use the standard strnlen idiom for cases where lengths greater than an
imposed limit are going to be rejected immediately anyway.