Since the disk is necessary only to get the source modify the functions
to take the source directly and rename them to
qemu[Setup|Teardown]ImageChainCgroup.

Additionally drop a pointless comment containing the old function name.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>