presently, all archs/ABIs have struct stat matching the kernel
stat[64] type, except mips/mipsn32/mips64 which do conversion hacks in
syscall_arch.h to work around bugs in the kernel type. this patch
completely decouples them and adds a translation step to the success
path of fstatat. at present, this is just a gratuitous copying, but it
opens up multiple possibilities for future support for 64-bit time_t
on 32-bit archs and for cleaned-up/unified ABIs.

for clarity, the mips hacks are not yet removed in this commit, so the
mips kstat structs still correspond to the output of the hacks in
their syscall_arch.h files, not the raw kernel type. a subsequent
commit will fix this.