TLSProxy was failing if we are Configured with compression because it
doesn't support it. This fix simply switches compression off for the
purposes of the test.
Reviewed-by: NRichard Levitte <levitte@openssl.org>