Add more Myanmar test cases

All three are broken right now according to Roozbeh.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71947
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71948
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71949

test/shaping/texts/in-tree/shaper-myanmar/script-myanmar/misc/misc.txt

 သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်။
+။း
+င်္၎
+နၣ်
+နၢၣ်