We only use libpciaccess for resolving device product/vendor. If
initializing the library fails (say if using qemu:///session), don't
warn so loudly, and carry on as usual.