Also document SSL_peek() which was missing from the docs.
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>