite-sanity-check-server",
+        "client" => {
+            "CipherString" => "AES128-SHA",
+            "MaxProtocol" => "TLSv1.2"
+        },
+        "server" => {
+            #Allowing only <=TLSv1.2 ciphersuites with TLSv1.3 should fail
+            "CipherString" => "AES128-SHA",
+        },
+        "test" => {
+            "ExpectedResult" => "ServerFail",
+        }
+    };
+
     return @tests;
 }